مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چه چه – بزان chah chah bezaan چهچه زدن
دلیت پلیت dalit palit ۱کج ۲خمیر شده – له شده
هرقج harghej حصاری که برای نگهداری گوسفندان به دور آنان کشند
زوان ورین zavaan verin کنایه از:کسی که پاسخ تند به حرف دیگران دهد
کریره kerire سوختگی شدید
قصدو ghasdoo قصه افسانه
تیلن او tilen oo آب گل آلود
پهنی pahni پهنا
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
ناترس naa tars نترس – پر دل و شجاع
پلنگ پشت کله palang pesht kele نام مرتعی در چهاردانگه ی بهشهر
گرماز garmaaze ۱تخم مرغ ۲پلوی گرم
هفرتی haferti ولگرد – بی سر و سامان
کل شکا kal shokkaa آهوی نر –شوکای نر
ازتول azetool اتاق بزرگ
انجار anjaar انده
قوچ ghooch گوسفند نر بزرگ جثه
اشکنه eshkene روستایی از رامسر تنکابن
چارپاشنه chaar paashne ۱چهارنعل ۲حرکت اسب با سرعت زیاد ۳سالم و درست
پلوش هدائن peloosh hedaaen چنگ مالی کردن – چلاندن – مچاله کردن
نارنج او narenj oo آب نارنج
خیارپل Kheyaar pal ساقه ی خزنده ی خیار – بوته ی خیار
تم تو tame to حرارت ناشی از بخار
ملا باجی mellaa baaji زن با سواد
پیچندپیچ pichande pich
خناق Khonnaagh خناق – نوعی بیماری
پولکی pooleki چرم روی کفل اسب که از دو طرف ران به رانکی وصل است تا رانکی ...
نمزه مست nomze mast سرمستی دوران نامزدی
لرگ – چالک large chaalek مرتعی بین راه لفور به آلاشت
امام رود emaam rood از توابع دهستان کلارستاق چالوس
خرشید Khershid خورشید آفتاب
رشبیا rashbiyaa مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
بپرسن bapperessen ۱ بریدن – پرواز کردن ۲فرار کردن
لسه lese ۱مکان ریختن نمک بر روی تخته سنگها جهت لیسیدن دام ۲مکانی ...
ورزا سری verzaa sari طنابی که جهت اتصال و هماهنگی دو گاو در شخم استفاده شود
هلوم haloom گسل – گسست زمین
کلم کوپر هکاردن kalem koopper hekaarden سرسری وجین کردن
سرت سی آغاین seret si aaghaayi روستایی از دهستان خوش رودپی بابل
تالب تالبا taaleb taalebaa
ور هم کار var hamkaar دو یا چند نفر که در کنار هم در مزرعه کار کنند
غو هدائن ghoo hedaaen رها کردن تله آزاد ساختن تله از ضامن
اژقار ezhghaar تراشه ی بسیار نازکی از چوب که به عنوان خلال دندان نیز استفاده ...
سییور siyoor نام مرتعی در آمل
نگرمو negermoo مرتعی در روستای بالاچلی علی آباد کتول
سییو غم چین siyoo gham chin کسی که زیاد سیاه چرده باشد
دس کتی das keti ۱تنبک ۲نقاره
دله دوله dele doole بی قید – لاابالی
کندل لت kandel lat درپوش کندو
پوچه مرغ poochche mergh فضله ی مرغ
مهمون تاجن mehmoon taajen پذیرایی کننده – کسی که میهمانان را پذیرای کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۸۵
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۹۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۱۸۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني