مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پش کتی ون pesh keti van ۱سربند ۲نوعی شال که بر پیشانی بندند
مکه بابو makke baaboo ۱ذرت بو داده ۲چس فیل
الیک ellik ۱پراکندگی و دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق ...
هنواتن henevaaten ۱کسی را مورد توهین و تنبیه قرار دادن ۲بدگویی کردن ۳بد زبانی ...
گردنک بزوئن gerdenek bazoen ۱شاخ و شانه کشیدنی که گردن به چپ و راست بچرخد ۲نوعی حرکت ...
وروشن دئن verowshen daan زیر و رو کردن – به هم زدن
قوال ghavaal چیز حجیم و سنگین
بهارچر behaar char چراگاه بهاره ی دام
پخن peKhen ۲کم تحرک ۲ترسو
عراقی انجیل araaghi anjil نوعی انجیر سفید رنگ و شیرین تر از انجیر معمولی
حلقوم halghoom حلق گلو نای
دار daar درخت
انار تپه enaar tappe تپه ای در شمال بالا جاده ی کردکوی که نام دیگرش تپه ی موزی ...
بلمک واش balmak vaash پیرزنا رشک
پساپسه pasaa pase ۱به پشت ۲به سوی پشت ۳عقب عقبی
اسفناق esfenaagh اسفناج
اول تا aveltaa نخی که چوب اول خیش را به هم وصل می کند تا یوغ از جای خود خارج ...
بندم bandom تهمت – افترا
ستاره بزوئن setaare bazoe نوعی نفرین که کنایه از:غروب ستاره ی بخت است
کالی هکاردن kaali hekaarden ۱بریدن ۲دو نیم کردن ۳صدمه زدن
کلبتین kalbatayn انبر دندان کشی
در وان dar vaan دربان
نئب تری neeb teri نئب تری
تارنوک taarnook گیاهی ترش مزه که در ییلاق روید
تله سررشت tale sar rosht تله ای که از گیر در رفته باشد
کارمانسرا kaarmaan seraa کاروانسرا
هلی کاک hali kaak گیلاس وحشی
ریه بکشین riye bakeshiyan به دنبال هم راه افتادن – قطار شدن
دله سگ dale sag سگ ولگرد
درزه پوش darze poosh چوب یا فلزی که برای پوشاندن درز یا شکاف به کار رود
تاج هدائن taaj hedaaen تازاندن
شرمه کلا sherme kelaa از توابع جلال ازرک جنوبی شهرستان بابل
آجیش aajish ۱لرزشی ناشی از تب ۲سرماخوردگی تب و لرز
از بین – چال azbin chaal روستایی از دهستان جنت رودبار رامسر
دراز کلا deraaz kalaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
پچلیک pechlik نیشگون
لپر leppar بزی که گوش های پهن و بلند دارد
جنگ هچیین jang hachiyen فشار دادن یا مشت و انگشتان – فشردن چیزی در انگشتان دست
خیک چف Khik chaf ماده گاوی که از دادن شیر به گوساله یا صاحبش خودداری کند
مین ورد miyan vard استخوان و مهره های ستون فقرات
تلی گلم tali gelem خارپشته ی بزرگ که بیشتر جهت مسدود کردن گذرگاه های باریک ...
چنگال بنه changaal bene ۱غده ی چغندر
مرزن کلاته marzen kelaate روستایی در شرق گرگان
سس پلا sase pelaa پلوی بی نمک
پش کن pesh kan ۱اولین شخم ۲کندن با فوکا
تیر بوشائن tir boshaaen تیر انداختن – تیرانازی
جیر بیر jir bir نوعی خورشت با دل،قلوه،تخم مرغ و سیب زمینی
بنج بن benjben ۱مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر – مرتعی در حوزه ی علم ...
پوتنک pootenek ۱پونه – از خانواده ی نعنا ۲پس تنه iteneهم گویند
بن بزان ban bezaan ۱شکسته بندی کردن ۲بند زدن ظروف چینی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۷۱۴
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۷۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۷۹۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۸۹۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني