مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاج paaj پارج
سره کشی sere kashi پایان یافتن و انجام محاسبات یک فصل چرای دام و ترک گاو سرا ...
بتوش betosh ۱با دشت زدن – ضربه زدن ۲به زودی
تور قد toor ghad به اندازه ی دسته ی چوبی تبر – مقیاس اندازه گیزی
لاچه لاچه laachche laachche دانه های درشت و پهن برف
زیفگال کیل zifgaal kil مرتعی جنگلی در جنوب شرقی لاشک کجور
پس و پیش بشین pas o pish basheyan پس و پیش رفتن – جلو عقب رفتن
حسین خیل heseyn kheyl مرتعی در روستای کوهپر نوشهر
کمر چین kamar chin از لباسهای قدیمی شبیه پالتو که قسمت کمر آن چین خورده باشد ...
پادشا وزیر paade shaa vazir نوعی بازی است – قاپ بازی
پیان peyaan مثل – مانند
تشه پشه tashe pashe هراس،دلهره،اضطراب ناشی از ترس و ناامنی
نترس maters آدم بی باک – شجاع
لب بداه lab bedaa لبریز کرده
فک fak پوشالی که جهت مرغ و برای خواباندن آن و عمل جوجه کشی فراهم ...
چوب پا choob paa
دوقانلو dooghaanloo از توابع میان دورود ساری
افتر after نام روستایی در میانه ی مازندران و سمنان در سمت جنوب شرقی ...
هره hare اره
خییک بزه Khiyek baze نوعی نفرین به معنی:خناق گرفته
چلبه سینه chalbe sine چربی های طرفین جناغ سینه ی انسان و حیوان
داغله daaghle دبه در آوردن در معامله
اشتاج لات oshtaaj laat یکی از روستاهای منطقه ی تنکابن
آلش aalesh جفت رحم پس از زایمان
یرتمه yertme یورتمه – نوعی حرکت اسب
شو shoor پسوندی به معنی شوینده
چرت بزئن chert bazoen ۱با فشار و با صدا جهیدن هر چیز آبکی و نرم ۲پاشیده شدن مایع ...
هرغلمی har ghalemi ۱جدل در بازی ۲تقلب در کار
درچه darche دریچه
خردله Khare dele میان دو کتف
کله غرت kalle ghert آدم سرکش
جرن jaran گیاه کلاه میرحسن – بوته های پرپشت شبیه گون که محل رویش آن ...
پینو pinoo دوغ آب رفته و چکیده که از آن کشک تهیه کنند
ولاردنی velaardeni پاره شده – باز شده
پاره paare ۱بخشی از مزرعه ی برنج که یک دهنه آبخور دارد ۲وسیله ای در ...
دار دول daar dool ۱گندم آسیاب ۲تنه ی خالی شده ی چوب ضخیم جهت انباشت گندم ۳اشیای ...
دمکاکنی damkaakeni دختری که بی اجازه پدر و مادر به دنبال عاشق افتد و به خانه ...
وارا vaaraa چشمه ای در منطقه ی گرگان
ایشاک ishaak اشاک
پارسنگ بازی paar sang baazi پارسنگ کا
چئوشی chaooshi چاووشی
ریس بکردن ris bakerden سیخ شدن موی تن در اثر چندش
اخیش aKhish ۱بد و زشت و نازیبا ۲لفظی که در مقام احساس رضایت و لذت گویند ...
همر hemmar همواره،پیوسته
تیلا tilaa چنگک – چوبی بلند که نوک آن مانند عدد هشت است و برای چیدن ...
دزه dazze پر مالامال لبریز
جو کر jo kar ساقه های درو شده ی جو که دسته دسته شده باشد
صابون کیسه saaboon kise لیف و صابون
باورها کردن baaver haakerden باور کردن
نجما najmaa از منظومه های موسیقیایی و معروف در منطقه استاصل این منظومه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۰۲
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۵۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۳۹۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني