مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
داز میر کنده daaz mir kande از توابع دهستان رودپی ساری
دز dez ظرفی گلی که در آن نمک،روغن یا ماست ریزند
نالش هکاردن naalesh hekaardan ۱ناله کردن ۲شکوه و شکایت کردن
کرئو چش keraoo chesh زاغ چشم
هکتن heketen ۱از کار افتادن ۲از پا افتادن – خسته شدن
ساز بزان saaz bezaan سرنا زدن
خانه خا Khaane Khaa ۱میزبان – صاحب خانه ۲خودخواه
چاشت جلا chaashte jelaa روشنایی پدید آمده پس از بند آمدن موقت باران به هنگام نیم ...
سایه دیم saaye dim مکانی که آفتاب گیر نباشد
انجم anjem مرتعی در کجور
ورکلا var kelaa از توابع میان دورود ساری
بسانیین bosaa niyen پاره کردن – چاک کردن
ریسه rise ریسمانی چندلایه
جیر بمان jir bomaan پایین آمدن
گوز گوز فراج gooz gooz feraaj
ولق بئی velegh baei لمیده – لمیده شده
پوس کلا poos kelaa از توابع دهستان بندپی بابل
لولی looley ادرار
خون مال Khoon maal جای خون – نشانه ی خون
کوله koole روی هم چیدن دسته های برنج به گونه ای که خوشه ها به طرف بیرون ...
مچ mach ۱مزه ای غیر از چهار مزه ی اصلی ۲آب فاقد طعم طبیعی ۳بد طعم ...
کلاچین kelaachin ۱فریبنده – حیله گر ۲صدف
پر خاس per Khaas پرخواب
تنگ تمون tang temoon ۱شلوار نازک ۲شلوار سیاه که زنان زیر شلیته ی می پوشند
هووره hoovare هوبره که نام پرنده ای است
کلین او kelin oo آب و خاکستر که درگذشته لباس های کثیف و ظروف را با آن می شستند ...
گگ gaga لفظی برای کودکان که جهت نام بردن از قند بکار برند
شورکر shoor kar ریشه ی گون شستشو دهنده –در نوعی شستشوی ابتدایی به جای صابون ...
شان shaan موم عسل
گسن کرد gesan kord چوپان گوسفند
کوری koori ساده لوح،خل
کلری keleri از توابع دهستان لاریجان شهرستان آمل
دس سو das so کور مال
کتم داربلی kotom daar beli اردک کاکل دار – اردک کاکلی
بخ بر beKh bor ۱ریشه کن ۲از ریشه کندن
کاندا kaandaa چارچوب زیرین
چرده کاچ charde kaach شاخه ها نازک بدون برگ – شاخه هایی که برگ های آن مورد تغذیه ...
کشک دو kashk doo کشک حل شده در آب برای طبخ آش
پتک – پتک – بزوئن petek petek bazoen ۱بدطبع و بدغذا بودن ۲خوردن غذا از روی بی میلی
کله kele جوی آب
زپچ zapech زردنبو
هره بزوئن hare bazooan ۱ذخیره کردن هیزم ۲چیدن منظم
دکش بکش هکاردن dakesh bakesh hekaakrden کشمکش کردن – درگیر شدن
کلاچ شش میل kelaach shish mil پرنده ای خشک زی که صدف خور استدو دوئک
تخت دیکا taKht dikaa از مکان های واقع در روستای زیارت گرگان
امغازی amghaazi ۱ دختر عمه ۲ عمه
مله تج male taj عشقه،انواع پیچک های بدون گل
کئی قلیه kaei ghalye نوعی نان خورشت که با کدو درست کنند و از غذاهای رایج محلی ...
هلالی helaali ۱گام برداشتن اولیه ی کودک ۲تاب خوردن ۳زبان غیرقابل درک ۴الاکلنگ ...
کای kaay کجا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۸۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۷۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۶۲۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني