مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کیسه کش kise kash دلاک حمام
بنه bene زمین
بسون besoon ۱مانند ۲بسته
دمه تیر هاکردن demme tir haakerden از معرکه گریختن
او چال o chaal چاله ی آب – گودال آب
سلمه ستور selme setoor ستبر و کلفت
په پیش pe pish به جلو یا عقب افتادن کار
هکته گیر hokete gir ۱روبرو شدن ناگهانی ۲سیلی خوردن
بترکان baterkaan پاره کن – دوشقه کن
پور تنگه poor tange نام رمتعی در آمل
دسرین de serin فنی در کشتی با شال و لوچو
آنام aanaam ۱موطن ۲وکسی که در جایگاه یا خانه ای زندگی کند و به آن انس ...
میون miyoon میان وسط
چک هدائه chek hedaae ۱انبوه،انباشته،پر،سرشار،مملو
بونکه boonke بانکه
بجوس bajos ۱ جویده شده ۲نشخوار شده
شائک shaaek گونه ای شلتوک که برنج آن دارای رگه های سرخ رنگ است
خلپه Kholpe تخم شنبلیله – شنبلیله
دوشک بزئن dooshek bazoen شانه بالا انداختن
راپون raapon تنکه ی مخصوص کار در مزارع برنج
پمد هاکردن pemmed haakerdan اهدا کردن لباس به شخص کم بضاعت
بسه bosse ۱کنایه از خستگی بیش از حد ۲پاره شد
توری tavri از الحان و مقام های قدیمی منطقه مازندران
بدمسن bademessen دمیدن
دکنین dakkenian ۱حک کردن ۲منبت کاری
کوتوم داربلی kotom daar beli اردک کاکل دار
چک پی chak pey عقب پا – پشت پا انداختن
کرکه چال kerke chaal کارگاه پارچه بافی سنتی
هب hab ۱بادکردن – مغرور شدن ۲باد ۳متورم
جل و جهاز jelo jehaaz وسایل زندگی
نیارگو niyaar go ازمراتع نشتای عباس آباد
غبزوئن ghabzooen فریاد کردن
نا هولکی naa holaki به یکباره – ناگهانی
واببین vaa babeyan ۱باز شدن – از هم باز شدن – شکفته شدن
غارود ghaarood غده ای که در میان گوشت بدن پدیدار شود
پشتیم peshtim پشت و رو
کلوار kelvaare ۱دردسر ۲طرح ریزی،نقشه ۳سنگین
دنگ –قلوچ dang gholooch الا کلنگ
سم گرد ببین sem gerd babeyan
بم بکت bem baket نوعی نفرین به دختران و زنان به معنی:ریشه ات قطع شود
مال خاست maal Khaast از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
ولاویتن velaa veyten پهن کردن – گستردن
هلی – چال – چشمه hali chaal cheshme چشمه ای در شمال درازنو در شهرستان کردکوی
مهز کوش mahaz koosh مگس کش
شیر بخرد برار shir boKhorde beraar برادر شیری – برادر رضاعی
چاشت یار chaasht yaar آن که خوراک چاشت را برای کارگران کشاورزی می برد
خرخر Kher Kher جاده ی شوسه
وشنه vashene می درخشد
خار khaar سالم – در سلامت – خوب – سرحال – در سانسکریت سوپوس soooos گفته ...
متاجی metaaji ۱سکو ایوان ۲بهار خواب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۳۴
mod_vvisit_counterديروز۶۰۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۸۳۰۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني