مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بتن baten گفتن
دکش dakesh ۱فرو کن ۲سیلی بزن ۳بکش
رایی raayi روانه شدن – حرکت کردن – در راه شدن
بادزن baad zan باد بزن دستی
پمن بردن pemon borden پدید آمدن برگ در آغاز بهار و کامل شدن آن
پتوش patowsh خیلی گرم
غوزه ghooze غوزه – پنبه ی باز نشده
پوزما poz maa حرکات آغازین کشتی گیله مردی که با نوعی رجز عملی و نمایش حماسی ...
تنیره tanire گرما و حرارت برخاسته از آتش – لهیب آتش
کوادره kevaa darre روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
قد بیتن ghad baytan اندازه گرفتن
غلته ghalte ۱آشغال ریز ۲غوطه
کرکه سو kerke so مرتعی در منطقه ی میخ ساز نوشهر
گوارس goaars ارزن
ته te دوم شخص مفرد – تو
هندک handak اندک – کم
هاکتن haaketen ۱پیدا کردن – یافتن ۲افتادن ۳بیمار شدن ۴به شدت خسته شدن
الیکا elikaa از توابع دهستان اوزرود علیای نور
بور نره boor nare از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
سوتک sootek سوت+کابزاری سوتی که توسط شکارچیان حرفه ای از پوست ترد ساقه ...
گیلان شا gilaan shaa از پرندگان بومی منطقه
چپ چپ او chep chep o آب کم و اندکی که در کنار جوبارها جاری باشد و یا از تخته سنگ ...
چل کینی بزائن chel kini bazaaan پشت سرهم زاییدن
زالک zaalek ترشی بادمجان
کتم دار سید kotom daar sayyed ساداتی که یکی از نشانه های سیادت آنان کاکل سرشان بود
آغوز کا aaghooz kaa بازی با گردو
هپوک hapok ۱باد کرده – متورم ۲بادکنک شکم ماهی
زمسون zemessoon زمستان
رت rat مواظب باش – ردکن – این اصطلاح درشغل چارپا داری کاربرد دارد ...
پارکه پارکه paareke paareke ۱تکه تکه ۲پاره پاره
در بیمئن darbeyamoen ۱خارج شدن ۲سر از خاک بیرون زدن جوانه ی گیاه – درآمدن
لر و پرت le opert پاره پوره
بخاندستن beKhaandesten خواندن – آواز خواندن
پکه خار pake Khaar منتظر مردد و منتظر گشایش – کسی که به تردید و دودلی شدید دچار ...
پسر هدا peser hedaa آن که پسرش مرده باشد – پسر باخته – فرزند مرده
لوپوچی ببین loopoochi babiyan لگدمال شدن – پایمال شدن – زیرپا له شدن
کوپا هکاردن kooppaa hekaarden انباشتن
بسخته basoKhte سوخته
مغزری هاکردن maghzerey haakerdan ۱بریدن کامل سر گوسفند به هنگام ذبح ۲واضح و آشکار ساختن ابهام ...
اشنفه ashnefe عطسه
چامله chaamela گودال
هره hare اره
تر لت tor lat پهنای دهنه ی تبر
تلک هاکردن talek hekaarden پدید آوردن راه در میان برف
پجر pejer پس آب – فاضلاب – پس مانده آب روان
دار گزنه daar gazne نوعی گیاه شبیه گزنه که روی درخت روید
سنگین sengin از انواع ظروف سفالی حجیم
تکم هدائن tekom hedaaen تکان دادن
جل بخردن jal baKherdan ۱عصبانی ۲جر و بحث کردن ۳انکار
آغوز کی aaghooz ki روستایی از دهستان جنت رودبار رامسر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۵۵
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۹۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۷۰۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۰۰۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني