مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شینه shine شیهه
مات ببین maatbabeyan شگفت زده شدن
از بلو azbaloo از قلاع قدیمی در رامسر که به احتمال مارکوه امروزی است
گو سو هکاردن go so hekaarden گو سو هکاردن
پلاهلیمو pelaa halimoo آب جلو آب برنج غلیظ و لعاب دار که پس از آب کشی برنج آن را مقداری ...
ارب – شرب ereb shereb ۱کج و کوله ۲راه غیرمستقیم
ملال melaal ۱هوای گرم،شرجی و ابری که باد نوزد – هوای گرفته ۲نیم گرم
پل pal زمین مسطح که به صورت دایره وار اطراف آن حصار گردیده باشد ...
پاخه پاخه paaKhe paaKhe صدای سرفه های پی در پی
لکا lekkaa باغ – باغچه – کرت های باغچه
پاک ترا paak teraa مرحله ی پایانی رشد خوشه های گندم،جو و برنج
کاورد kaavard از توابع پشتکوه ساری
دمن damen کسی که در موقع پیاده روی زیاد نفس بکشد
دوس davas بسته
پهراشو pehraa sho پس فردا شب – سه شب آینده
چنگه change آدم دست و پا چلفتی
بیم bim ۱آسمان کم ابر ۲رطوبت ۳سرزمین ملک
رف سر rafe sar ۱روی تاق چوبی ۲لب پرتگاه
وره گالش vare gaalesh چراننده ی بره ها
کزر چو kazer choo چوب سخت و سفت
یته بن yette ban یک بند آواز خواندن – یک بند در عرف متداول به معنی:اجرای یکی ...
چمازی chemaazi مکانی که در آن به صورت انبوه سرخس روید
قوه ghave قهوه
کرسی سر لا kersi sar laa لحاف بزرگی که روی کرسی اندازند
ناموس naamoos ۱شرف و عصمت و آبرو ۲زنهای محرم یک خانواده نسبت به مرد آن ...
چش بترسی chesh batersi ۱زهر چشم گرفته شده ۲ترسیده
گندلوک gendelook آدم فربه و کوتاه قد
در بدر بویین dar bedar baviyen آواره شدن
ددا dadaa خواهر
انه anne ۱هم اندازه،در مقام قیاس گفته می شود ۲این مقدار – این اندازه ...
پی سال pey saal ۱به دنبال ماه نو ۲پایان سال
بادبئیتن baad baeiten به بیماری رماتیسم مبتلا شدن
سیو برزنگی siyo barzangi سیاه برزنگی
تک لوچه tek looche لب و لوچه
لالوت laa loot جامه و پوشش
رش هدائن rosh hedaaen با دست ضربه وارد ساختن
بشلپیین bashelpiyen تکان خوردن – لغزیدن – مرتعش شدن
نوباز noobaaz نام سگ یک ساله که تازه از حالت توله بودن خارج شود
شیرن shiren شیرین
ا ور o var ۱کنار آب ۲مستراح
گوشک خرشی gooshek Khereshi خورشتی که با قارچ تهیه شود
کالئن kaaleen ریختن
آزادگون aazaad goon از روستاهایی بابل
هچکل hachkel ۱به هم بزن – زیرو رو کن ۲باز کردن چیزی به هم بافته
خانه خا Khaane Khaa ۱میزبان – صاحب خانه ۲خودخواه
شمشیرین shemshirin نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
کشکرت کو kashkaret koo کوهی در رامسر
خرمنی چال Khermani chaal از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
مرجو marjoo عدس
گزک هپائن gazek hepaaen در کمین وقت مناسب بودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۰۵
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۲۲۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۳۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۶۲۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني