مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترپ تروپ terap teroop ۱توپ و تشر ۲صدای ناهنجار و بی قاعده ی پا
نخد neKhed نخود
واز هکان vaaz hekaan بازکن
په کینگی pe kingi به پشت – به سوی پشت – عقب عقبی
پشت پینکی pesht pineki چرم بلند که مانع آمدن پالان به طرف جلو شود
سین siyen مرتعی در پرتاس لفور سوادکوه
توسکا – پشتکا tooskaa peshtekaa مرتعی جنگلی در مسیر مالرو سی سنگان کجور
کالون kaaloon ۱جوانه ی باقلا ۲پوست بیرونی لوبیا و باقلا
کارچ کارچی –بکشیین kaarch kaarchchi bakeshiyen کارچ کارچی –بکشیین
گم gom گام قدم
قمی کلا ghomi kelaa از توابع گنج افروز واقع در منطقه ی بابل
کوری koori ساده لوح،خل
چندلوک بزئن chendelook bazoen چمباتمه زدن – نوعی نشستن از روی بی نزاکتی
تجنده tajende ۱کوشا،پرتلاش،کوشنده ۲دونده
که ke کی چه وقت
کئولمه kaoolame نمد کبود
گگه gage ۱تخم مرغ ۲برادر میانی ۳برادر ۳این لفظ را بیشتر گودارها مورد ...
لش گیرون lash giroon مرتعی نزدیک روستای شهرستانک مرزن آباد چالوس
مخالف خون maKhaalef Khoon آن که ناموافق خواند ودر تعزیه ها در نقش یکی از مخالفین اهل ...
سنگ مر بازی sang mar baazzi تیله بازی
توق چال نام منطقه اي در هزار جريب شرقي
تیپ tip خال – لک
دکت هادائن daket haadaaen تکان دادن
باپلو baappeloo پروانه
هلوکله haloo kale از توابع دو هزار تنکابن
قوچاق ghoochchaagh قوی هیکل
سرکش دنگوئن sar kash dengoen ۱نهادن سر شاخه های نازک بر روی پرچین ۲روکش کردن تشک،متکا،لحاف ...
پرت و پلا parto pelaa ۱پراکنده ۲پراکنده گویی و یاوه سرایی
سیس غزل sis ghazel اسب سفید خال خالی
مال و گاردن maalvegaarden نوعی در یا مانع جهت جلوگیری از ورود و خروج دام از محصوره ...
کهلو kahlo درخت خرمالو
چش سیو گر chesh seyyoo gar ۱شعبده باز ۲حقه باز
پتک چال petake chaal گودی پشت گردن
چال پتی هکاردن chaal peti hekaarden پنهان کردن
اکه ake یک دانه
قارچاق ghaarchaagh چاق
سبوک sabook ۱آدم بی نمک ۲بی وقار
ازیر ozir باد شبانگاهی جلگه ی خزر جنوبی با جهت وزش جنوب به شمال
هپ و تپ کاردن hapo tap kaarden ورم کردن – متورم شدن
فلیک felik آب دهان
خال چله Khaal chelle شاخه – شاخه ی برگ دار
بم bem بالا
کپه فنی kope feni بینی پهن
اوشتک ششم
گرماز garmaaze ۱تخم مرغ ۲پلوی گرم
او – بیته زمین o bayte zamin ۱زمین آب خیز ۲خاک رس سنگین که نفوذ آب از آن به لایه های زیرین ...
برمه چش berme chesh ۱چشمان آلوده به اشک ۲حالت چشم ها پس از گریه
چارچشی chaar cheshi چهار چشمی
لمبور هدائن lamboor hedaaen ۱شل شدن ۲لم دادن ۳مخفی شدن در جایی
لچه لچه lechche lechche صدای غذا خوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۹۷
mod_vvisit_counterديروز۴۰۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۱۸۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني