مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خدا بئیت Khedaa baeit خدا زده – فلک زده
سک کته sak kete توله ی سگ
سب sob ۱بامداد – صبح ۲صبر
لاک سر laak sar از توابع بابل کنار بابل
گو یار go yaar چراننده ی گاو در صحرا
گمبیل gambil ۱رشد مرحله ای برنج ۲شکم گنده – چاق – خپل ۳حقه
رز چرده raz charde برگ انگور
اته eta این طور
چک – اول chake avvel دفعه ی اول – بار اول
ترچه torche تبر کوچک
لئیم laeim لحیم
زاله zaale ۱نرمه ی گوش ۲کدوی سبز کوچک که گلش باقی مانده باشد – کال و ...
یرش yeresh خوراک – غذا
سنگ شه sang she سنگی که تیغ سلمانی یا کارد و چاقو را با آن تیز کنند
پوروا poor vaa از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر
قل هادائن ghel haadaaan به طرف جلو فشار دادن
ولشه veleshe ریزش گل و خاک
او تره o tere آبشار کوچک ناشی از ریزش آب از ناودان چوبی
اتا – په ataa pe ۱یک لنگه کفش ۲یک لنگه در ۳یک لنگه جوراب و
تسن انجیل tesen anjil انجیر غیرخوراکی
ابید ebeyd ۱نمایان ۲روباز
پس هاکتن pas haaketan ۱به پشت افتادن ۲سقوط ناگهانی از شنیدن خبری هولناک
گلیس gelis بزاق دهان
ا بلبلک o belbelek کفش دوزک
رمبش rembesh چرخاندن چوب کره گیری در کندوی چوبی گالشان که دار تلم نام ...
غرشل هکاردن ghershel hekaarden چیزی را با ضربه ی سریع بریدن
جور به جور joor be joor گوناگون
دنگ دونگ dang doong صوتی که بر اثر برخورد دو جسم فلزی حاصل شود
نیم لا nim laa خواب و بیداری
سر رز بن رز sar rez ben rez
دست چک dast chak فنی در کشتی با شال که با دست به بغل پای حریف ضربه می زنند ...
ابو aboo از اصوات،به نشانه ی تعجب
زله دار zale daar زهره دار – نترس – شجاع
اجوز بجوز ajooz bajooz نام چند روز از روزهای اسفندماه
گوم gom گام قدم
سر بیشتن sar beyeshten مبالعه در بیان مطلب یا پیام – لاف و گزاف در بیان رویدادها ...
لوری کلا loori kelaa از توابع لفور قائم شهر
جنگ jeng جنگ
گله بویئن gole baviyan مفقود شدن یا جدا شدن بخشی از احشام از گله
پتک petak پشت گردن
براومن bar oman توانایی – از پس کاری برآمدن
توتک tootek کلوچه ی تنوری و خانگی که فاقد شکر و شیرینی است
دس باغ das baagh باغ کوچک صیفی کاری – باغچه ی کوچک
کت سار kat saar دیوار
خجره Khajere داس
تقک teghek سکسکه
پولاد poolaad ۱نام قلعه ای که خرابه های آن در شمال روستای بلده بر فراز ...
لئه lee پرچین و حصار جایگاه موقت گوسفندان
هلی همن hali hemen نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
ته کیسه ta kise پولی که در عید غدیر از سادات گیرند و آن را سبب برکت و فراوانی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۱۵
mod_vvisit_counterديروز۵۴۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۳۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۵۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۸۷۴۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني