مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اناردار enaar daar درخت انار
خرجو Kharjo گیاهی وحشی شبیه هویج
او سو o so آبس
لوچه دکته lochche dakete لوچه دکته
چارخیک chaar Khik شکمی که از پرخوری بر آمده شد
بلفه بزوئن belfe bazooan اشاره و ایما با ابرو
سر sar پیشوندی به معنی دوباره،در معادل فارسی
تلاسم کش telaasem kash صیادی که با چنگه ای سه شاخه به صید ماهی می پردازد
رجنه rajone نشانه – هدف گیری
قورچی ghoor chi نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
تن بردن tan borden ۱نزدیک شدن ۲ به یاری کسی رفتن
تلاری telaari ۱آلونکی که بر روی چهارپایه استوار است و در مزارع برای دیده ...
رمشی rameshi از توابع دهستان میان رود پایین نور
خاخر khaakher خواهر
اسب – ماز asbe maaz نوعی مگس مانوس با حیوانات اهلی
کاردن kaarden کردن – انجام دادن
خوبانه Khoobaane از اسمهای زنان
گوخاسه go Khaase استراحت گاه گاو
دمه سر dame ser نزدیک خانه – جلوی راه
نمک سالبس namak saalbes سنگی که توسط آن سنگ نمک را ساییده و پودر کنند
نشو nesho از توابع کالج کجور
می ور داشتن mi var daashten ترک خوردن استخوان
افرا – بن سره efraa ben sere روستایی از دهستان بندپی بابل
اشکار زرشک eshkaar zereshk زرشک کوهی
گردی gerdi به دنبال در جستجو
هورت بکشین hoort vakeshiyan ۱نوشیدن سریع مایعات ۲مکیدن ۳لاجرعه سر کشیدن
په کلی pe keli گوساله ی یک ساله
پل بکشین pel bakeshian ۱جوانه زدن ۲بالیدن
گیرانگتن gir engetan ۱عادت دادن ۲به دام انداختن – گیرانداختن
اریب – اریب erib erib ارب ارب
پر وری خاخر per vari KhaaKher خواهر ناتنی از سوی پدر
لش به lashebe بوی تعفن مرداب – بویی که از مانداب برخیزد
بهشته پاپلی beheshte paapeli کنایه از:شخص بسیار پاک درست کار و بی گناه
شو چره sho chare تنقلات مرسوم شبانه در شب نشینی ها
دنگلانه dangplaane دو چوب دو شاخه که دو به دو به وسیله ی ریسمانی به هم متصل بوده ...
نخل داشتن neKhel daashten شیطنت کردن – موذی گری داشتن
کتر چشمه ketarcheshme مرتع و چشمه ای در منطقه ی کلاک کدیر نوشهر
بلودسته baloo daste دسته ی چوبی بلو دسته ی بلو
په دله کاب pe dele kaab فنی در کشتی محلی
ناخبرکی naaKhaberekay بی خبر – ناآگاه – ناگهانی
چوندر chondar نام دره ای که چراگاه گوسفندان است
وشل هکاردن veshel hekaarden لوس کردن
پتخال petteKhaal پرتقال
ستی sati ۱آلو سنگک ۲آلو سیاه ۳پرنده ای کوچک
جرن jaren گرفتگی ماهیچه های بدن
هزمک hozmek ۱حالت تهاجم گرفتن ۲مورد حمله قرار دادن
هر her ۱بگیر ۲میل – علاقه ۳بازخوانی گوسفندان از رمه
کارچه kaarchche کنده و بوته ای از درخت که شاخه های فراوان و انبوه داشته باشد ...
سرخ وازیک serKh vaaziyak مرتعی در نور
دخسن daKhessen سیخ کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۹۷
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۷۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۹۳۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۷۴۸۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني