مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چشم کار cheshme kaar میدان دید – برد بینایی
قارسک ghaarsek از وسایل بافندگی سنتی
بنگرام سر bengeraam sar بینک سر
جرش jarsh سفت و به هم چسبیده و خمیر شدن نان یا پلو
ته – ترا te taraa مانند تو – از تو بالاتر – در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود ...
بدبدیین bad bad iyen ۱نادرست دیدن و ناردست دریافت نمودن ۲به عواقب بدی دچار شدن ...
جرید برید jarid barid خرد و خمیر
سرتئی sartaei ۱نیم نگاه ۲سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن ۳شرمندگی
تراپرا بویین teraa peraa baviyen ۱پراکنده شدن – پخش شدن ۲پاره پاره شدن
کاتابویین kaataa baviyen کوتاه شدن – بریده شدن
فراش کلا farraash kalaa از توابع کجرستاق نوشهر
پله گوش pale goosh گوش برگشته و برآمده
فرش و کتره forshokatre فحش و دشنام
رش خر rash Khar رش خر
ریسه کش rise kash زنجیروار
سوزی جار soozi jaar سبزه زار
واشکا vaashkaa مزرعه ی کاشت علوفه
خاله زنک Khaale zanek مرد زن صفت
هداری hedaari ۱پیرامون – اطراف – حدود ۲روبرو
رارین raarin أقوده سازی راه ها به مدفوع انسانی
شیش shish ۱ترکه ۲شاخه های خشک و نازک توت که پس از پرورش کرم ابریشم ...
روبیا roobiyaa لوبیا
خروشک Kharooshek گیاهی که ساقه ی آن به جای هیزم مورد استفاده قرار گیرد
او خاس o khaas ۱کنایه از حیواناتی همچون گاومیش و خوک که به استراحت در کنار ...
چپن chappon چوپان
اشکم – قد eshkem ghed لاف زن – ادعا کار
لینگ تک بوردن ling tek boordan پاورچین پاورچین
کل ورزا kal varzaa گاو نر جوان که از آن جهت جفت گیری استفاده شود تا اصلاح نژاد ...
سوبزان soo bezaan ۱دیدن روشنایی ضعیف – روشنایی و نور در شب ۲صیدماهی با استفاده ...
کرم داشتن karm daashten ۱به کسی حسد داشتن ۲شیطنت کردن ۳کینه ورزیدن
اولش oolesh آمیس
چلی مار cheli maar ۱گره ی چوبی بزرگ ۲زن زائو ۳یکی از چوب های الک دولک
نیم من قر nim man ghor واحدی برای اندازه گیری شیر،برابر یک دوم من تبریز
کبریا کلا kebreyaa kelaa از توابع کنار شهرستان بابل
تسکانو teskaa no مرتع و چشمه ای در حوالی نهرودبار کدیر نوشهر
اون – دفه oon dafe دفعه ی قبل
خمیر آش Khamir aash آش رشته
هلم بردن helom borden فرو ریختن بخشی از زمین های کنار رودخانه یا هرجایی که آب موجب ...
تی کاک ti kaak سرک کشیدن
چتر زلف chater zelf ۱موی جلوی سر خانم ها که کوتاه و به طرفین مایل باشد ۲طره
کلجار بند kaljaar band از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
تاشه taashe ۱تیشه ۲تیشه ی درودگری یا بنایی ۳انبرقندشکن
نئل هکاردن neel hekaarden کژ کردن – خم کردن به سویی – مایل کردن
تاریک شو taarik sho شب تاریک و پرمه
اسین قف esinghaf ۱گذاشتن نشانه،به صورت شکاف یا خط برتنه ی درخت یا دیرک چادر ...
شار shaar شمشاد
وره گالش vare gaalesh چراننده ی بره ها
پی دار pey daar بانگی که به واسطه ی آن شب پا،فرا رسیدن نیمه ی شب را به دیگر ...
اسکوتیکم ماره eskoo tikoom maare از نام های باستانی دریای خزر ماخوذ از منابع یونانی و رومی(mare ...
جرزی jerzi ماهی شکم پر که بر روی آتش طبخ شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۷۱
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۷۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۶۲۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني