مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شمبه shambe شنبه
باشته baashte ۱دختری که بخاطر عشق از منزل فرار کند ۲ناتوانی
په مال pa maal پایمال
نون نرمه oon narme خرده نان
پل خون pal Khon لال گنگ
بکوبسن bekobessen ۱زدن ۲کسی را مورد حمله قرار دادن ۳کوبیدن
مرجو marjoo عدس
پرچین – پشته parchin poshte از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
سقلمه بزوئن seghelme bazooan ضربه زدن با بند دوم انگشتان دست
کارتوس kaartoos اوکالیپتوس که درختی غیربومی است
پلی نشیر pali neshir ۱پهلو نشین – کسی که در کنار دیگری می نشیند ۲ساقدوش
تسه tesse برای تو
دم به رج dem be raj دنبال هم – پشت سرهم – پی در پی
کرند یابو kerende yaaboo اسب نر زرد رنگ
نامل naamel نومل از محله های ساری
پتم patem قسمت کمر به پایین
پی کش هاکردن pey kash haakerdan بالا کشیدن
او تشنو ootashnoo نام پرنده ای تالابی است
پر پشو par pasho ۱بلبل ۲ورجه ورجه ۲به هم ریختن و زیر و رو کردن جایی
چمبلیک chembelik نیشگون
لوچ looch ۱سر بی مو موی کم پشت ۲بی خرد
چو به چوهاکردن choo be choo haakerdan نزاع دسته جمعی که با چوب صورت گیرد
زمستان کل zemestaan kel شخم زمستانه
پیش رو pish roo چهار روز بعد
تنگوشتنه tangoo shtene انگشتانه
پیر دک peyor dak ۱بیماری که پس از بهبود،بیماری اش باز گشته باشد ۲از پا افتاده ...
کرب چشم karb cheshm چشم درشت – چشم برآمده
سرفتن sarfeten به زور بر سر کسی افتادن
خرمره Khar more خر مهره
تر tar آویزان – آویخته
بسخ bos Kho بس
گلی مار goli maar دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
اچکل echkel ۱از هم ۲از هم گشودن گره خوردگی رشته ها
وریک verik نوعی خورشت از گوشت چرخ کرده،روغن و چاشنی های مختلف
لوله ده loole deh از توابع نشتای عباس آباد
مردال ما merdaal maa از ماه های تبری مطابق با آذرماه
هلو haloo جفت گوساله که از رحم حیوان آویزان باشد
نقاره خانه neghaare Khaane نام تپه ایست در سمت چپ رودخانه هزار واقع در لار قصران
درشو darsho بگریز – فرار کن
پیاز کل peyaaz kel کرت پیاز در مزرعه و باغ صیفی کاری
فرس fares گاو نری که برای بارکشی تعلیم داده نشده باشد
قمش ghamesh واحدی ابتدایی برای توزین برنج که معیار آن یک کف دست است که ...
گردک gerdok نام دهکده ای در کلارستاق واقع در چالوس
لاتر laater از توابع رامسر
تقر هایتن taghar haaytan چیزی را به چیز دیگر محکم بستن
قاری ghaari قوری
تاکر takar ۱تیرانداز ۲زن آرایشگر
قاتمه ghaatme نخی که از کنف تهیه شود
بولند booland بلند
دگمه degme دکمه ی لباس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۴۲
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۴۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۷۲۲۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۴۵۸۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني