مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سین پوش sin poosh ۱جلیقه ۲سینه پوش
ککایی بردن kekkaai borden خندیدن – قهقهه زدن
ولنگ valeng ۱قدم بزرگ ۲آدم قد بلند
پفه pofe پود پارچه
خارجین بار khaarjin baar مقدار باری که در یک خورجین جای گیرد
رو دز ro dez ظرفی است که از جنس روی،به شکل نیم کره و بسیار حجیم که بر روی ...
یک قیلان بکشین yak ghaylaan bakeshiyen
لار اوسرک laar ow sarek نام دهکده ای در کلارستاق چالوس
گندیس کلا gendis kalaa از توابع پنجک رستاق کجور
کمر سر kamer sar ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲کمرکش کوه ...
غارغه خاک ghaarghe Khaak خاک توأم با ریگ – خاک دانه دانه
رسوا هاکردن resvaa haakerden رسوا کردن
جرهکتن jer heketen سرازیر شدن – پایین رفتن – فرود آمدن
بازیار خل baazyaar khel روستاهایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب و میاندرود ساری ...
پئسن peessen پاییدن
خاله پچکا Khaale pachkaa نوعی بازی
سنگ زنی sang zani دسته ای از دسته های عاشورا،مقابل سینه زن،که دو چوب یا دو ...
چو خط choo khat چوبی که چوپانان با گذاشتن علامت روی آن،حساب خرج و دخل خود ...
اسپ asp اسب که در سانسکریت نیز اسپ as گفته می شود
نکارم – آباد ne kaarem aabaad به گورستان رفتن
ترجن ter jen ۱نی توپر ۲روستایی در کلیجان رستاق ساری
کین بنه بیشتن kin bene beyeshten کاری را راکد گذاشتن
دساب dassaab ۱کنار آب ۲مستراح
اجار ejaar ۱سرشاخه ها و ترکه های بلند که با آن پرچین سازند ۲دنده ی بدن ...
پلکنه palkenne می جوشد
لوی سری looysari کوه های اطراف دهکده کندلوس نور
وخم هکاردن vaKhm hekaarden وقف کردن
کله سری kale sari قله ای به ارتفاع ۳۰۵۰متر در کلاردشت
مرز گیر marz gir کارگری که مرزبندی شالی زار را پیش از نشای برنج انجام دهد ...
خز Khez ۱خیز – ورم – آماس – باد ۲التهاب ۳واریس
توسکا tooskaa ۱نام منطقه ای در قائم شهر ۳درخت توسکا با نام علمی:geoinosa anoos ...
بلی beli اردک – اردک نوک پهن
چارباغ chaar baagh روستایی از دهستان کوه پایه ی گرگان
بتوییده battoide تابیده – بافته
تپک تیپک tapek tipek ۱دستپاچه شدن ۲کوچک و بزرگ
چو دور chav door
تل تلیگک tal taligak نام مرتعی در نور
بهارپه behaar pe ۱هنگام بهار ۲پس از بهار
نیشتاک او nishtaak o آبی که پس از مشروب ساختن مزارع برنج از انتهای زمین خارج شود ...
خرشی Khereshi ۱خورشت خوشتی ۲صرفه جویی در مصرف خورشت و هر نوع غذا
کئلک koelak
رخ رخ هدائن reKh reKh hedaaen صدایی که از کشیدن اجسام فلزی بر سنگ ایجاد شود
ترش ماس tershe maas ماست ترش
گووردش go vardesh
در der گوهر در
هه بوردن he baverden ۱هجوم بردن – تاختن ۲با شتاب پا در راه گذاشتن
له پور la poor ۱گل شل ۲شالی زار باتلاقی
باریجه baarije سبزی صحرایی و خواب آور که جوشانده ی آن برای دل درد و گوش درد ...
جمش هکن jemesh hsken
لله بازی lellebaazi نوعی بازی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۸۹
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۵۲۳۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني