مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاک سر Khaak sar ۱قبرستان – گورستان ۲بر سر مزار کسی رفتن
باری – ناری baari naari بگویی نگویی گفته ناگفته تردید در اظهارسخن
تکو پوری teko poori
چرنه charene چرا می کند
مردوا mardevaa نوعی گیاه وحشی
پاچین paachin نوعی لباس زنانه – پیراهن بلند که تا مچ پا را می پوشاند
پر پر هاکردن par par haakerden ۱پرپر کردن گل یا هر چیز متورق
خرمن سری Kharmen sari سرخرمن – مربوط به سرخرمن – مقداری از محصول که در سر خرمن ...
ات – انده at – ande این مقدار،این اندازه
تلک talk ۱برفی که در اثر عبور افراد فشرده و سفت شود ۲قسمتی از مزرعه ...
تکلام teklaam نوک پرنده – منقار
رونی revoni تکه ای است سازی مربوط به سرنا – این قطعه هنگام حرکت عروس ...
نارویران naar viraan ۱از توابع دهستان سجارود بابل ۲از توابع دهستان بار فروش بابل ...
یک تی yak ti اصطلاحی در پارچه بافی سنتی یعنی:از هر شکاف شانه یک رشته نخ ...
دکت daket ۱پابند – گرفتار ۲تکان ۳زمینی که در چاله و گودی باشد
گندموک gandemook زگیل
دس بزئن das bazoen ۱دست زدن ۲هل دادن با دست ۳تجاوز به عنف
سو هکاردن soo hekaarden روشن کردن
خربیس Kharbis نوعی بازی محلی
بتمرگسن betamergessen گفتاری توهین آمیز برای نشاندن مخاطب و در مقابل درخواست مؤدبانه ...
بم گلی bom gali ۱راه بام – سوراخ ورود به بام ۲بام
جمامی بیتن jemaami baytan ۱آماده شدن برای کار – اخت شدن با کار ۲دچار کوفتگی شدن
خطیر Khatir نام قبیله ای خطیر کوهیان مقیم بابل و شهرستان دیگر مازندران ...
خز بخاردن Khez beKhaarden ۱سر خوردن ۲غلت زدن – خزیدن
بخاستن beKhaasten خواستن – مایل بودن
چش – کوله chesh koole پلک چشم
رانون raa noon نان روغنی که به عنوان ره توشه ی مسافرین مورد استفاده قرار ...
ماکل maakel سایه ی اشیا در نور ماه
آش مالی aash maali ظاهرسازی چاپلوسی
شایدم shaaydom شاید هم – شاید
پلاهلیمو pelaa halimoo آب جلو آب برنج غلیظ و لعاب دار که پس از آب کشی برنج آن را مقداری ...
انگور دار angoordaar درختی که قیم و نگاهدارنده مو می باشدغالبا در مازندران و ...
خته لو Khete loo مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
پک و پس pak o pes
کانک kaanek ۱نفس عمیق بعد از گریه ۲سکسکه
هل hol ۱عجله – شتاب ۲تکان
چمن ساور chamen saaver روستایی از دهستان چهارکوه کردکوی
در وون dar voon دربان
اجغ وجغ ajegh vajegh آشفته – درهم
لینگه مج linge mej بچه ای که شروع به راه رفتن می کند
تس بدی tasi bedi چشم و هم چشمی
اوزینه – سر oozine sar نام مرتعی در لفورسوادکوه
جیرسی کا jir sikaa بخش پایینی اجاق
رون پی roon pey کشاله ی ران
لینگ گردن ling gerden قسمت پایین ساق پا
اس سنگ asse seng سنگ آسیاب
تک لو teke lo ۱سرزبانی – لب به لب ۲لبه ی دهان
بچشیین bacheshiyen چشیدن – مزه کردن
برکن barken دیگ بزرگ مسی که در مجالس(عروسی و عزا)استفاده می شود
بلم balem ذرات خاکستر ناشی از سوختن چوب که به علت سبکی در فضا و هوای ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۴۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني