مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مس messe مال من
تیدانه tidaane میوه ی توت – توت سیاه
خییز بییارد Khiz biyaard خزبییارد
پر رو per roo پر رو – چشم دریده – بی حیا و بی شرم
سرلا بن لا sarlaa benlaa روانداز و زیرانداز – لحاف و تشک
چرا خر cheraa Kher مرتعی جنگلی
پل گردن pel gerden از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
پاسکوت paaskoot آشغال درون بینی
کال پری kaal pari ۱تازه پر در آورده
لاسه laase کف دست
تورسک toore sak نوعی ناسزا – به سگ هار و دیوانه تشبیه کردن
ته شه te she مال توست – برای شماست
پرداله perdaale خوراکی نامرغوب و کم ارزش
مغ magh سوراخ حفره
گالی کومه gaali koome آلونکی که با ساقه ی گیاه مردابی پوشانده شده باشد
بئوکا baookaa
پغوک peghok ۱به هم جمع شدن – مچاله شدن ۲منقبض ۳اخمو
دبیین dabiyan بودن – حضور داشتن
دبه در آردن dabe dar aarden دبه در آردن
اسبه – دار esbe daar سپیدار – سفیدار – درختی با نام علمی aba ooooos
همراکت hamraa kat دختری که به خاطر عشق خود از خانه ی پدری فرار کرده باشد
مفتلا هکاردن moftelaa hekaarden ۱مبتلا کردن ۲گرفتار کردن
تش بسی tash basi کنده ی پشت آتش
شو خس shoKhes ۱شب خواب ۲نوعی گنجشک ۳درخت ابریشم
شیماله shimaale سرشاخه های درخت لیلکی و درخت گل ابریشم که در گذشته آن را ...
ورف varf برف
پهلوزئن pahlo zean ۱برابری کردن ۲پهلو زدن
بندسر bande sar روستایی از دهستان عشرستاق بهشهر
لمبر lombor قبا یا پیراهن
دره شیر dere sheyr نقطه ی دور
تسا tosaa درخت جنگلی توسکا
میون کتولی mioon katooli کتولی میانی – شبیه به کتولی – مقامی آوازی شبیه به مقام اصلی ...
پیش بمونس pish bamoones پس مانده ی غذا
خرگوش چر Khargoosh char محل چرای دسته جمعی خرگوش ها
کشیر kashir از طوایف و تیره های ساکن در منطقه ی کتول
تته پته دکتن tate pate daketen ۱به لکنت افتادن از ترس ۲حرف حساب نداشتن – جواب قانع کننده ...
چیل chil سنگ چین
خروشک Kharooshek گیاهی که ساقه ی آن به جای هیزم مورد استفاده قرار گیرد
هپل خار hepel Khaar کرم ابریشمی که سریع برگ خورد
بچریین bashereyen چریدن
دل گیری del giri بیماری صرع – غش
هرم herm
نوگله nogele یک دسته گندم
کرچل karchel ۱بارانک که نام گیاهی است ۲درختی با برگ های کنگره ای و گل ...
بالش baalesh بالش – متکا – زیرسری
بالا – هدائن baalaa hedaaen ۱چیزی مازاد در معامله دادن – پول نزول دادن ۲اضافه بار
مچل mechel تخمی که به عنوان نشانه ی محل تخم گذاری در زیر مرغ قرار دهند ...
پت و پل pat o pel حرارت – گرما
جر بزئن jer bazoen دبه در آوردن – حقه و نیرنگ در آوردن به هنگام بازی – حقیقت ...
پنه کلا pane kelaa روستایی از توابع کلیجان رستاق ساری – پهنه کلا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۳۳
mod_vvisit_counterديروز۵۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۳۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۷۶۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني