مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بی یه بی یه biye biye لفظی برای دانه دادن به کبوتر و مرغ
انن anen روستایی از بلوک انند واقع در ولوپی سوادکوه
پشت در پشت pesht dar pesht ۱به صورت متوالی ۲نسل در نسل
دسور هایتن dassoor haayten فرمان گرفتن
درمالی darmaali لمس و سایش آلت تناسلی با دو چیز
واچار vaachaar بازار
اله – بویین ale baviyen کنفت شدن – شرمسار شدن
کلا بچین kelaabchin ۱نوعی وسیله برای نخ ریسی ۲نخ کلاف شده
ورد vard ۱از وسایل بافندگی سنتی ۲نخ های اصلی کارگاه پارچه بافی سنتی ...
پاره ببیه paare babeye پاره شده
همازی hemmaazi شراکت
بندبار bande baar نوعی نفرین و تحقیر و سرکوفت
پوت پوت هادان poot poot haadaan ناسزا – به زنان نسبت روسپی گری دادن
هماس hemaas ۱بگیر ۲بچسب
پلکا مرز pelkaa marz مرزی که قطعات کوچک شالی زار را به بخش های کوچک تر تقسیم کند ...
درزمن darzemon نخ و سوزن
برجی –سک barji sek ۱سگ خال خالی ۲کنایه از آدمهای لاغر و مردنی
جل jol برکه ی عمیق – گود – عمق
رج بییتن raj biyen بر راه و رسم کاری تسلط داشتن
رو راست بیئن roo raast biyen درست کرداری
پاس هدائن paas hedaaen انبوه شدن – متراکم گشتن
اشکار – شاخ eshkaar shaaKh ۱شاخ گوزن ۲شاخ حیوانات شکاری
تون toon وقت – گاه – زمان
چالس chaales نام بومی شهرستان چالوس
خراش Kheraash خراش خراشیده
قت بیتن ghat bayten ۱ایجاد برش بر تنه ی درخت که سبب خشک شدن آن شود ۲اندازه گرفتن ...
آب تری aab teri پرندهی تندپرواز کنار رودخانه ها
دس کل das kel گردوی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله استفاده کنند
ته دکتن ta daketen به پایین افتادن
امروز amrooz امروز
قلزم کلا ghelzem kelaa از توابع تالارپی واقع در قائم شهر
وهمان vahemaan بهمان – واژه ای که با کلمه فلان همراه است و اشاره به کس یا ...
بیرون روی biroon ravi اسهال شک روی
فرام لاک feraam laak از دهستان سجارود بابل
بسوتی basooti سوختی؟ واژه ی پرسش از مصدر سوختن
داغ مال daagh maal اثر سوختگی
پسیک pessik شکلات کنجدی – حلوای کنجدی
ده پشته de peshte دو ردیف – دو ردیفه
لخت و پتی loKht o pati برهنه – عریان
هردم – خیال har dam Kheyaal
جزه – جزه jezze jezze صدای حاصل از ریختن آب یا چربی گوشت کبابی بر روی آتش
پتیاره petyaare از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
پاسمه paasme گوه
پشتیم پلی peshtim pali پشت و رو
کار بتنیئن kaar battenien کار:تولید و عملی که به تولید بی انجامد+بتیئن(تنیدن)تنیدن ...
میون کل miyoon kel ۱مهره ی کمر ۲ستون فقرات
تری هاکردن teri haakerden راندن
پنتی penti ۱شلخته ۲بی توجه به نظافت
دسبند dasband دستنبد زنانه
ار – و بر arr o bar ۱از اصوات ۲حرف اضافی ۳غرولند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۴۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۱۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۷۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني