مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرخ هاکردن serKh haakordan ۱سرخ کردن – برشته کردن
هنک – هنک henak henak از اصواتی که در زمان خستگی به زبان رانند
دگمار degmaar برانگیخته
اگزان ogezaan سکوی کنار رودخانه که برداشت آب از آن آسان بوده و آبشخور دام ...
مچکی machki محوری که پل آبدنگ حول آن بلند شود
چپلیک بییتن cheplik baeiten نیشگون گرفتن – با حالت نیشگون بخشی از گیاه یا خوراکی را ...
کماج kemaaj نانی که با آرد برنج پزندنوعی نان،که با آرد برنج،تخم مرغ،شکر ...
سوزن تک sozan tek
او خاس o khaas اعلام فسخ بازی(از اصوات)
اسپی روز espi rooz نام قلعه ای قدیمی که بر فراز کوهی مشرف بر دشت کجور قرار داشته ...
دم لچه هکاردن dem lochche hekarden دهان دره کردن – خمیازه کشیدن
پرس هدائن peres hedaaen ۱بسنده بودن ۲ایجاد مانع کردن
پرچیم – چخ parchime cheKh پرنده ی کوچکی که اغلب در کار پرچین دیده می شود – الیکایی ...
نیین nayyen نشدن
باخاستن baakhaasten خواستن – مایل بودن
پکره بیتن pekare baytan عبرت گرفتن
زغه دینگئن zeghe dingoen ۱تحریک کردن ۲به یاد آوردن
آویز هاکردن aaviz haakerden آویزان کردن
خرچنگ Kharchang روستایی از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
خجه جز Khaje joz از انواع بازی های بومی
چلپر بزوئن chelpar bazooan تلمبه زدن تلم جهت تبدیل ماست به دوغ
سرخ دوا serKh devaa دواگلی
لچارتی lechaareti هوای همیشه بارانی که زمین را گل آلود کند
وار چال vaar chaal نام مرتعی در لفور سوادکوه
شهید و شماله shahid o shemaale خسته و کوفته – بی رمق
لونج lonej ۱اهل روستای لو ۲طایفه ای در مازندران غربی
من شاهی mene shaahi واحد وزنی معادل ۵/۹۴۰ گرم
پارت – شاخ paart shaaKh شاخ باز شاخ هایی با فاصله ی زیاد از یکدیگر
پربر بزوئن par par bazooan به پرواز درآمدن – پرواز کردن
بروم beroom بیرون
گیله کلا gile kelaa از توابع اسفیورد شوراب ساری
دنگراک dengeraak کوزه ی کوچک
شیر کته shir kote توله ی شیر
دریده daride چشم دریده
پیش انبور pish anboor روستایی در کلاردشت چالوس
بوینا bavinaa از الفاظ اشاره به معنی:این را نگاه کن
شیرماس shir maas ماست و شیر
پولک ویهیر poolak veyheyr سوراخ دکمه
اسام ossaam کفگیر آهنی ویژه کندن ته دیگ
هلشته haleshte نوعی توهین به افراد بسیار بلند قامت
آمل aamel از شهرهای مازندران که رودخانه ی هراز از وسط آن می گذرد
تیراک کله tiraak kalle سربی مو – تاس
دوکار dokaar گاو کاری در سال دوم
توپ توپه toop toope ۱نوعی بازی محلی با توپ ۲داد و فریاد کردن سرکسی
سوج sooj سوزش
لاش چاق laash chaagh جانوری که نیمه چاق باشد
پابند paaband ۱گرفتار ۲اسیر
اشارهادائن eshaar haadaaan چلاندن
اسبه – خنی asbe Kheni نام ارتفاعی در نزدیکی امام زاده حسن بندپی بابل
کل پا kole paa کسی که پایش معیوب است چلاق

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۶۵
mod_vvisit_counterديروز۷۶۹۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۰۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۳۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۲۶۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني