مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هزار لات hezaar laat از توابع جنت رودبار تنکابن
بپرسیه bapersiye پرسید
بریجه barije ۱مزد آب داری ۲سود ۳بهره ی مالکانه
تش او tash o تش او
رودبارک rood baarek ۱از توابع دهستان پشت کوه ساری ۲از توابع دهستان کلاردشت
مول کاته mool kaate زنازاده
نشت و پشت nasht o pasht دعوا و نزاع
گشاد ور goshaad var از اصطلاحات کارگاه پارچه بافی قدیم
سنگتاب sang taab از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
حمبم گالخند hambom gaalkhand گلخن حمام
کفت koft ۱نوعی بیماری مقاربتی – کوفت ۲در مقام نفرین نیز گفته شود ...
هچی غرس hechi gheres به هم بافته شده
بایدوک baaydook بادوک
بخنسن baKhennesen خندیدن
از باران az baaraan روستایی از دهستان دابوی شمالی آمل
دسه – به –سر dasse be sar شیروانی پوشیده از ساقه های شالی
اکی okey آکی
باب سیل baabsil بواسیر
مردها mardhaa نام یکی از اقوام ساکن در تبرستان پیش از ورود آریایی ها
نوچه noochche ۱جوانه ۲شاگرد ۳پهلوان جوان و تازه سال
حلک halak کوزه ی دهان گشاد
اشناس eshnaas ۱آشنا ۲فامیل و خویشاوند
ورش تنین veresh tenin گاو جوان
تاسا taasaa ۱آن وقت – ساعتی پیش – چند لحظه پیش ۲تاکنون
گاوپوستی gaav poosti این مکان محل مدرسه و دخمه ی اسپهبدان باوندی در ساری بوده ...
موری هاکردن moori haakerden ۱مویه کردن – ناله کردن ۲دم زدن
کرموزی kar moozi درخت جنگلی با نام کرمازو،که از انواع بلوط است
تب و تناس tabo tenaas ۱بیماری بادفتق ۲تب شدید و طولانی
سر کوفت بزوئن sar kooft bazooan ملامت کردن
چپرک chaperek نام دامنه ای در حومه ی آلاشت سوادکوه
ولق بزه velegh baze غذای ترشیده و فاسده شده
روجن roojen ۱پنجره ۲روزنه
کل کل بخردن kel kel baKherdan جوش خوردن مایعات
گسن کرد gesan kord چوپان گوسفند
جفته – پر jefte par ۱رشد مرحله ای از شالی ۲غلاف دار شدن خوشه ی شالی
برین barin از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
هستمبک hastombak
ایجه – اوجه ije ooje ۱این جا و آن جا – این ور و آن ور ۲صوتی برای هدایت کردن به ...
دل بکندیین del bakendiyen دل بریدن از کسی – دل کندن از کسی
هاور haavar کمک متقابل در واگذاری گاو و اسب جهت شخم زمین یا کارهای زراعی ...
لاچ بزوئن laach bazoen شکافتن – پاره کردن برخی اشیا و اجسام
نفیر بویین nafir baviyen حضور غیرفعال و بی ثمر در صحنه یا ماجرایی
جز کوت کوت joz kooot kooot از انواع گردو بازی
آخور سنگ aaKhoor sang نام مرتعی در آمل
توون toovan حشره ای شبیه عنکبوت که روی بندهای بافته شده حرکت می کند
سینا سر sinaa sar مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
پروپاتیک paropaatik ۱دست و پا زدن هنگام مرگ ۲تلاش مذبوحانه
هیریز hiriz ۱جوانه ی درخت ۲شاخه ی تازه روییده
زلیک zelik قی چشم
چتین chatin ۱عادت نداشتن ۲چندش آور ۳راه سخت و دشوار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۶
mod_vvisit_counterديروز۵۲۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۳۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۹۶۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني