مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوهاگردن go haa gaarden دشتبان مرتع
سر شخ sar shoKh خوشحال و شادمان – زنده دل
هبلی هبو habli haboo پهلوان پنبه – توخالی و پوک
زنگانه zangaane یکی از طوایف ساکن در کتول
چرچی cherchi ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم ۳دو کارد فولادی تیز،مانند ...
سور گنجی کیله soor ganji kile یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
سرتب sar tab ۱سکندری ۲سیلی – توسری
پستنه دار pestone daar درخت سنجد
چندلیک chendelik چمباتمه – به صورت جمع شده روی پا نشستن
تورکله toor kele تبر خوش دست و کوچک
کاله kaale توله – توله ی برخی جانوران
شهرستان shahrestaan ۱از توابع سه هزارمنطقه ی تنکابن ۲ از توابع بیرون بشم نوشهر ...
تک لو teke lo ۱سرزبانی – لب به لب ۲لبه ی دهان
جغاد jaghghaad ۱پر سر و صدا ۲شارلاتان ۳سالم و تندرست
مین کل miyon kel اصطلاحی در شخم زدن
بهلم bahlem خاکستر آتش که به هوا خیزد – خاکستر سبک
فکا fekaa ۱نوعی بیلچه جهت وجین ۲نوعی مرغابی که به سرسره شهرت دارد
رایی هاکردن raaei haakerden روانه ساختن
دس هملانیئن das hemlaanian ۱آستین بالا زدن ۲آغاز به کار کردن
تش بال سرت tashe baal sarat توکای بال قرمز
ترمی بیته هوا termi bayte havaa هوای مه گرفته
پسه پسه pese pese واژه ای که برای صدا زدن گوساله ی نر به کار رود
کالک جار kaalek jaar باغ خربزه
توسکایش tooskaayesh از نام های قدیمی کردکوی
شی وچه shi vache بچه ی شوهر – فرزندی که شوهر از زن دیگر دارد
سبوک سنگین sabook sangin ۱سبک و سنگین ۲ارزش گذاری براساس حدس و گمان
زر زروک zer zerook بچه ای که زیاد زاری و گریه کند
کت لاب kate laab شکاف دار دیوار
شوره shevre ۱باران نرم ۲شبنم – ژاله
هرخسته herKheste ژولیده – ژنده پوش
کت کتن ket koten به قصد صید ماهی و بدون دیدن آن با سه شاخه ی آهنی گوشه و کنار ...
اوله oole
چرتک chertok پاشیدن – پاشیده شدن
همشایی hemshaaei بیگانه – غریبه
ریک ریک هاکردن rik rik haakerden به شدت خندیدن – پیاپی خندیدن
اشتر eshter شتر
بن لا ben laa ۱کنار ۲پرچین ۳زیرانداز
بترشییه batershiye ۱ترشیده ۲تخمیر شده
سوک savek سوک
سرین serin باسن
کین برهنه kin berehne کون برهنه
نامل naamel نومل از محله های ساری
تلا بزوئن talaa bazooan انداختن تیلا به شاخه و کشیدن آن
پشمی چوقا pashmi chooghaa کت پشمین روستایی و گالشی که از موی گوسفند تهیه شود
کتری ketri غده ای در کشاله ی ران و گلو
مائی گیر maaei gir ماهی گیر
نم و ننگ – هکاردن nom nang hekaarden کاری همراه با نام و آوازه – کاربزرگ کردن
پکنگی بوردن pekengi borden عقب عقب رفتن
کچکه kecheke کوچک تر
جزنون joz noon نوعی نان خانگی با مغز گردو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۶
mod_vvisit_counterديروز۵۶۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۷۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۹۵۵۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۶۵۸۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني