مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غور غورو ghoor ghooroo غوزک پا
میز میز miz miz ناله ملتمسانه ی سگ و گربه
وره وون vare voon اتاق میانی
آسه aase از روستاهای بلوک خانقاه پی واقع در سوادکوه
رجه په raje pe ۱جای پا ۲از طریق رد پا در تعقیب کسی بودن – از طریق رد پا شکار ...
ماس maas ماست
خزتو Khaztoo از توابع دهستان بندپی بابل
لار اوسرک laar ow sarek نام دهکده ای در کلارستاق چالوس
چماز تپه chemaaz tappe از توابع دهستان میان دورود شهرستان ساری
پیدلدل pidoldol از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
پاسو هکاردن paaso hekaarden با پا خزانه ی شالی زار را صاف کردن
پرست perest برخیز بلند شو – بایست
چلیک chelik ۱کوچک – ریز ۲میوه های کوچک جالیز مانند:خیار،کدو ۳بچه ی تازه ...
مرج marj واحد اندازه گیی باروت مانند:رزه مرج rezemarj درشته مرج dereshte ...
مافوری هاکردن maafoori haakerdan پوزه بند زدن بر چهارپا
لش losh ۱در آغل و مزرعه که از شاخه ی درخت ساخته شود ۲نوعی پارچه ی ...
امباز embaaz ۱شریک ۲هم سامان – زمین زراعی
سیوپلی siyo pali از انواع بیماری های گاو – شاربون
اوکسر oksar چشمه ای در حومه آلاشت سوادکوه که آب معدنی آن مشهور است
چلسک بدائن chelesk badaaan تحت فشار قرار دادن – منگنه کردن
شیا ده shiyaa de از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
مزرس mazres از توابع دشت سر آمل
کوتن kootan ۱کوبیدن ۲کوبیدن بیضه های چهارپایان مثل گاو و اسب و
بخسانیین baKhosaaniyen خواباندن – خواب کردن
هلک halak کوزه ی استوانه ای در گشاد
سنگل sangal دارای وزن اضافی
راد بزان raad bezaan ۱مانند باد در رفتن ۱از کار شانه خالی کردن
فرخ feraKh مرتعی جنگلی در غرب لاشک نوشهر
کینس kines از توابع پنجک رستاق واقع در منطقه ی کجور
ورون ور varoon var ۱به آن طرف ۲بعد از آن
سب دم sobe dam اول صبح
ناره naare ناله – صدای ناله ی بیمار
سرخ انجیلی serKhanjili بوته ی کوچکی که در مناطق کوهستانی البرز شرقی روید و میوه ...
اغز هال aghoz haal نهال گردو
گرن garen ۱پست و بلند ناصاف ۲فرد مبتلا به بیماری گر
هل هل hal hal احساس تشنگی هماه با بیرون آمدن زبان از دهان ۲نهایت حسرت ...
خاریک khaaryek از توابع دهستان شهر خواست واقع در منطقه ی ساری
آبی نه aabine نی داخل قلیان
چل پیی شو chel peI sho شب هایی که اقوام و بستگان زائو در کنارش باشند
سکینه پر sakine par کفش دوزک
داغکر daaghkar ۱وسیله ی فلزی برای داغ کردن حیوانات ۲داغ کننده ی حیوانات ...
سف sef سیب
خنه – زن – بویئن Khanne zan baveyan مورد تمسخر قرار گرفتن
تنگ لس tang e las ۱شل شلی ۲شل و سفت کردن کار یا حرفی
سیسک sisek کک مک صورت
دار دکشیین daar dakeshiyen ۱به دار آویختن ۲دراز کشیدن ۳کنده را روی آتش قرار دادن
رش دکتن rosh daketen ۱حرکت کردن ۲خزیدن ۳مشغول به کار شدن
جاد jaad پسوند جمع و انواع
ایاردن eyaarden آوردن
چک سر هنیشتن chak sar henishten بر روی پا نشستن – چمباتمه زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۸۳۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۹۰۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني