مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چنگلی بکشیین changeli bakeshiyen ناخن کشیدن – پنجه انداختن
قرقاچ بویین gher ghaach baviyen ۱کج و کوله شدن ۲نوعی حرکت اسب و سوار در حالت جدال و حمله
اسکنو eskenoo ساقه ی آبدار گیاهان علفی
باکله baakele باقلا
کلن kalon قفل در چوبی که از داخل بسته می شد – کلون در
پلور pelver روستایی از دهستان پشتکوی شهرستان ساری
کش دار kash daar
مکه مکه meke meke از اصوات
لنگ مال هکاردن lenge maal hekaarden پایمال کردن
سیانزب seyaa nezb ابر تیره – ابر باران زا
بنمائن benemaaen ۱نمایش دادن ۲مورد ضرب و شتم قرار دادن
لیس هدائن lis hedaaen پوسته دادن بدن یا هر چیزی بر اثر ساییدگی
لخ loKh ۱سوراخ در دیواره های بستر رودخانه ۲تخم مرغ فاسد
جره جور jare joor ۱خرت و پرت ۲سیل بند – سر
ایارونیار ayaar o neyaar آشکار و نهان
توج بزوئن tooj bazooan ۱ریسیدن ۲تاباندن طناب و الیاف گیاهی
ناخار naaKhaar ناخوش،بیمار
خمیر لاک Khamir laak لاوک خمیر گیری
فورآردن foor aardan خراب کردن
سرتاش sar taash
کال پری kaal pari ۱تازه پر در آورده
گه ge بند استخوان لگن
بالا لپر baalaa laper از توابع دهستان بابل کنار بابل که لپربالا هم گفته می شود ...
خره هاکردن Khare haakerden انبار کردن
خوگئل Khoogoel مرتعی در روستای الستان کتول
دگنین dageneyan ۱برخورد خفیف کردن ۲به آرامی عضو زخمی را لمس کردن
دوم doom دام تله
پخ پلخ peKh pelaKh صدای جوشش آب و ترکیدن حباب های آن
بند بنی bande beni روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
ازدار – کودبنه ezdaar kood bene ۱محل رویش درختان آزاد به صورت انبوه ۲مرتعی جنگلی در نوشهر ...
شیین shiyen رفتن
جمه jeme پیراهن – جامه پیراهن اعم از مردانه یا زنانه
دلالت هکردن delaalet hekorden ۱منت گذاشتن – سرزنش کردن ۲نصیحت کردن
پرز parez ۱پرهیز غذایی – اجتناب بیمار از خوردن برخی خوراکی های ناسازگار ...
پفه – پفه pofe pofe ۱صدای نفس کشیدن در موقع غذا خوردن ۲غذا را با ایجاد سر و صدای ...
سردار بیت sordaar bayt مرتعی است در اطراف تنکابن
گل مموشک gol mamooshek گل بنفشه
پیله pile ۱میوه ی درخت کرات ۲لیفه ی چادری که زنان به کمر بندند و برخی ...
کوجوری خانی kooojoori Khaani نوعی مرکب خوانی در آواز که از ترکیب امیری خوانی و چارواداری ...
برجی – وره barji vare بره ی خال خالی سیاه و سفید
حیرت الارزی heyrete elaarzi از زندگی و شخصیت میرزا اسماعیل حیرت،آگاهی چندانی در دست ...
موس moos ۱باسن – سرین ۲تحریف موز و مازتبری به معنای کوه
امافت emaaft روستایی در قائم شهر
پلا تنچه pelaa tanche دیگ های بزرگی که برنج مربوط به مراسم را در آن پزند
نون شیرمال noon shir maal نوعی کلوچه ی خانگی که آرد آن با شیر و تخم مرغ و شکر مخلوط ...
کال پت kaal pat نارس
وازیک vaazik نوعی ماسه های ریز
دپتن dapetan پیچیدن
اته دیم atte dim ۱ نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن
جریک پریک jerik perik صدای پرندگان کوچک مانند:گنجشک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۴۴۷
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۸۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۷۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۰۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني