مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چپی بز chapi baza سرمازده
ائو aoo صدای زوزه
پس او pas o آب غوره ی آمیخته با تفاله که برای خلوص و پاکی آنرا از صافی ...
فرام feraam ۱زمان بین دو زایمان ۲گاو نازا ۳حیوانی که از شیر دادن افتاده ...
کال کتی kaal keti نام مکانی در آلاشت واقع در سوادکوه
لیلی جان layli jaan آوازی است
رسخته ro soKhte نوعی نفرین به معنای روح سوخته
تره tare ۱تلخ ۲یکی از غذاهای محلی
از باران az baaraan روستایی از دهستان دابوی شمالی آمل
چنگه رنگه change range ۱نهایت تلاش ۲دست و پا کردن با هر قیمتی و زحمتی
گنه کر ganne kar ۱گندیده ۳گند دهنده
خالو Khaaloo دایی
در بشیئن dar bashiyan ۱در رفتن ۲از جایی بیرون زدن
اتا – په ataa pe ۱یک لنگه کفش ۲یک لنگه در ۳یک لنگه جوراب و
په آشتن pe aashten بیدار کردن
اور بمان oor bemaan ۱به جنبش موزون درآمدن ۲قرواطوار آمدن
خو مو Kho mo خو مو
کوآر koaar بز ماده ی یک ساله
زرین کچل zarin kachel گاو متمایل به زرد
مردال ما merdaal maa از ماه های تبری مطابق با آذرماه
همازی hemmaazi شراکت
تهنه مار tahne maar گاو تازه زاییده
وونگ و وا voong o vaa سر و صدا
لوپوچی ببین loopoochi babiyan لگدمال شدن – پایمال شدن – زیرپا له شدن
بمسنی bemseni ۱آموخته – تعلیم دیده ۲عادت کرده – انس گرفته
دشت dasht ۱دشت – زمین هموار ۲قشلاق ۳میدان
سیاتو seyaa to سیاه چرده کسی که رنگ پوستش به سیاهی زند
خاک به سری Khaak be sari ۱بدبختی – عمل بد
باکله baakele باقلا
بگه bagge بگاید
لپاش lappaash گل و گشاد
تک کتنی tek keteni سخن چینی
چاله بنی گر chale beni gar کسی که کار جا به جایی غلات را در آبدنگ آبی یا پایی به عهده ...
دپوشیین dapooshiyen ۱پوشاندن ۲خیس کردن
جاج بزه می jaaj baze mi موی مجعد موی سیخ شده
هی را hiraa همراه – باهم
دغمسه daghmase گرفتاری – تنگنا
جوراشتوج joor oshtooj روستای قدیمی بر سر راه دو هزار تنکابن
رته دان rate daan زباله دان
ناهار خوران naahaar Khoraan گردشگاهی جنگلی در جنوب گرگان
شلمبر shelember ۱آدم نامرتب شلخته ۲نفرت داشتن
رج بیئن raj bien پشت سرهم بودن – پی در پی بودن
سیا دشتین seyaa dashtin از توابع فریم ساری
هفت رنگ haft rang سهره – نوعی پرنده است
کمر بن kamer ben ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر ۲نقطه ای ...
بور boor دورشو برو
تیاس tiyaas از مراتع لنگای عباس آباد
الا elaa ۱گشاد – باز ۲وارفته ۳پراکنده
سرین بن sarinban نام ارتفاعی در سوادکوه
توسکا چله tooskaa chelle ۱شاخه ی توسکا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۰۶
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۷۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۸۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۶۷۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني