مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شو برار shoo beraar برادر شوهر
کاراد کلا kaaraad kelaa از توابع نوکنده کای قائم شهر
ملو moloo نوعی علف
چش پشت کین بییتن chesh peshte kin bayiten نادیده گرفتن
دار کر daar kar بافه های گندم و جوی چیده شده بر روی درخت یا نپار
ته گره te gere فدای تو – به قربان تو
سنگ کتو sang katoo سنگلاخ – زمین پر از سنگ های ریز و درشت
بالا – بییاردن baalaa biyaarden ۱بالا آوردن از عمق به سطح ۲قی کردن – بالا آوردن محتویات ...
یک پشت yak pesht ۱متحد – با هم ۲سر راست و مستقیم
شنک shennak زردآلو
سندر sendar توپ و تشر
کین سو kin so با سرین و ماتحت خزیدن
گوش تیرهاکردن goosh tir haakerdan ۱گوش ایستادن ۲به دقت گوش دادن
زیل هاکردن zil haakerden سفت کردن – محکم کردن
دسه مجی dasse mej چهاردست و پا راه رفتن
کیش kish ۱شاش ادرار ۲کش شلوار ۳فراری ۴لفظی برای رم دادن مرغ
گارسنه gaaresni گرسنگی
زر زم وچه zer zem vache از توابع بندپی بابل
دکش وکش dakesh vakeshگونه اي بازي كه دو طرف بازي مي كوشند تا با كشيدن دست حريف ديگر،او را به خطّ مياني نزديك كنند
کاچ و پاچ kaach o paach حرف بیهوده – یاوه
قادی محله ghaadi mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
شیرنی خرون shirni Khoron جشن نامزدی
رف سر rafe sar ۱روی تاق چوبی ۲لب پرتگاه
شاهر shahr نام فارسی آن شمشاد و نام علمی آن enee eriir sem boohoos است
کنا بوردن kenaar boorden ۱کنار رفتن – کنار کشیدن ۲به مقصود رسیدن
تفا tefaa گوشت ریسه شده – گوشتی را که به صورت ریسه درآورده و در آفتاب ...
دسی پرتوک dassi pertok پرت کردن با دست – هل دادن
زر زروک zer zerook بچه ای که زیاد زاری و گریه کند
بسرسن basorassan زیاد حرف زدن – پرحرفی
دس و پا بشکس das o paa beshkes ۱دست و پا شکسته ۲درمانده
کولاک باد koolaake baad
لش lesh چرک بدن
ول وار val vaar جوی آبیاری مزارع که پرپیچ و خم باشد
اشکمیر eshkemir تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود – ستون وسط بنا
تا بزوئن taa bazoen ۱تا کردن – لازدن ۲ بند انداختن صورت
تانکه taaneke شورت – شلوار زیرکوتاه
جرزی jerzi ماهی شکم پر که بر روی آتش طبخ شود
لقد رش هکاردن laghed rosh hekaarden کسی یا چیزی را لگدکوب کردن
بخوشت baKhoosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر ۳رنجور
گوز گوز فراج gooz gooz feraaj
خرنال Kharnaal نعل خر
جا jaa ۱مکان – محل – لانه ۲ظرف ۳بستر
سک لو sake low پارس سگ
چارده رودبار chaarde rood baar از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
کنی گری kemni geri اندوخته – پس انداز
کلچپاس kal chappaas کلنجار رفتن،گلاویز شدن
لوشه پشت looshe pesht
مکه makke ذرت – بلال
قشنیک کلاچ ghashnik kelaach کلاغ سفید و سیاه
پر par ۱برگ ۲دامن ۳شاخه های درخت ۴جوانه کوچک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۸۵
mod_vvisit_counterديروز۲۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۱۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۳۲۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۰۶۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني