مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیدا هکان pidaa hekaan ۱پیدا کن ۲بازکن
پرته – پورت – دکت perte poort daket به لکنت افتاده
شاکلا shaakelaa ۱از توابع لفور سوادکوه ۲از توابع تالارپی سوادکوه
دغ dagh ۱گوسفندی که شاخ کوچک دارد ۲دیگ
چنگه رنگه change range ۱نهایت تلاش ۲دست و پا کردن با هر قیمتی و زحمتی
هلنقلی halangeli
مسکون maskoon از توابع لیتکوه آمل
سردار sardaar گاو پرشیر
انا مرز چول enaa marze chool نام مکان و مرتعی در زاغمرز بهشهر
مابییتن maa bayiten ماه گرفتگی
سموار semvaar سماور
بابله baabele نی سوراخ دار گهواره که جهت انتقال ادرار کودک به محفظه ی مدفوع(ادبچه) ...
پی کلی دوستن peykali davesten روسری را از پس سر بستن
دنگ دونگ dang doong صوتی که بر اثر برخورد دو جسم فلزی حاصل شود
چوخه – هاکردن chookhe haakerden سر به سر کسی گذاشتن
پروش هدائن peroosh hedaaen دست مالی کردن – چیزی را میان دو کف دست مشت و مال دادن – چلاندن ...
خر کنقل Khar kanghel نوعی کنگر – کنگر وحشی
دریوک deryook دریاچه
ساز بزان saaz bezaan سرنا زدن
اشکله eshkele ۱کمند – بند ۲ریسمانی است که یک سر آن را به شاخ و سر دیگر آنرا ...
فنی پله feni palle ۱یک سوراخ بینی ۲یک طرف بینی،معنی کنایی آن باد در دماغ داشتن ...
چل chal قسمتی از آسیاب که پره به آن وصل می شود
دشت desht ۱درست ۲همه – کامل – تمام
ادایی زن adaaei zan زن دایی
پنج سنگ کا panj sang kaa نوعی بازی که با پنج سنگ کوچک انجام گیرد
دلابیین dollaabaiyen ۱خم شدن – در مقابل کسی کمر خم کردن ۲کرنش کردن
پیه peye عقب پشت سر
جزمقاد jez meghaad
چپی chepi جعبه ای که اطرافش را با توری سیمی محصور کرده و از آن جهت حمل ...
پی لینگ pey ling ۱پشت پا زدن ۲فنی در کشی لوچو
تش خنه tash Khene ۱آشپزخانه ۲آتش دان سماور
کتار بکشین ketaar bakshiyen پرچانگی و وراجی
مورندین mooren din از تپه های تاریخی نزدیک دهکده ی ولاشد بهشهر
زاغ صاف zaaghe saaf آسمان کاملا صاف و آبی
گدار تپه godaar tappe تپه ای در بهشهر
تی کاک ti kaak سرک کشیدن
خاندوش Khaan doosh از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
زرشک چال zereshk chaal منطقه ای در پشت ییلاق درازنو در شهرستان کردکوی
آزی aazi ۱کرمی که باقلای خشک را سوراخ کرده و از آن تعذیه کند ۲کرم ...
بوم کیوانی boome kivaani مارخانگی ماری سیاه رنگ و براق با چشمان قرمز که جای گاه زندگی ...
پس خانی pas Khaani دوباره خوانی – هم سرایی با خواننده ی اصلی در ترجیع بندها ...
غج ghaj ۱دانه های برخی گیاهان که در برنج،گندم و یافتشود ۲ناخالصی ...
پش سر تر pesh sar ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
جان – در – بوردن jaan dar baverdan از خطر گذشتن
زت کتی چا zet ketichaa چاهی عمیق که محیط دایره ی آن بیش از پنجاه متر است و در سامان ...
تورنه toorne ۱توده ابر سیاه ۲شعله ی آتش – حرارت طاقت فرسا ۳تندر
چل دین تپه chel din tappe کشتزاری در شهرستان کردکوی
دکته کار dakete kaar ناخواسته گرفتار کاری شدن
واز مار vaaz maar گوسفند تازه زاییده
کله kale ۱بلندی ۲از توابع راستوپی شهرستان قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۰
mod_vvisit_counterديروز۸۷۸۳
mod_vvisit_counterاين هفته۹۰۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۰۵۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۱۰۹۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني