مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بشناسیین beshnaasiyen شناختن
افرا ولگ efraa valg پلت ولگ
مرما mermaa ماه یازدهم تبری
کسر هکاردن kaser hekaarden کاستن،کم کردن،کسر کردن
غماغ ghemaagh ۱گونه ای نان شیرینی ۲نان بیات شده
دناین danaayan نهادن
وس vas درست به اندازه – بس و کافی
گرمینه garmine فلفل
خرس گوشی Kherse gishi همان قصرکشه است به معنای دامنه ی قصر که منطقه و مزرعه ای ...
شومنزل shoomenzel بیتوته ی شبانه ی دام دار به هنگام کوچ
خرمن کلا Kharmen kelaa از توابع دهستان دشت سر آمل
آخرسر aaKher sar از توابع دهستان شهرخواست ساری
تغله taghle دو بست آهنی که بر دو سر محور چرخ آب دنگ نصب شود
زمین کین zamin kin از توابع خرم آباد تنکابن
پمبه هینی pambe hini خرید و فروش پنبه
کردشنیین kar desheniyooen بردن دسته های شالی در خرمن گاه
بدارش bad eresh بدترکیب – بی قواره
چو چین کله choo chin kalle هیزم نیم سوخته ی اجاق
سک سوزی sek soozi سبزیجات
بنه وال bene vaal جوی قسمت پایین زمین
چم هکارده cham hekaarde عادت کرده حیوان یا انسان مانوس و مالوف
کنا kenaa کننده – انجام دهنده
دوله کا doole kaa میله ای چوبی و دندانه دار جهت تنظیم فاصله ی دو سنگ آسیاب
شل تاغی shel taaghi ۱بی تابی کردن – عجله کردن ۲نزاع ۳همهمه
جلینگ jeling صدای شکستن اشیا مانند:شیشه،چوب و غیره
په مال pa maal پایمال
دمال تر demmaal ter ۱پس از مدتی ۲عقب تر
ماهور maahoor مهار بند
تبجن tab jen گیاهی که از آن به عنوان حصار اطراف خانه های روستایی استفاده ...
نی لتهni ate مرتعی در روستای الستان علی آبادکتول
دس اندو das endo اندودن با دست
چای شن chaaei shen چای ریزنده – آن که چای می ریزد – قهوه چی
قانج و سونج ghaanj o soonj کوفته شدن عضلات قولنج در اثر گرم و سرد شدن
جوش بخاردن joosh baKhaardan جوشیدن
وخز vaKhez برخیز – بلندشو
بئی baei بگیر
قواستل ghooastel از مراتع شبه جزیره ی میانکاله ی بهشهر
پیر بلبل pir belbel گنجشکی قهوه ای رنگ که آوازی شبیه بلبل دارد
کن kan ۱مکان کنده کاری شده ۲کی؟ – چه کسی؟
سخ بزوئن seKh vazoen سیخونک زدن
گت و گانده gato gaande درشت و بزرگ – ناهموار
قجیر ghajir از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
جا به جا – داشتن jaa be jaa daashtan در جاها و زمان های مختلف شرایط متفاوت داشتن
توتوملی too too mali ۱تاب ۲این کلمه به هنگام تاب خوردن بچه ها گفته می شود و گاه ...
سرخو serKho چشمه ای در کوه های جنوبی روستای خلیل محله بهشهر
دس به لاش بیشتن das be laash beyeshten گلاویز شدن – جر و بحث شدید
شوان shooaan شیون فریاد زدن
خرج ورینی Kharj verini جلسه ای که جهت تعیین مخارج و مهریه ی عروس برگزار شود
غریب کوشی gharib kooshi کسی را چون غریبان بی کس به باد کتک گرفتن
گل دوری gel doori بشقاب سفالی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۷۴
mod_vvisit_counterديروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۳۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۸۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۶۵۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني