مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لوه نون lave noon نوعی نان که درون دیگ پخته شود
غاز گردن ghaaz gerden کنایه از آدم گردن دراز
بسه bosse ۱کنایه از خستگی بیش از حد ۲پاره شد
خوردیم Khordim آفتاب گیر
پمار pe maar به دنبال مادر اصطلاحی در فرهنگ دام داریگوساله یا بره ای ...
بشکافتن beshkaaften شکافتن – بازکردن
پالون paaloon مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
شندرغاز shender ghaaz به صورت کنایی به آدم ژنده پوش و بدلباس و آشفته وضع گویند
غلغل ghalghal غرغره کردن آب در دهان
پیته خرس pite Khers ۱خرس بزرگ و درشت اندام
پاک بخوردن paak boKhordan واژه پاک علاوه بر مفهوم خاص خود به معنی تمام و همگی را دارد ...
لاجاخمو laa jaaKhmo رختخواب
کافته kaafte پهن
آبچین aabchin از توابع دهستان یخکش بهشهر
منال menaal بهره ی مالکانه در دوران ارباب و رعیتی،نوعی بهره ی مالکانه ...
گت و گانده gato gaande درشت و بزرگ – ناهموار
دس خراس das Kheraas آسیاب دستی
لچر lacher کثیف
کش کاب kash kaab ۱پیچاندن پا به سمت بغل که فنی در کشتی محلی است
کیلر kilar روستایی در کلاردشت واقع در منطقه ی چالوس
چشم تنگ cheshm tang بخیل – خسیس
تریخ teriKh سفت محکم و استوار
پمه تیم pamme tim تخم پنبه – پنبه دانه
هنگیز hengiz دمل و چرکی ناشی از فرورفتگی خار در پا
اله – قلی alle gholi لولو – موجود خیالی
پل پل pal pal ۱ جهش پرش ۲ جهش ماهی در دام یا بیرون آب ۳پرپر
لوتکا lootkaa ۱ظرفی چوبی شبیه ناودان که غذای سگ را در آن ریزند ۲قایق
هو how از اصوات،برای دستور به بازگشت دادن به گاوان شخمی به هنگام ...
گیرما girmaa غده لنفاوی میان کشاله ران – شرم گاه
بهارلو نسوم behaarloo nessoom نام مرتعی در آمل
بلنگ بی beng bay بلندکن
برامسر boraam sar روستایی در شهرستان رامسر
جار دستانکوه jaar dastaankoo از توابع رامسر
تج tej ۱تیز برنده ۲تند – شتابنده
حساب – صاف – هاکردن hesaab saaf haakerden تسویه حساب کردن
لپاچ شانی lapaach shaani گاوی که شاخ هایش از هم باز باشد
اون – درمه oon darme از آن طرف – آن طرف
دال گردن daal gardan ۱حلقه ها و پولک هایی که به گردن آویزند ۲گرن باریک و بلند ...
بچین bachin بچین
جمه لمر jeme lemmer دامن پیراهن – قسمت پایین پیراهن
سر لسی sar lasi ساده لوحی
پوتنک pootenek ۱پونه – از خانواده ی نعنا ۲پس تنه iteneهم گویند
زا zaa ۱زاییده ۲اولاد
شهاب لیلم shahaab lilem از توابع شهرستان ساری
شاه نشیر shaahneshir شاه نشین – سکوهای بلندی که در مناسب ترین و گرم ترین نقطه ...
در نماشن dernemaaahon عصر دیروز
توت toot ۱تحریک ۲وسوسه ۳درخت و میوه ی توت
آلو aaloo آلوترش
کش kosh ۱کفش ۲توطئه
کچل جونکا kachel joonekaa گوساله ی نر پیشانی سفید یک یا دوساله

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۳۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۳۹۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۴۲۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني