مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
او بموئن o bemoen انزال
بینج کری binj kari شالی کار
واج vaaj زمزمه
خرت و پرت Khertopert بی ارزش – کم بها
خاشک بویین Khaashk baviyen خشک شدن گیاه در اثر گرما و کم آبی
هم دوش ham doosh ۱هم کار برزگر در کشتزار ۲هم ردیف
دمرده damerde تخته ای مستطیل شکل و دسته دار که برزگر با آن کرت های شالی ...
آئن aaen آهن
ننه کلان nane kelaan جده – مادر بزرگ مادری
زوار zevaar ۱چوب یا فلزی که برای پوشاندن شکاف به کار رود ۲لبه – حاشیه ...
غره ghere غوره غوره ی انگور
آش مال aashmaal ظاهرساز چاپلوس متملق
زرگل zar gel گاو زرد رنگ
ششغه sheshghe گیج گاه
دپاتن depaaten پاشیدن
بنه وار بکف benevaar bakef بن بکت
دنگالک dangaa lek تحریک کردن
چک او chak ow آب چکیده از ماست یا پنیر
دمردن damerden خاموش شدن آتش
زور هکاردن zoor hekaarden ۱به زور وادار کردن – اجبار کردن ۲توانا و زورمند شدن
پیش هاکردن pish haakordan بدرقه کردن
پته – هکاردن pate hekaarden آب پز کردن مانند:آلوی آب پز و باقلای آب پز
سر کال sar kaal ۱گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده شود ۲در کتول به دام ...
میان شل miaan shel نام دهکده ای در دشت کجور
بخاردن – او beKhaarden o آب آشامیدنی – آب خوردن
جرت هکاردن jort hekaarden ۱صدای پاره شدن پارچه ۲صوتی آوایی که از بریدن و ترک برداشتن ...
اتر سوزی ater soozi منطقه ی پوشیده شده از سبزی
ترش چنگلو tershe changeloo نوعی آش ترش مزه که با بنشن،کدو،برگ چغندر و سیب زمینی پخته ...
زمبرکش zamber kash حمل کننده ی زمبر
دسته پا داشتن daste paa daashten ۱مسلط بودن ۲با عرضه بودن
غر بیمئن ghor beyamoen ۱غرش کردن جانور – غریدن ۲باد کردن
زغئله هاکئردن zoghoele haakoerden پوست کندن گردو
زنه نوم zane noom یک زننام عمومی زنان در مقابل مردان
رشمه rashme تنیده شده – با هم بافته شده
اسبه برجی esbe barji گوسفند سفید با شکم حنایی رنگ
هملانین hemlaaniyan بالا زدن آستین پیراهم یا پارچه ی شلوار
شیر کاردن shir kaarden تحریک کردن و جرات دادن
اسکلم eskelem از گیاهان خودرو و تیغ دار سیاه تلو
پشت pesht جلو پیش ۲پشت سر عقب(در نواحی مختلف مازندران،این واژه از ...
پادگان دوآب paadegaan doaab از توابع دهستان خانقا پی پل سفید
سو زنی soo zani نوعی شکار شبانه که نور چراغ اصلی ترین تمهید آن است
خرمونی Khermooni خرمالو
بری – دئن beridean ۱تفت دادن – سرخ کردن ۲امساک کردن
کمر تنگ kamer tang تسمه ی پهنی که بر کمر ستور بندند
خش Khash خط روی شیشه یا هر چیز دیگر
فتابی fetaabi دارابی – از مرکبات،میوه اش بزرگتر از پرتقال و طعم آن ترش ...
هوایی – هکاردن hevaaei hekaarden کسی را دچار غرور کاذب کردن
جا او jaa o جای آب – ظرف آب
لوسمان loosmaan کسی که پارگی های تور ماهیگیری را تعمیر می کند
بتکن batokan بزن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۶۵۷
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۶۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۷۹۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۸۸۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني