مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نی گزاری na goozaari مانع شدن – جلوگیری
شرت هدائن shert hedaaen یک باره و ناگهانی ظرف آب را خالی کردن
وینگوم vingoom ۱بادنجان ۲گردوی بزرگ
پیش کوه pish koo نام مرتعی در آمل
رنگ رو range roo ۱شادابی چهره ۲خوش رنگی
دوشا dooshaa شیری گاو یا گوسفند شیرده
شلمبر shelember ۱آدم نامرتب شلخته ۲نفرت داشتن
پس خل pas Khal برگش بازگشت
سیکا کته sikaa kete جوجه ی اردک
لم لم lem lem ۱سهل انگاری ۲کش دادن
قلا انگتن ghelaa angetan فرصت گیر آوردن – وقت مناسب پیدا کردن
دخته daKhote حالت خمیده – دولا شده
کال پت kaalpat نیم پخته – برنج یا خوراکی که خوب پخته نشود
گسن دخان gosen doKhaan اصل واژه گیلی استاز تکه های سازی و آوازی معمول در غرب مازندران ...
لب بدائن leb bedaaen پر کردن – لبریز کردن
اشکلو مار بازی oshkoloo maar bazi بازی الک دولک
تنگ هاکردن tang haakerdan ۱سفت کردن ۲کشیدن
کمل وند kamel vand کسی که کاه برنج را دست بندی کند
یخنی yaKheni ۱گوشت آب پز کرده و سردشده و قرمه کرده ۲یخ زده
کمل kamel کاه شالی – ساقه ی شالی درو شده جهت خوراک چهارپایان
رخوک reKhook کسی که اغلب اسهال دارد – اسهالی
خیار سره Khiyaar sere از مراتع نشتای شهر عباس آباد
میسته miste مچاله
گسبند gosband گوسفند
وره کرو vare karoo جایگاه شبانه ی بره ها
چنگل مزور changel mezavvar نوعی خورشت که با چغندر درست شود
دسه – شیشم dasse shishem سوت زدن به کمک دست و دهان
پسو paso ۱آب پس مانده – پس آب ۲آبی که از دوباره چلاندن غوره ی انگور ...
پمبه سر pambe sar سرشاخه های بوته ی پنبه در اواخر پاییز که برای خوراک گاو و ...
مشک ون meshke van نوعی علف قرمز رنگ
کر کرا ker keraa ۱سبز قبا که نوعی پرنده است ۲نوعی مار قرمز رنگ
لرزنه کاچول larzenne kaachool کسی که دست و پایش بلرزد
دمک demmek شکمو
بنگرکلا benger kelaa روستایی از دهستان گنج افروز بابل
کرک karek دیگ بزرگ
استیرد – کلا estirde kelaa روستایی از دهستان بیشه بابل
سر به سر هکاردن sar be sar hekaarden sar ۱پاک کردن حساب ۲برابر کردن
دکومه de koome مرتعی در روستای وسیه سر کتول
اغلات eghlaat رشته های سفید متصل به تخم خربزه
رز دکتن rez daketen سقوط کردن – سقوط از پرتگاه و صخره
مس messe مال من
سبرون sabroon نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
درون daroon از توابع دهستان بابل کنار بابل
کپل بزوئن kappe bazoen پرتاب کردن
کتی keti ۱تپه –بلندی ۲بالای سر ۳گیسو
انگیر angir انگور
بترکانیین bater kaaniyen ترکاندن – دوشقه نمودن
اتا بند atta band اتا+بند،بخش کردن آواز،در ناظم الاطبا بند به معنی گره ی نی،در ...
سغل saghal نام محلی در ناییج نور
بنجی نون benji noon ۱نانی که از آرد برنج،آرد گندم،آرد ذرت و یا آرد نخود درست ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۶۹
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۳۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۴۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني