مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تور دم toor dem مقیاس طول به اندازه ی دسته ی تبر
گاج gaaj دیوانه خل
پیسو pisoo ۱پس آب ۲پیه سوز – چراغ
الخی elKhi ۱وحشی – سرکش – ناآرام ۲رمه های اسب
بگزشتن begzeshten ۱گذشتنعبور کردن ۲گذشت کردن – نادیده گرفتن
سفیدک sefidak ۱سفیدک – نوعی کنه ی سفید ۲افراد بور و سفید رو
بچافن bechaafen ۱شیربده ۲بمک
هوا ره داشتن hevaa re daashten ۱مواظب بودن – مراقب بودن ۲حمایت کردن
کتوک پلا katk pelaa برنج کته – کته ی برنج
نزمه کوره nezme koore ۱مه ۲بخار هوا
بانسر کلا baansar kelaa روستایی از دهستان پنجک رستاق نوشهر
ترشک شورک tershek shoorek کنایه از:هله هوله – چیزهای متنوع
بشنسیین beshnosiyen شناختن
نسبی nesbi شراکت پنجاه پنجاه
تاله taale از توابع پل سفید سوادکوه
کلمه koleme از توابع کلاردشت
بچشیین bacheshiyen چشیدن – مزه کردن
شل محله shel mehalle از توابع لنگای شهر عباس آباد
دله ورد dele vard اسبی که در خرمن کوبی دایره وار بچرخد
کلیر kolayr نیم تنه ی نمدی چوپانان
شئی shaeI آغوز شیر گوسفند تازه زاییده
ارزمونی arzemooni ۱نام روستایی در گلیجان رستاق ساری
بچا او bechaa oo آب سرد
بتوییده battoide تابیده – بافته
سلتک seltek جایگاه ریزش آب – ناودان
روجار roojaar
انگوشتر angooshter انگشتر
چفت سر – سرخ ولیک chaft e sar serKhe valik از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتیچی شهرستان سای
سیاسر siaa sar از توابع رامسر
کر کوله kar koole چیدن چند دسته شالی در یک جا برای جلوگیری از نفوذ باران
ورگ verg گرگ
خنازیر Khenaazir نوعی بیماری – خناق
هشنین heshennian ریختن – پاشیدن
ویهیر ویهیر viheyr viheyr سوراخ سوراخ
خرم Kherem خاموش کردن چراغ یا آتش
بی تله bitale از روستاهای بندپی بابل
کک kak ۱کک حشره ی موزی و گزنده که در فارسی نیز کک گفته شود
دراقن deraaghen
جلوک jallook نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
چارچنگ chaar chang حرکت روی زانو و دست ها به هنگام درد یا اضطرار
پراخنی یال peraa Kheniyaal از ارتفاعات ولوپی سوادکوه
عقیر aghir ریشه ی گیاه قلیر
ویر بدیین vir badiyen از کار شگفت انگیز کسی حیرت کردن
او دنگ سر o dange sar ۱محل نصب آب دنگ ۲نام روستایی از دهستان دابوی جنوبی آمل
وهر veher ۱باز شدن حصار دور مراتع یا باغ ۲سوراخ – درز – شکاف
شکر shoker شکر سپاس
گده gode برآمدگی
پت هیته pet heyte پیت – پیتی
نیر اسب nir asb از محله های اطراف بقعه ی شیخ موسی واقع در بندپی بابل
خال بکنین Khaal bakkenniyan خال کوبی کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۸۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۹۷۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۵۷۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني