مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اوجا کلا ojaa kalaa روستایی درکلارستاق چالوس
واگه vaage قرقی
قش ghesh ۱چرم – پوست – تسمه ی چرم ۲تخته های کوچک حدود نیم متری با ...
خیر سر Kheyr sar از توابع دهستان کران شهرستان نوشهر
مس بویین mas baviyen ۱برخاستن نرینگی – حالت نعوظ ۲سرمست شدن
پروز کش perzo kash فردی که چیزی را تصفیه و یا تمیز کند
گلام gelaam ۱برگ ۲دو یا چند چیز بسته بهم ۳به خوشه ۴منگوله
یاد دکتن yaad daketan به یاد آمدن
گلسا gelesaa مسری سرایت کننده
بپاته bepaate ۱متلاشی شده – پاشیده شده ۲خستگی تا مرز وارفتن
تیر تیر tir tir صوتی برای دور کردن سگ
پس خارد pas Khaard پس مانده ی خوراک یا نوشیدنی
ردیف کار radif kaar وسیله ای برای ردیف کاشتن بذر
آها aahaa آری بلی
گنش ganesh ۱تب خال ۲اصابت کردن
خاشکه هیمه Khaashke hime هیزم خشک
دوش کش doosh kash ۱چوبی به ضخامت حدود ده سانتی متر و بلندی حدود سه تا چهارمتر ...
دله دکت dele daket ۱انجام کاری به صورت انتخابی یا نامنظم ۲فضول
کلاچان kalaachaan از توابع کلارستاق چالوس
دزمالی dez maali بافه های چوبی نازک و منعطف از شاخه های تاک که به صورت حلقوی ...
جراخاره jeroKhaare مرتعی در کلرودپی نوشهر
قل قلک چشمه ghelghelak cheshme چشمه ای در روستای کدیر نوشهر
جاویز jaaviz نوعی فحش و دشنام که خفیف تر از جاکش است
سرخ سینه serKhe sine سینه سرخ – نام پرنده ایست
شسک به shassake beh نوعی به خوش طعم و زودرس
مایان maayaan از روستاهای علی آباد کتول
چوپوک chopook چپق
خارهاکردن khaar hekaarden آرایش کردن – بزک کردن – زیبا کردن عروس
مکسن makesen ۱نوعی گیره ی در،پنجره یا صندوق ۲ورم بدن ۳پاروی قایق
کاس کلک بازی kaas kalek baazi ۱فریبکاری – کلک بازی ۲هر لحظه تغییر عقیده دادن
بنما benmaa نشان بده
ستریک setrik ۱کج باران مهیب ۲توفان تند
بمون bamon ۱توقف کن – بایست ۲بمان – اقامت کن
پی کش هاکردن pey kash haakerdan بالا کشیدن
جار کرات کله jaar karaat kale از توابع خرم آباد تنکابن
سیم هایتن sim haaytan قسمت ابری شده ی آسمان
ویر vayer
زکه زه هاکردن zeke ze haakerden زیاد شدن – تولیدمثل کردن
هم قت ham ghat هم قامت – دو قامت برابر
ورتال هدائن vartaal haadaaan تکیه دادن و به پهلو نشستن
بریان – کاردن beryaan kaarden برشته کردن
دست –پا – دبسته daste paa dabeste دست و پا بسته
ختن Khotan خوابیدن
یه پوس کتک ye poos kotak تنبیه کامل
اربه – کله arbe kale روستایی در رامسر
ماسوله maasoole قرقره محرف ماسوره
زاسر zaa sar اتراق گاه چوپانان و مکانی که بیشتر وقت ها در آنجا شیر،ماست ...
هوده hevdeh هفده
چلبوک chalbook ۱خوراک پر روغن ۲لباس روغنی و کثیف
دزیین dezziyen دزدیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۷۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۴۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۳۴۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني