مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیوری هاکردن peyoori haakerdan همراهی کردن با سرخوان – درخواندن گوشواره ها و ترجیع بندها ...
هل بزه hol baze دست پاچه
الا – کلنگ allaa kelang الا کلنگ
جم jam ۱گردآوری ۲جمع
آزارناک aazaar naak ۱آزارگرفته ۲نوعی نفرین
رمندوک ramendook فراری – گریزان
نقار neghaar ۱اختلاف ۲کدورت میان دو یا چند نفر
بنه bene اتراق گاه
تایه taaye مادر رضاعی
نماشون سر nemaashoon sar هنگام غروب
کول هاکردن kol haakerden پوست کندن درخت – پوست کندن بعضی میوه ها مثل:گردو
میک بزوئن mik bazooen مکیدن
شیر دره shir dare روستایی از توابع ولوپی شهرستان قائم شهر
بی کس و بائس bi kas o baaes بی سرپرست
تارنوک taarnook گیاهی ترش مزه که در ییلاق روید
رک rek ۱کاردکی که به وسیله ی آن تخم کدو را از داخل کدو خارج کنند ...
تنگ لافند tang laafend تنگ اسب
افرا efraa ۱نام روستایی در حوزه بالا تجن قائم شهر ۲نام طایفه ای در بندپی ...
گالی کومه gaali koome آلونکی که با ساقه ی گیاه مردابی پوشانده شده باشد
کله پچ kele pach از انواع دیگ
خادری khaadray خودسر – خود رای
او خارد o khaard ۱آبشخور ۲زمینی که آب خورده باشد زمین سیراب شده
هاکتن haaketen ۱پیدا کردن – یافتن ۲افتادن ۳بیمار شدن ۴به شدت خسته شدن
توهادان too haadaan ۱تاب را به حرکت در آوردن ۲از جا کندن کسی و به جانبین خود چرخاندن ...
شن shen ۱شن – شن ریزه ۲نوبت – وهله
لنگری langeri ۱سینی مسی ۲بشقاب بزرگ
پزغل pezghel تاول – برآمدگی موضعی مانند آبله یا کورک
وزوار vez vaar از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
کمل kamel کاه
فورامن foor oman خراب شدن
گوزگوزی gowz gowzay کوچک اندام و پرفیس و افاده
فش fesh ۱صدای مار ۲آوای گذشتن سریع گلوله
ازر ozer از بادهای شبانه روزی منطقه ی خزر جنوبی که شب هنگام از کوه ...
حریس haris از توابع دهستان بیرون بشم شهرستان چالوس
راس هاکن raas haakon بلندکن
پاوزار paave zaar کفش
کل هاکردن kal haakerdan سرشاخه های درخت را هرس کردن،کوتاه کردن شاخه ها
یرتمه yertme یورتمه – نوعی حرکت اسب
چم هکاردن cham hekaarden ۱عادت کردن ۲قلق کسی را به دست آوردن ۳آماده کردن ۴راضی کردن ...
پا بکشیین paa bakeshiyen قطع ارتباط کردن
سنگ کیابسر sang kiaabsar از توابع هزار جریب بهشهر
کرسه karesse ۱شانه ی عسل ۲ته مانده ی عسل در کندو پس از زمستان
ترشی سیا tershi siaa رب انار
هرو کر هکاردن hero ker hekaarden خندیدن در حین حرف زدن – نوعی خوش بودن با حرف و خنده
غار غارو ghaar ghaaroo ۱غوزک پا ۲نق نقو
بخوسندی baKhosendi ۱خوابانده شده ۲مرغ کرچی که بر تخم خوابانده باشند ۳ترشی انداختن ...
کشکل keshkel انجیر نارس انجیر غیرخوراکی
دمب تو dembto دوقلو
شاه وزیربازی shaah vazir baazi نوعی بازی ویژه ی جوانان است که تعداد نفرات در آن پانزده تا ...
شو نشیر sho neshir شب نشینی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۴۲
mod_vvisit_counterديروز۶۱۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۶۵۶
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۲۲۸۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني