مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دزئه dazoe ۱چپانده ۲فرو کرده
هی ددار hey dedaar مدام – پیوسته – پیاپی
وازغی vaazeghi زمینی که خاک آن با ماسه آمیخته باشد
سازار saazaar نوعی علف صحرایی و تیغ دار
درنگ dareng آویزان کردن
کر دکتن ker daketen از کوه پایین افتادن
نهاروند nehaar vand سفره ی پارچه ای که نهار را در آن بندند و به مزارع حمل کنند ...
سخت وخت saKht vaKht ۱تنگ دستی ۲زمان سختی
بزاسری bozaaserey مرتعی در حوزهی علمده نوشهر
ا ا اه e e eh از اصوات،نشانه ی افسوس
تپخ tapoKh سکندری – تپق
کییاده kiyaade از توابع نرم آب دوسر شهرستان ساری
گل مالی gel maali گل مالیکردن – گل مالیدن
بلس bales ۱امر به لیسیدن – بلیس – زبان بزن ۲مصدر آن در پهلوی لیستین ...
جیر رود jir rood روستایی از جنت رودبار تنکابن
بلفت belfet ۱جای دنج ۲دخمه
ته – کندا – مه – کندا te kendaa me kendaa آواره
کالتو kaal to ۱نیم کوب شدن برنج ۲مغز گردو و یا مغز بادام ۳درست نجویدن غذا ...
خارمیون khaarmeyoon از توابع دهستان شهر خواست منطقه ی ساری
آشوری aashoori روضه خوانی زنانه
او – آ – سوز o aasooz کته
کاشن kaashon خزه ی روی درخت
تیم هادائن tim haadaaan بذرافشانی کردن
آش aash آش
کونه koone ریشه ی درخت کنده
پیه – تر pie tar کنارتر
رنگ زردی بکشین rang zardi bakesheyan ۱سختی و بیماری کشیدن ۲شرمنده بودن
کفتل کاردن kaftel kaarden پرتاب کردن
پش لاون pash laavan چادر شب پشمی – رو انداز پشمی
قمی کلا ghomi kelaa از توابع گنج افروز واقع در منطقه ی بابل
کئووکا kaoo vekaa نوعی لک لک
تکه ترش tekke teresh پارچه های سرقیچی – سرقیچی
دل هوله del hoole ۱زهره ترک ۲ترساننده
سنگ لاخ sang laaKh ۱مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر ۲منطقه ی سنگی و صخره ای
هنتمن hantemon ۱زمانی طولانی ۲تاکنون ۳هنوز
برمنیک bermenik همیشه گریان
چیک chik ۱آلت تناسلی کودکان ذکور ۲پروانه
گیزلاغ هدائن gizlaagh hedaan قلقلک دادن
موتال mootaal پشمالو
کل کله kal kele بز اخته شده
چارسون chaarsoon از روستاهای بلوک زیرآب واقع در سوادکوه
خوش چشم Khoosh chashm نام اسب یا قاطری که سیاه چشم باشد
ماله بکشین maale bakeshiyen ۱تسطیح زمین به وسیلهی ماله یا تخته
بسانیین bosaa niyen پاره کردن – چاک کردن
پپین pappin موهای ژولیده و پف کرده – موی درهم و باد کرده
پکنگی بوردن pekengi borden عقب عقب رفتن
زا zaa ۱دام شیرده ۲دامی که در انتظار زاییدنش باشند ۳نسل
دنگن dengen ۱بگذار ۲بینداز
جر بریختن jer bariKhtan ۱پایین آوردن ۲از بالا به پایین ریختن مانند:ریختن برگ و سرشاخه ...
هامتن haameten ۱قدم زدن – راه رفتن ۲لگد کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۴۲
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۴۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۵۷۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۶۵۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني