مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خوشه Khoshe مال خود – برای خود – برای خودم
کپه فنی kope feni بینی پهن
لاچ کل laach kal گاوی که شاخ های باز داشته باشد
پیرمال piyere maal مال پدری – ارث پدری
غلبل ghal bal غربال
کوره سفره koore sefre آدم خیلی بخیل،خسیس و سفره کور
کمن kamon کمان – کمان پنبه زنی –کمان تیراندازی
پیکه pike هرچیز پوک
هگشتن hegoshten گزیدن
ماجان maajaan ۱جده ،مادر بزرگ مادری ۲مخفف ماه جهان،نام زن ۳نوعی خطاب فرزندان ...
واش سه کل vaash se kal نوعی علف هرز
اورزم oorzem آرزم
درغ بئوتن derogh baooten دروغ گفتن
کربا karbaa ۱مهره هایی زردرنگ به اندازه ی یک بند شصت ۲گوسفند بدون گوش ...
توش toosh حرارت – گرما
بسو baso بساب – نرم کن
اسین قف esinghaf ۱گذاشتن نشانه،به صورت شکاف یا خط برتنه ی درخت یا دیرک چادر ...
بیستارد bistaard ایستاد
نازیر naazir سازیر نرم
فس fes قهر – نشانه قهر کردن
اندال andaal سربالایی
خایه بند Khaaye band بیضه بند
زوان سر بویین zevaan sar baviyen فهمیدن – درک کردن
پربکشیین par bakeshiyen ۱به دور محوطه یا مکانی پرچین موقتی ایجاد کردن
دوش کری doosh kari وسیله ای نازک از چوب برای حمل بار با پشت
زری جا zarijaa از توابع بندپی بابل
درمون darmoon درمان – معالجه
ماجن maajon نامادری مادرناتنی
ماه بیتن maahe baytan خسوف – ماه گرفتگی
دوابزان devaa bezaan مالیدن مرهم بر زخم
کئولمه kaoolame نمد کبود
آی aay از اصواتی که به هنگام درد ادا شود
هکو hekkoo سکسکه
آفتاب کل aaftaab kel ۱آفتاب گیر،در پرتو آفتاب ۲گرمای آفتاب
کتلوم ketloom دوک پشم ریسی
کانده کند هوکا kaande kand hookkaa هوکای بزرگی که با آن کنده ی درخت را در آورند
انگلیک angelik انگولک
دمرده damerde تخته ای مستطیل شکل و دسته دار که برزگر با آن کرت های شالی ...
سوک سوک sook sook غوزه ی کوچک پنبه
بلرسن boleressen پاره کردن – چاک دادن
دو دار doo daar نوعی نپار برای آویختن مواد لبنی چوپانان
پنگا pengaa گرمای زیاد
دمک dammek تنبک
هکلسن hekelessen ریختن
سر پتی sar peti درپوش ظرف
سخت اشنو saKht eshno گوش سنگین – کسی که به سختی می شنود
تس تمبول tas tambool نوعی طالبی کوچک
فندفیله fande file فوت و فن
روستم تیر کمون roosteme tir kamon رنگین کمان
جمال لنگه jamaal lenge از توابع رامسر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۶۳
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۶۷۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۸۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۲۲۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني