مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاسند paasend از توابع دهستان پنج هزار شهرستان بهشهر
چلیک chelik ۱کوچک – ریز ۲میوه های کوچک جالیز مانند:خیار،کدو ۳بچه ی تازه ...
تمنه tamene سوزن درشت تر از سوزن خیاطی – سوزن لحاف و تشک دوزی ۲جوال دوز ...
تازو taazoo تار عنکبوت
بلسمی بزوئن belesmi bazooan ۱سقلمه – سقلمه زدن ۲سیخونک زدن
بسوجند basoojend بسوزان
اشکم – مسل eshkem masel ۱هشت پای دریایی ۲کنایه از آدم پرخور
خشتابی Kheshtaabi عشق بازی
اشکم بل eshkem bel شکم پرست – شکمو
قلیف ghalif قابلمه مسی در دار – دیگ در دار کوچک
دله dale ۱آدم هرزه گرد – ولگرد ۲سمور
جفت jeft ۱جفت رحم پس از زایمان ۲جفت – مقابل طاق
اشکته eshkete ۱هیزم خرد و خشک ۲شاخ و بال درختان فرو افتاده در مراتع که ...
مچر mecher از توابع کوهستان غرب کلاردشت چالوس
هنیشت و پرسا henisht o persaa ۱نشست و برخاست ۲آداب دانی ۳تجربه اندوزی
پاچک بزئن paachak bazoen ۱بی تابی کردن ۲دست و پا زدن
شیش shish ۱ترکه ۲شاخه های خشک و نازک توت که پس از پرورش کرم ابریشم ...
خورند Khorend ۱در خور – متناسب ۲قرین – لایق
تنک او tanek oo آبکی
کوم koom ۱کام ۲پوشش پشت بام
درزچاک darz chaak شکاف – روزنه – درز
خاندار Khaandaar ۱کنده ای در کار ناو آسیاب که گونی گندم روی آن می نهادند و ...
پس دوجی pas dooji ۱پس دوزی ۲دوختن دوباره،خاصه در کفاشی
اوشن ooshen ارشمک
هست hest ۱بایست ۲بلندشو
ترلان قوش tar laan ghoosh طرلان – از انواع قوش صحرایی
ایرا ویرا iraa viraa نوعی بازی و سرگرمی بومی
چشما cheshmaa چشم ها
سر کش sar kash چوبی که در شیروانی خانه های روستایی به کار رود
سرایشتن sareyshtan ۱جا گذاشتن ۲رها کردن
هشتی هوشتی hashti hooshti ۱چشم و گوش باز شده ۲کودکی که تازه چشم باز کند
چوب پا choob paa
آواد aavaad آباد آبادان
باکله – توک baakkele took چوب قیم لوبیا
کچیک مچیک kechik mechik کوچولو
مکابیج mekaabij ذرت
توار کو tavaar koo کوهی در نزدیکی روستایی برابر مرزن آباد چالوس
گنجه گج ganje gej آدم کم عقل
رخ رو reKh ro به حرکت در آمدن
مین بند meyan band ۱کوهپایه ۲میانه ی کوه
بلابدی belaabadi بلادیده – رنج کشیده
چی واسر chivaasser برای چه
لیسک کلی lesek keli لانه ی صدفی شکل حلزون
افتاگیر eftaa gir محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
تنوره tanoore آتشدان سماور
برینه – برینه berine berine تکه تکه کردن چوب – قطعه قطعه کردن چوب
غارمئوش بکشیین ghaarmaoosh bakeshiyen پدید آوردن صدایی به سان صدای گربه
خر کره Khar kere کره خر
سیدسین کی یو sayd sin ki yo قنات سید حسن با چاهی در پای کوه کمربند التپه ی بهشهر
راحت بین raahet biyan آسوده بودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۸۵
mod_vvisit_counterديروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۱۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۸۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۸۷۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني