مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توسا کوتی tosaa koti مرتعی درحوالی تنکابن
جغ دار jegh daar کسی که سیر نمی شودمرض پرخوری
جوال دوج jevaal dooj جوال دوز
کرکشون kar kashoon جمع آوی برنج از مزرعه جهت خرمن کوبی
آخرد aaKherd دهکده ای از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
په وست pe vest پیوسته – مدام
چاپ بزئن chaap bazoen دروغ گفتن – چاخان کردن
سرهادان sar haadaan رها نمودن
تسی tesi پولی که دلال قمار از قماربازان می گیرد
او – اماله o emaale ۱آب اماله ۲کنایه از رفت و آمد زیاد
سم بنه بزئن sem bene bazoen
دگمه degme دکمه ی لباس
کجه راسی koje raassi کدام طرفی – کدام سوی
ونچال vannechaal از توابع خانقاپی قائم شهر
عارس دمالی aares domaali از مقامات موسیقی لنگایی کلاردشتی که معمولا با سرنا و در ...
دشوم deshom کوزه ای بزرگ که برای گرفتن کره از ماست به کار رود
بالنگو baalangoo ۱النگو – دستبند ۲آستین یدک برای کار کشاورزی و درو
خاش گوشت Khaash goosht خوش قدم
اویم evim از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری که به آن ابویم ...
بخزیین baKhe ziyen خزیدن – با شکم خزیدن
تب و تیپ tabo tip ۱تشر – تشر زدن ۲کتک زدن
فک بند fake bend چشمه ای در جنب درازنوی کردکوی
نامرد naamard فاقد صفت مردانگی – ناجوانمرد
هم زلف ham zelf باجناق
آسره aasere روستایی در هزارجریب
فل فتی هاکردن felfeti haakerden قرار دادن مخفیانه ی اجسام یا اشیا در مکان موردنظر
آی – مه – مریم – جان aay me maryem jaan ۱از منظومه های موسیقیایی حماسی مازندران که مربوط به سرگذشت ...
سلک selek ۱گوسفند لاغر ۲گوسفند نر یک ساله
سر سغات هکاردن sar soghaat hekaarden ارمغان آوردن
لی لی چال li li chaal نام مرتعی در ولوپی سوادکوه قائمشهر
چنات chennaat چوبی که جلوی آب گذارند تا سبب جمع شدن آب و به جریان افتادن ...
پشت pesht به طوری مجازی به معنی:مستراح
سرین گا saringaa محل گذاشتن سر به هنگام استراحت – زیر سری بالشت
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن
وجل vajel
دوپچ doopach گالشی که وظیفه ی پخش دوغ و تولید کشک را به عهده دارد
الیز eliz تداعی معانی – گفتار یا کاری که موجب یادآوری خاطره ای شود ...
شیر دره shir dare روستایی از توابع ولوپی شهرستان قائم شهر
یورغه yorghe چهار نعل رفتن اسب
چل تیکه chel tikke پارچه ای که از به هم دوختن چند تکه ی رنگارنگ درست کنند
قلیه ghalye ۱خورشتی از عدس،نخود،لوبیا،آرد،گوشت،رب انار ،نمک،شکر،آب ...
اج aj از درختان جنگل مازندران که نام لاتین آن maach aooeaetoom می باشد ...
جیزاو jiz ow نام دهکده ای در دهستان کلارستاق چالوس
سقالمه seghaalme ۱مشتی که انگشت شست از دو انگشت سبابه و وسطی بیرون آمده باشد ...
مفتلا meftelaa تحریف واژه ی مبتلا – گرفتار
شاشپزون shaashpazoon از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
شله واش shele vaash نوعی گیاه خوراکی و نوعی خورش به همین نام
چلستان chelestaan کوهی در ارتفاعات جنوبی منطقه ی کردکوی به ارتفاع ۲۷۵۹متر ...
هاپرسیین haapersiyen پرسیدن
تپیر tapir تپوری ها از اقوام اولیه تبرستان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۹۰
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۹۹۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۸۳۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۱۲۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني