مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نشوردی nashoordi نشستن – از روی عدم نظافت – نتیجه ی عدم نظافت
پس پروک pes perook ۱لاغر ۲کز کرده – جمع شده – درخود فرو رفته
د چله de chelle دوشاخه
پودنه poodene پونه از خانواده ی نعناع
چالی کیاده chaali kiyaadeh از دهستان بالا خیابان لیتکوه آمل
چسوک chesook چس دهنده – کسی که اغلب می چسد
لارمی laarmi ارتفاع و دره ای در بخش یانه سر،واقع در هزار جریب بهشهر
ال – پرشنی al parshani دور ریختن نشای زرد و پلاسیده
جلو داری jeloo daari ۱جلو+دار+ینغمه ای سازی مربوط به سرنا که هنگام بردن عروس نوازندهم ...
کمتر kamter ۱بز ماده ۲اندک
باغ نفار baagh nefaar اتاقک درختی – کومه ای با پایه های بلند
پسه pesse پسته
تیلو til o آب گل آلود
بی در بلا bidar belaa آواره
توتوپلی to to peli آویزان شدن
آبا aabbaa پدر بزرگ
آغوز نون aaghooz noon نوعی نان خانگی با مغز گردو
وولی گله vavli gele مرتعی در شیرگاه سوادکوه
زرت و پرت zart o part ۱پرچانگی کردن – حرف بی جا زدن ۲آه و ناله
سرسم sare sem ۱سکندری ۲عدم تعادل اسب در اثر برخورد به مانعی و سقوط آن
گالی بویین gaali baviyen ۱بریده شدن ۲دونیم شدن ۳شکستن دست یا پا
کمل کوفا kamel koofaa خرمن گاه
مئیج پلا maeij pelaa کشمش پلو
ماججی maajeji نوعی گل پامچال
دز dez ظرفی گلی که در آن نمک،روغن یا ماست ریزند
زیارود zeyaarood از توابع دشت سر در بخش مرکزی آمل
تنگ ولس tango las تند و کند – شل و سفت شدن
لشه واش lashe vaash علف هرزی در مناطق ییلاقی لاریجان آمل
دس کاره das kaare ۱بازیچه ۲سهل – آسان
بلکم balkom شاید ممکن است
پرک parek تخته ی نازک – ورقه نازک و کم ضخامت چوب
زینگال کل zingaal kel نهر و محلی در لاشک نوشهر
شرته شرته sherte sherte پی در پی
افلاچی eflaachi نوعی هدیه برای عروسی که معمولا گاو و گوسفند یا محصول زراعی ...
خو به خو Khoo be Khoo ۱در خواب و رویا به سر بردن ۲خواب دیدن متوالی
سه sa علامت تعجب
تاش بیموئن taash biyamooen علفی که مناسب درو کردن باشد
راکنار raa kenaar کناره جاده
سرک دمک هاکردن sarek damek haakerden تغییر رفتار در اثر دل خوری از کسی
چنگور changoor از مراتع شبه جزیره ی میانکاله واقع در شرق بهشهر
درنه derne شال تابیده و دولا کرده که بیشتر در شاه وزیر بازی به جای شلاق ...
آنانی aannaani اجنه
الی شا alishaa از توابع دهستان لاله آباد که به آن الله شاه نیز گویند
خزینه Khazine ۱خزانه ی حمام ۲خزانه شالی
رسبای کلا resbaaye kelaa کلاه مخصوص و مضحک که از پر پرندگان و پارچه های کهنه درست ...
دکد هاییر daked haayir تکان بخور
کادیم kaadim کدام
دم هزوئن dam hazoen ۱دم زدن ۲حرف زدن
تل تل tel tel ۱تکان تکان ۲حرکات پاندولی و اضافی بدن در حال راه رفتن
پشته کل peshte kal بیراهه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۰۳
mod_vvisit_counterديروز۷۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۲۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۴۳۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۹۱۶۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني