مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کفل پوش kafe poosh کپل پوش – روانداز پشتی چارپایان
چکل chokol چلاندن رخت برای شستشو
گنک gonek چانه ی خمیر که برای پختن نان آماده باشد
تک tek ۱لب – دهان ۲منقار – نوک هر چیزی ۳صدایی که از شکستن چیزی ...
انده – چی ande chi چه زیاد – این مقدار که در بیان کثرت استعمال شود
پشت پلی peshte pali ۱تن و بدن ۲پشت و پهلو
انسفر ensafer ۱بعد از مدتی – پس از چندی ۲بار دوم
بلده کجور balade kejoor دهستان بلده از منطقه ی کجور
شکم بوردن shekem boordan اسهال – شکم روی
لس لس las las آهسته آهسته – آرام آرام
وک و ویر vek o vir دلهره – نگرانی
پرزن بزوئن parzen bazooen الک کردن – از صافی عبور دادن
اله alle از زیربار مسئولیت و کارشانه خالی کردن
چله مارکا chele maar kaa از انواع بازی های محلی
لی لی چال li li chaal نام مرتعی در ولوپی سوادکوه قائمشهر
بچرندین bacherendiyen چراندن – به چرا بردن دام
جرت هیتن jert haytan
سلمه salme ۱از انواع چغندر است ۲گیاهی خودرو
پیشه تیک pishe tik قسمت جلویی ساق پا
خانه خراش Khaane Kheraash لفظی به معنی خانه خراب که در مقام تعجب از اعمال غیرمعقول ...
ره re سوراخ روزنه
سقلمه بزوئن seghelme bazooan ضربه زدن با بند دوم انگشتان دست
ونن vannen نام مرتعی در آلاشت سوادکوه
همه کسی heme kasi همگی – باهم – همه کس
سیفا بویین sifaa baviyen جدا شدن
دس – سو – هکاردن das so hekaarden ۱کورمال رفتن ۲لمس کردن با دست
منال mennaal نام مرتعی در آمل
بره – موم bare moom ۱مومی که از آب کردن عسل به دست آورند ۲لب را دوختن
پاکل paakel رد به جا مانده از چیزی
تیت tit ۱پاره شدن ۲پوسیدگی
خون تون Khoon tevon خون بها – دیه
مسوا mesvaa نوعی برنج
گتاره هاکردن getare haakerden ۱جر و بحث کردن ۲سر به سر گذاشتن
قل قلک چشمه ghelghelak cheshme چشمه ای در روستای کدیر نوشهر
آئن aaen آهن
دم هاکردن dem haakerden موی دماغ کسی شدن
سه se سیب
سمن کیسه saman kise کیسه ی سیمان
اره او بله او نادنی بوشه areooo baleooo naadani boooshe نوعی بازی دو نفره استدر این بازی یکی از طرفین سؤال می پرسد ...
پچیمه دز pachchime dez پرچین دزد – آن که مرز پرچین شده ی زمین همسایه را به سود خود ...
دار گلام خار daar gelaam Khaar نوعی حشره که از برگ درختان تغذیه کند
شال اسبیج shaal esbich از گیاهان آبزی است
آسوته aasote مزرعه ای در شمال بالا جاده کردکوی
بالا کراتچال baalaa kertaa chaal روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
اچار ochaar ۱کلید ۲آچار
سلات sallaat سرباز روس – سالدات
زیگ زله zig zale ترسو
کنگل بن kangel ben ۱از توابع ولوپی قائم شهر ۲مرتعی در راستوپی سوادکوه
پرتال pertaal حشره ای که به بدن دام چسبد و خونش را بمکد کنه
جم هاکردن jam haakerdan ۱جمع آوری کردن ۲مرتب کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۱۱
mod_vvisit_counterديروز۷۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۶۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۷۱۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۱۴۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني