مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بام – دار baam daar تیرهای افقی سقف اتاق و نعل درگاه – تیر بزرگ افقی میان سقف ...
پیش پرشو pish par sho سه شب قبل
کرند قشکه kerend ghashke اسب زرد رنگ با پیشانی سفید
گزو gazoo نام مرتعی در حومه کارمزد واقع در منطق ی سوادکوه که امامزاده ...
بفسانیین bafesaaniyen خواباندن
هدیون hadyoon هذیان
لوسک loosak وسیله ای برای خرمن کوبی
واخ vaaKh ۱صوتی است که هنگام درد گویند ۲افسوس
کین سو kin so با سرین و ماتحت خزیدن
ججو jejoo ۱پستان زن ۲نوک پستان زن
گالی بویین gaali baviyen ۱بریده شدن ۲دونیم شدن ۳شکستن دست یا پا
کش به کش بزان kashbe kash bezaan ۱به هم کوبیدن ۲تازاندن اسب
ترش خیک tersheKhik ۱چکمه ۲خیکی که در آن ترشی می ریختند
اهه oha ا ا
اغنه کش aghnekash مرتع و جنگلی در جنوب روستای کدیر نوشهر
آرد حلوا aard helvaa از انواع حلوا
بتکندیین batkendiyen بکتو بزن
برکن barken روستایی از دهستان چلند شهرستان نوشهر
رندش randesh خراشیدگی
گوم هیتن goom haytan رد شدن و عبور کردن از روی کسی که دراز کشیده یا خوابیده است ...
چل پر chal par پره ی چرخ نخ ریسی – از اجزای دستگاه سنتی نخ ریسی
مئر moar مار
بری beri بره
پابند بویین paaband baviyen ۱درگیر شدن ۲گرفتار کار شدن
جیروبیر در بییاردن jiro bir dar biyaarden ۱سر و صدای کسی را در آوردن ۲کسی را تنبیه کردن
ورزن varzan از توابع مالرود نوشهر
حلورده helvarde حلواشکری
ولگ سری valge sari از تکه های سازی مربوط به موسیقی غرب مازندران که با نی چوپانی ...
او وک oo vak ۱قورباغه ی آبزی
پرپتوک parpatook پرکندن مرغ
تش مجیک tash mejik جرقه ی آتش – جرقه – شراره
هنات په hennaate pe ۱چشم انداز ۲تخمین چیزی را با نگریستن
سوا sevaa روستایی از ناییج نور
انگیسن angison ۱تره ی کوهی ۲لاغر
جل جندی jel jendey حلوای مخصوص که بی درنگ پس از زایمان به زائو می خورانند
وهانک vahaanak بهانه
چو سخ choo sekh سیخ چوبی
همه تایی hame taae ۱همگانی ۲همگی
بخاستی هکاردن beKhaasti hekaarden خاطرخواهی – عاشق شدن
دزئن dazoen ۱چپاندن ۲گذاشتن درپوش ظروف ۳فرو کردن
سر هکاردن ser hekaarden تأمین معاش و قوت اهل خانه – سیر کردن
تن بو tane bo آشنایی یا شناسایی کسی یا جیوانی از روی بوی بدن
تمبلک tembelok ۱کم – مقدار کم ۲فربه – چاق
اون وخت oon vakht آن زمان – آن وقت
چندلوک بزئن chendelook bazoen چمباتمه زدن – نوعی نشستن از روی بی نزاکتی
هتاسن hetaassen ناتوان و سست شدن اندام
ماله چال maalechaal دره ای در چالوس
چمبلی کوتر chambeli kooter نوعی کبوتر جنگلی به رنگ خاکستری با خال هایی بر روی بال و ...
فکه پله fakepele باد کردن پلک چشم
زتله zetele فریاد یا جیغ ناگهانی توأم با گریهفریاد ناشی از ترس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۸۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۲۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۳۱۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۶۲۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني