مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دریا دیم deryaa dim ۱ساحل دریا ۲به طرف دریا
بلق belgh سطح بیرونی فضای دهان
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
بنه را bene raa راه پایین
شاچشمه shaa cheshme نام ارتفاعی در کلارستاق چالوس
فشت fesht آوای گذشتن سریع چیزی
تلب بکردن teleb bakerden میهمان ناخوانده شدن
آفتاب سو aaftaab soo نوعی سوگند:به نور خورشید قسم
پلا پچی polaa pachey پختن نوعی برنج نذری
دل غشی بییتن del ghashi baeiten خوردن غذای مختصر برای رفع گرسنگی
سرخ وازیک serKh vaaziyak مرتعی در نور
شاب بئیتن shaab baeiyten گام زدن
پیت پیتی pit piti مچاله – درهم پیچیده
اوز oz آرزو – خوسته
این سفر in safer این بار – این دفعه
گردوا gerdevaa گردباد
چنگر هدائن chengerhedaaen گیرانداختن – خود یا کسی را گرفتار کردن
گوش بره goosh barre گوشت زیر دنده
به سری beh serey مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
پیفن پفن pifen pafen سست و ضعیف
تم tame کرتی بزرگ در شالیزار مرکب از چندین کرت کوچکتر
سیناب sinaab شنا
پئی پئشی peei pishi پس و پیش عقب و جلو
کف سن kaf san کفگیر
هر her نام مرتعی در حوزه ی آلاشت سوادکوه
دسته daste جمعیتی که برای سینه زدن در عزاداری محرم در کوچه ها و تکایا ...
جروه jarooh ۱رود ۲مسیر رود
گیزه gize
توک took ۱تکیه – تکیه دادن ۲چوب قیم که به جهت پیشگری از شاخه های پرمحصول ...
هلکان helekaan بک پیمانه ی پر
حرف بزان harf bezaan سخن راندن – سخن گفتن
فشنکه بزوئن feshneke bazooen گردو خاک کردن
پله pele ۱اصرار ۲مایعی که قبل از زاییدن جیوانات تراوش شود
دنگ سرک dange sarek ۱چکش چوبی که دنده های آهنی به آن وصل است و برنج را می کوبد ...
سامن saamon مرز سامان مرزدوملک
کار در بردن kaar dar borden انجام شدن کار پایان یافتن کار
هر بیموئن her bimooan ۱آماده شدن ۲سرحال شدن
شتر ناز sheter naaz از ریز مقامات موسیقی منطقه ی استرآباد ۲شتر+ناز تکه ای سازی ...
شو فسکاج shoofeskaaj روستایی از دهستان فیروزکنار نوشهر
توتولو to to lo آویزان
پی کاله pey kaale ۱کنار – در کنار ۲برآمدگی عقب پستان گاو
تلفن talfen تلبن – نام گیاهی است تلخ و سمی
ترش خیار tershe Kheyaar ۱خیار درشت و ترشیده و غیرقابل مصرف
بغل کش boghel kash ۱زمین مرتفع و سربالا ۲راه کنار و گوشه
شا محله shaa mehalle از توابع لیتکوه آمل
تنگ و ترش tango tersh ۱تنگ و کوچک تر از اندازه ۲جای کم ۳در مضیقه
وشار veshaar ولرم – نیمه گرم
راهدار ویین raahdaar منتظر بودن
کرمر kare mar
از بلو azbaloo از قلاع قدیمی در رامسر که به احتمال مارکوه امروزی است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۲۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۱۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۹۰۴۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني