مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هسبنا hesbenaa اسنفاج
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
دونگ doong ۱سهم ۲یک ششم سهم از هر چیزی
تشلی teshshali آلوچه ی ترش و وحشی
گوم هیتن goom haytan رد شدن و عبور کردن از روی کسی که دراز کشیده یا خوابیده است ...
پولک poolek دکمه
شارم sheaarem باران نرم
چکاده chakaade نام روستایی در بخش نشتای تنکابن
تیس دکاشتن tis dekaashten ۱فشار آوردن ۲امان کسی را بریدن
پیش دمبل pish dambel بازی کن دوم درارغم بازی که نوعی بازی با گردو است
زیکاس zikkaas ۱صدای خفیف ۲ور آمدن خمیر
گرماز garmaaze ۱تخم مرغ ۲پلوی گرم
آخیش aaKhish از اصوات شادامانی
تالم هدائن taalom hedaaen به تاراج دادن
تقه toghghe باتلاق
دلنگون delengoon ۱سیخونک زدن ۲زمین خوردن ۳ناتوانی در پیاده روی
پی گردن pey gardan پشت گردن
حالا من haalaa man ۱به حال آمدن ۲فربه و تندرست شدن
پوسپلیک poospelik پروانه
بشین بمان bashyan bomaan رفتن و آمدن – آمد و شد کردن
پاس به پاس paas be paas ۱حالت در فشار بودن ۲فشار زیاده از حد
هر غم harghem گردوی کوچک درگردوبازی
خارد خارشی khaard e khaareshi آن چه که با آن خورشت درست کنند
اولیا خون oliyaa khoon در شبیه خوانی به همه ی کسانی که در نقش یاران و دوست داران ...
نیارگو niyaar go ازمراتع نشتای عباس آباد
چل گوشی chal gooshi پایه ای در دو سوی تخته زیرین چرخ،که دوک نخ ریسی در آن به حرکت ...
خاجه khaaje ۱خواجه – مرد عقیم ۲آقا بزرگ – سرور
بوک هاکردن book haakerdan ۱اخم کردن ۲چانه را به جلو دادن
گارن gaarn درختچه ای جنگلی
اساردمباله osaar dembaale ریسمان متصل به زنجیر افسار
پیش مج کل pish meje kal بزپیش آهنگ گله
حکمی hekmi به طور حتم – براساس حکم
تجایی tajaaei پس غمچه
شوراب shooraab از توابع خانقاه پی واقع در منطقه ی سوادکوه
هلمبورده helemboorde انباشته – توده
بی بی زن bibi zan بیوه زن بی شوهر
کاب بلن کش kaab belen kosh کفش پاشنه بلند
پستانی postaaney پستانک لاستیکی
سرمه واش serme vaash نوعی علف
گل بست gel bast زمینی که خاک آن سنگ و شن نداشته باشد
کین سو kin so با سرین و ماتحت خزیدن
امغازی amghaazi ۱ دختر عمه ۲ عمه
شلوک shelook درست راه نرفتن به علت بیماری
سیاره siyaare سنگ چین دور زمین یا باغ
جیک نزوئن jik nazoen دم بر نیاوردن – ساکت بودن
سفید خنه sefid Khone اتاق سفید رنگ که در افسانه های عامیانه پر از خم های طلا و ...
نش nash از انواع بازی های شبه ورزشی متداول در منطقه بوده استدر این ...
واز واز زئن vaaz vaaz zeen جهیدن
اوجم جم o jem jem ۱چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد ۲به تحقیر به آدم ...
تج هدائن tej hedaaen دراز کشیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۶۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۰۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۵۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني