مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترسن دله tarsene dele ترسو بزدل
گزلاغ gezlaagh قلقلک
رکی reki ۱نیم روی هم زده ۲وسیله ای برای تمیز کردن ته دیگ
کره kere کرایه،مزد حمل و نقل
په نسام pe nesaam زمینی که آفتاب بر آن نتابد
داشتی daashti دارندگی
علف چر alaf char ۱مرتع – چراگاه ۲به چرا رفتن حیوانات
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
کرچن kerchen نام محلی در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
شقزدار shoghoz daar درخت گل ابریشم
سرمه sarme نامی برای گاو
سر جم ببردن sar jam babordan احترام کردن
تیرستان tirestaan نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
تل تنه tal tane
خرمایی چم Khaarmaayi cham ۱کسی که صورتی خرمایی رنگ دارد ۲هر چیزی که رنگش مایل به خرمایی ...
دبه کاردن dabbe kaarden ادعای غبن داشتن
هب hab ۱بادکردن – مغرور شدن ۲باد ۳متورم
لمچ lamch ۱گونه – لب و لوچه ۲دهان
سیب سیپی sib sipi نام پرنده ای کوچک که به هنگام غروب به آواز آید
سازیر saazir بوته ای با برگ های سوزنی
زلتیکه zeltike فریاد – شیون گریه ی شدید
لاچار laachaar ۱متلک ۲سخن یاوه
رفاق سر refaagh sar سر سکو – روی ایوان
تیکاسو tikaa soo نوع ویژه ای از شکار پرنده در شب
وش vesh بز نری که برای جفت گیری پرورش داده شود
کیاسر بالا kiyaasar baalaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
شاه توت shaah toot توتی که میوه ای درشت تر از توت های معمولی دارد
شیاری shiyaari بزرگترین کرت شالیزار
گالش تقوم gaalesh taghvem نوعی گیاه که در بهار روید
سو soo کنج زاویه
هلیشت haliyasht از توابع بالا تجن قائم شهر
یخ خوردی yaKh Khoordi خیلی کوچک – به این کوچکی
سروکلا seroo kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
دچکه dechakke دوگانگی در گفتار
سرشاخه sar shaaKhe شاخه ی بزرگ درخت که از آن هیزم گیرند
دوشان سری dooshaan sari ۱هنگام دوشیدن ۲از تکه های موسیقی غرب مازندران برگرفته از ...
خرمای چم Khermaai cham مایل به خرمایی – متمایل به رنگ خرمایی
پیر گیری piyer giri چون پدر برای کسی دلسوزی کردن
تمشگل tameshgel از توابع نشتای عباس آباد
کوک بزوئن kook bzooen دوخت و دوز کردن با سوزن
جز هاکردن jez haakordan عصبی شدن و لج کردن
موشت moosht مشت
کئی مسما kaei mosammaa خورشتی از کدوی سرخ کرده،تخم مرغ و گوجه
نفله هاکردن nafle haakordan تلف کردن اموال و نفوس
کوگندم koo gandem ذرت
زیارت کتی zeyaarer keti از توابع بندپی بابل
گاله هکاردن galle hekaarden ۱گلوله کردن ۲لفظی که در مقام تعرض به نوع غذا خوردن کسی گویند ...
شتر sheter شتر
بازی – بزئن baazi bazoen فریب دادن – گول زدن
په چر pe char مرحله ی دوم چرا – چرای دوم در یک مرتع

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۵۶
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۴۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۱۹۱۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني