مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کتین katin مساوی شدن
پروا parvaa ۱ترس ۲توجه ۳جرأت ۴شرم
پسا پسا pasaa pasaa عقب عقب – گام نهادن به پشت
شاق تیج هاکردن shaaghe tij haakordan ۱شاخ گاو نر جنگی را تیز کردن و آن را برای زخم کاری زدن آماده ...
اوسی oossi استی
پس کفا دوسن pas kafaa davessan بستن روسری از پشت
برامندئن beraamendean رماندن
نوروز خونی noorooz Khooni نوروز خوانی کهن ترین آیین ها و رسوم ایرانی است که هنوز در ...
لب به لب lab be lab لبریز و پر
خروس کاله Khorooskaale جوجه ی خروس
بی قراری bi gheraari بی تابی
اشکل eshkel گودی پشت زانو
بز واش beze vaash ۱نوعی خورشت ۲نوعی سبزی
به ور be ver ۱بی مزه ۲از میل انداختن ۳امساک در پذیرفتن – ابا کردن
جفجفانی jefjefaani جغجغه
جلن jelan شلخته – آدم کثیف
تو کل too kal چوبی که در تاب بازی،طناب را به دو طرف آن بسته و بر رویش نشینند ...
باغن baaghen از خاندان های ساکن در روستای پنجوی نمارستاق زا محال ثلاث ...
دستو dasto آبی برای شستن دست در قبل و بعد از غذا
نتاشه پارس nataashe paars بدجنس
شست و شور هاکردن shesto shoor haakerden شستن – خوب شستن
شال ساجه shaal saaje نوعی گیاه وحشی که شباهت زیادی به جارو دارد
مدرا مدرا medraa medraa ۱نرم نرم کم کم – آهسته آهسته ۲نوعی بازی
جاپه جاپه jaape jaape ۱برخی – در برخی جاها ۲جا به جا
رم هکردن ram hakerden رمیدن
واری vaari مانند – شبیه
گوشواره gooshvaare از توابع پشتکوه ساری
تال لگند taal lagend تشت برنجی – لگن برنجی
چالایش chaalaayesh از توابع دهستان پنج هزاره ی شهرستان بهشهر
آغوز کتی aaghooz keti از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه از بخش مرکزی آمل
آمه هاکردن aame haakerden ماست بندی کردن
کرزل پرچور korzel parchvar از توابع لنگای شهر عباس آباد
لوه تیکا lave tikaa دیگ بسیار کوچک
خنابدون Khenaabedoon خانه ات آباد باد،که در مقام سپاس به کار رودشکر و سپاس
روبری محلی roobari bahlay یکی از روستاهای تنکابن
انگتن angetan انداختن
شواش هدائن shevaash hedaaen ۱هورا کشیدن – فریاد شادی سر دادن ۲دادن هدیه ی شاباش در عروسی ...
پئی –هکردن peei hekorden ۱برگشتن ۲منصرف شدن
چار گوش chaar goosh از انواع بازی های بومی
نش nash از انواع بازی های شبه ورزشی متداول در منطقه بوده استدر این ...
پچیمه – شخ pachchime sheKh پرنده ای بسیار کوچک،بومی جنگل های شمال ایران،با رنگ خاکستری ...
اورنگ ooreng ماهیچه ی پا
پول وره pool vare به وسیله ی پول – به کمک پول به انجام امور توفیق یافتن
چلک chellek نوعی شالی
کر کش kar kash کارگری که ساقه های بسته شده ی شلتوک را به خرمن گاه حمل کند ...
نیم تراش داشتن nim teraash daashten کار نیمه کاره داشتن
همند hemend ۱جای باز – میدان باز ۲هموار و صاف
بق bogh بخور
چپاق دماله chepaagh demaale دسته ی چپق
ارمک – کلا armek kelaa روستایی از دهستان هراز پی شمالی آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۱۱
mod_vvisit_counterديروز۷۶۶۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۸۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۸۹۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۴۹۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني