مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ریرا reyraa نامی برای زنان – تغییریافته ی لیلا
پریشکا parishkaa پناه – مأمن
پلواری palvaari پرواری
نیرنگ neyrang از روستاهای حومه نوشهر
چسب chasb چابک
خایه لو Khaaye lo قسمت بالای بیضه ۲بیضه بند
آبندون aabendoon نام رودی در سوادکوه
ورگ varg برگ
بلبلک bolbolak پروانه
خون شو Khoon shoo انسان یا حیوانی که ادرارش خونی باشد
تقر هایتن taghar haaytan چیزی را به چیز دیگر محکم بستن
چش روشنی chesh roosheni هدیه
بیچاس پله bichaas pele کته ی سرد
شم به دس sham be das یکی از مراسم سمبلیک زناشویی به این ترتیب که عروس پس از آمدن ...
گز gez ور رفتن
پرجایی – حال perjaaei haal پرجایی+حالاز نغمات موسیقی و قطعه ای سازی مربوط به لله وابنیان ...
دم تک dem tek پایان – انتها
ویشار هاکردن vishaar haakerdan بیدار کردن
پوک دکتن pook daketen ۱اخم کردن ۲دولا شدن ۳در حالت نشسته دولا شدن ۴چهار دست و پا ...
ته بالا ta baalaa ۱بالا و پایین کردن ۲گزگز کردن – نوعی احساس درد
دسیر dassir پارچه یا نمدی که برای گرفتن جسم داغ به کار رود
بالا جاده baalaa jaadde روستایی در جنوب شرقی شهر کردکوی که دارای نام های بال ده،بال ...
قایده ghaayed اندازه
پپسکه papaeske چای تلخ
دوک بالا dook baalaa از توابع کیاکلای شهرستان قائم شهر
خرماندو Khormaandoo نوعی خرمالوی وحشی که میوه ی قرمز رنگ دارد
نکشیه nakeshiye توزین نشده – وزن نشده
پیئن pien ۱مدفوع حیوانات ۲مدفوع اسب و خر
سرجار کوهپر sar jaar kooh par نام دهکده ای در حومه ی کجور
پندیر pandir پنیر
جریک jerik ۱صدای گر گرفتن آتش ۲صدای ترکیدن و سوختن چوب و خاشاک ۳شیون ...
پسان pessaan پستان
نر سلک nar selek گوسفند نر یک ساله
جن کنش بین jon kannesh bayyen جان کندن – در حالت مرگ به سختی جان دادن
اهک ahak آهک
او چک o chek ۱آبچک ۲فاصله ی دیوار خانه ها و محل ریزش آب باران از شیروانی ...
چمبون chameboon نام مرتعی در شهرستان آمل
ساق پیچ saagh pich پاتاوه
تخت وزون taKhte vezon مرتعی در سوادکوه
تن شوران tan shooraan ۱گرمابه – حمام قسمتی از حمام ۲شستشوی کنار چشمه و رودخانه ...
کیسکاک kiskaak کیسه ی کوچک
پل pal تنوره ی آتش – شعله ی آتش
کرا جوب کنار karaa joob kenar از توابع خرم آباد تنکابن
اورک orek گاو یا اسب را جهت چرا با ریسمان بلند مقید کردن
خلیک Khelik آب دهان
سیمارو simaaroo از دهکده های متروکه ی منطقه ی زیارت در جنوب گرگان
متکاچه matkaache بالشتک بالشت کوچک
جار کشن jaar kashan ۱دامنه ۲بالا کشیدن
او – به – او o be o ۱آب به آب شدن ۲روشی در آبیاری برنج
آردیم آش aardim aash آش رشته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۹۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۵۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۴۵۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني