مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
داماد پییر daamaad piyer ۱پدر داماد ۲ساقدوش
نخش naKhosh ۱ناخوش – بدحال ۲جنس بد – بد
کتمن katmen نام مرتعی در منطقه ی سوادکوه
وسییه بردن vessiye borden گسل رفتن – شکافتن و رانش زمین
واش چال vaash chaal نام مرتعی در حومه ی آلاشت سوادکوه
وربندچو var band choo چوب خراطی شده ای که به تنگ گهواره بسته می شود
هسل کتی hassal keti مرتع و آب بندی مخروبه در شمال روستای کوهپر نوشهر
تله کارچ tale kaarch آغاز کرچ شدن مرغ
خاد khaad خود خویشتن
پشت زیل peshte zil ۱مهره کمر ۲مرز بین دو نیمه بدن از جهت عمودی
دوری doori بشقاب بزرگ و مسی
سه چمبلی se chembeli سه دانه میوه ی به هم چسبیده سه قلو
کو koo کوه ییلاق
پهه pehe آرد بریان شده
بناییر benaair حلقه ای که با ترکه بافند و زیر دیگ غذا گذارند
فته fete خواب آلود
دست پوستک dast poostak دستکش زبری که به هنگام چیدن خار به دست کنند
لت و پردی lato pardi قرینه – قرینه ی هم
دله تا dele taa ۱تکیه گاه دل ۲آرزوی دل
کتیجه kotije نبیره
هیش hish ۱صوتی برای راندن ماکیان ۲لفظی برای متوقف ساختن اسب
جیکا علف jikaa alef نوعی علف هرز
خرخا KharKhaa کسی که خیر دیگران را بخواهد
هاچنگه – هکاردن haachenge hekaarden ۱به چنگ آوردن ۲چنگ به دامان کسی زدن
ستی گله sati gole از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
جن تپه jen tappe تپه ای تاریخی در شمال شرقی بالا جاده ی کردکوی
کییک kiyek کفن
دونچال donchaal از توابع گیل خواران شهرستان قائم شهر
اتک متک atek matek توله ی سگ و شغال
پرکپس perkepes آشغال و زواید چیزهای پوسیده
دال گردن daal gardan ۱حلقه ها و پولک هایی که به گردن آویزند ۲گرن باریک و بلند ...
ننگور nengoor ازمناطق اطراف امیری لاریجان آمل
سر بتاجنیین sar betaa janniyen ۱سر دواندن ۲معطل کردن
کلا گردیک هدائن kelaa gerdig hedaaen
نیگار nigaar دارای نقش و رنگ جذاب
چک هکاردن chak hekaarden اصابت کردن – برخورد کردن
برابر جن beraar jon برادرجان – نامی تبری برای مردان
بازاری baazaari بازاری کنایه از افرادی که به سبب اقتضای شغلی خود در بازار ...
وسکل vaskal از توابع دابوی جنوبی در آمل
یارمه – هاکئردن yaarme hakoerden خرد کردن جو
هرانگت heranget آویزان شده
بر بند bar band ۱تنگ اسب ۲تنگ گهواره
سر شور بویین sar shoor baviyen لبریز و سرریز شدن مایعات
لوه بن lave ben
چرم chorom ارزن – گاورس
تویدره tovidarre از توابع کلاردشت چالوس
تنک او tanek oo آبکی
قجل قجل ghajel ghajel تکه تکه – تکه پاره – بریده بریده
مسن mosen مانند – شبیه
موره moore گندواش – از تیره ی کاسنی که در مزارع گندم سبز شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۱۸
mod_vvisit_counterديروز۵۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۳۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۷۶۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني