مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وولی کتی vevli keti از توابع لفور
دمور در بییاردن domoor dar biyaarden دم زدن – حرف زدن
آشنی aashni آشتی
کلا سنگ kelaa sang فلاخن
برسر bare sar دری تنگ در مدخل آغل گوسفندان برای خروج یک به یک آن ها
پرچی – کلا perchi kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
چک بییاردن chak biyaarden به چنگ آوردن – به دست آوردن
قرقاچ بویین gher ghaach baviyen ۱کج و کوله شدن ۲نوعی حرکت اسب و سوار در حالت جدال و حمله
نردوک nordook بخش درونی پیاز که دانه بر آن روید
تو تندی to tendi تب شدید
فلاش هدائن felaash hedaaen ۱کار فشرده ۲تلاش کردن
آ aa علامت جمع مانند:آدم+آآدم ها
لوسمان loosmaan کسی که پارگی های تور ماهیگیری را تعمیر می کند
بم بلک bem belak بالا و پایین پریدن – ورجه ورجه کردن
کرکه چپی kerke chapi سبد مخصوص حمل مرغ
آسمان aasemaan آسمان
اری – پشت ari pesht پشت آرواره
هبلی هبو habli haboo پهلوان پنبه – توخالی و پوک
به آب روون be aabe revon به آب جاری قسم(از انواع سوگند)
کش و خش هاکردن kash o Khesh haakerdan در آغوش گرفتن و بوسیدن – دیده بوسی
سر کت sar kat از توابع کلیجان رستاق ساری
ندی بدی nadi badi ۱آزمند ۲ندید بدید تازه به دوران رسیده
مجاور مله mver male از محله های قدیمی علی آباد قائم شهر
مادرامه maadraame روز اول ماه
ریکنده raykande از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
دخیسان daKhisaan خیس کن
دزد کل dezde kol تپه ای تاریخی که در مسیر راه باغ شاه شهرستان بابل قرار داشته ...
کاله بن گیتن kaale ben gitan جمع شدن شیر در پستان
سمک samek نوعی گیاهی دارویی که به عنوان سودا مورد استفاده قرار گیرد ...
واسپول vaaspool روستایی از کوهستان غرب چالوس
میچکار michkaar قله ای به ارتفاع ۳۵۴۰ متر در کلاردشت چالوس
جانمار jaanemaar مادرجان – مادر عزیز
بم بجستن bem bajestan ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
باکله جار baakele jaar مزرعه ی باقلا
ویسر veysar ازتوابع خیررود کنار نوشهر
جول jool گود عمیق
اون طوری oon tori آن طور – آن گونه
تک تکی چو tak taki choo قسمتی از وسایل آسیاب
بیمک bimak از توابع دهستان هلو پشته ی شهرستان نور
گریندوک geryendook
کش بن kash ban از اجزای سقف چوبی
لس ورم las verem از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
سیتک sayyetak سنجاقک سبز رنگ
برجی سمبال barji sembaal گوسفند دم سفید شکم سیاه
مافور maafoor پوزه
خرمن سری Kharmen sari سرخرمن – مربوط به سرخرمن – مقداری از محصول که در سر خرمن ...
واش کبوتر vaash kabooter کبوتر صحرایی
تورنه toorne تارهای رها شده ی عنکبوت که در فضا پراکنده شود
پی توش pey toosh به پس رفتن و با شتاب یورش بردن
شس shas بکشن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۴
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني