مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اوچه – مرمریک oochche mar marik گردوی کاملا پوست کنده شده
دازا daazaa گون
پرکه چین perke chin آدم بد غذا
لیس هدائن lis hedaaen پوسته دادن بدن یا هر چیزی بر اثر ساییدگی
افتا aftaa ظرفی مسی و دسته دار برای برداشتن آب که نوعی آفتوبه است
هاکردی haakordi اندوخته – ذخیره
ایاردن eyaarden آوردن
لنگ تکه leng tekke نوک پا – با پنجه ی پا
برمانین baremaanian ۱رم دادن حیوان ۲رشد جوانه ی بذر شالی در خزانه
دپی لپی dapi lapi درهم برهم – پیچیدنکلاف شدن
تلخن teleKhen ۱کوتاه قد ۲شکم گنده
خرنه Kherenne نوعی نفرین است
قناره ghenaare شاخه های خشک و نازک توت که پس از پرورش کرم ابریشم در انبار ...
ناخون naaKhoon نخون
ادام edaam خورشت
تیر کله tir kale از توابع کالج نوشهر
ترش tersh ترش
بینک سر binok sar محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه یا محل کار
آسومیل aaso mil قسمت کلفت میل چوبی آسیا که پره هایی به آن وصل شود
چو دستی choo dasti چوب دستی از درختل که دود خورده و روغن اندود شده باشد
بیج – بجی bij beji ۱چشم تراخمی ۲ریزچشم
قلسمه ghelseme سیبک گلو
صاف هاکردن saaf haakordan همواره کردن – صاف کردن
مختباد moKhtebaad سرپرست چوپان ها
کدوم تا kodoom taa کدام یک
اماها amaahaa ماها – امثال ما
نماشون سر nemaashoon sar هنگام غروب
چشده cheshde عادت – طمع
کارکه kaarke دسته ی نخ سر درگم – کلاف سر درگم
بل بل bal bal ۱برق زدن چیزی – براق بودن ۲تلالو
چش سو دکتن chesh soo daketen ۱خوشحال شدن ۲روشن شدن
درشور dar shoor دره ی کم آب
اوجا – بندان oojaa bandaan روستایی در قائم شهر
خونی Khooni ۱چشمه ای در نور ۲در زبان تبری نامی عمومی برای چشمه سار است ...
چاچ کله chaaj kele جوی آب شیروانی
تسینار tesinaar انار سیاه
بفرستائن bafrestaaen فرستاندن
خرقه Kherghe لباس پاره
خرتو Khertoo نام آبادی ای از دهستان فیروزکوه
روشور roo shoor سفید آب مخصوص حمام
پو بمن poo beman بهمن آمدن
قلی گر ghali gar سفیدگر – مسگر
دمه در بوردن damme dar baverden خسته شدن – بی رمق شدن
ورگان vargaan سیاه بوته ی خاردار
هکان hekaan بکن – انجام بده
آل پول aal pool ۱پول قدیمی ۲به باور عوام پول اجنه
دزی dezzi دزدی
ورگانا vargaanaa نام باستانی گرگان
سلوات دئن salavaat daen ۱حمام کردن ۲آب کشیدن پارچه و پوشاک
جین جینک jin jinek ۱نوک درخت ۲جیرجیرک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۳۱
mod_vvisit_counterديروز۵۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۳۲۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۷۶۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني