مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وزوار vezvaar مرتعی از توابع شهرستان بندرگز
شلپوک shelpelook فرد ناتوان و سست بنیه که به سختی راه رود
بلابدی belaabadi بلادیده – رنج کشیده
تکه tekke ۱نوک – بالای چیزی ۲به مقدار کم
زاغ چشم zaagh cheshm کبود چشم
غیار کاردن gheyaar kaarden گرفتن سم اضافی حیوان با سم بر و منظم کردن آن
کوراهل koor ahal زنبور خور معمولی
رخت raKht رخت لباس
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
سور هستائن sever hestaaen استوار بودن – مقاومت کردن
غریب مله gharib male از توابع دهستان یخکش بهشهر
تیر شل tir shel درختچه ی توت
تله سیب هاکردن tale sib haakerdan مهیا کردن تله برای عمل
در دریم dar darim ۱اتراق گاه – محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه و ...
یتا یتا yattaa yattaa یکی یکی
گادوش gaadoosh ظرف شیردوش ۲ظرف مسی که لبه ی آن پهن است – فردی که بتواند ...
کپه فنی kope feni بینی پهن
دخمه daKhme جای تنگ و تاریک – دخمه
دل دنشه del daneshe دل پسند – مورد پسند
لخته – موس leKhte moos کون برهنه
ام سواهی am sevaahi امروز صبح
تلا بزوئن talaa bazooan انداختن تیلا به شاخه و کشیدن آن
بنگار bangaar چیز حجیم و سنگین
بناماتی bannaamaati بندمتی
کرچ مار korche maar مرغ کرچ که جوجه آورده باشد
کری کش kari kash از توابع رامسر
چرکن cherken چرک آلود
تاشه فکا taashe fekaa ۱از اداوات کشاورزی – فوکای سرکج تیشه ای که بزرگتر از تیشه ...
ور کانده var kaande دو ردیف ستون کوچک که در دو سوی زیر پوشش بام باشد
قرت هادان ghort hadaan ۱بلع نمودن – پایین فرستادن از گلو ۲مجازا به معنای مال کسی ...
زپچ zapech زردنبو
لت سر lat sar پوشش تخته ای بام و شیروانی خانه های روستایی
ساریجان saarijaan مرتعی در حوزه ی رویان نور
جیم کادهان jim kaadhaan آلونک کوچک
دسه بزه پول dasse baze pool سکه های سوراخ شده و به رشته کشیده که به گردن آویزند
پوسون کلا poosoon kelaa
غال غال ghaal ghaal جوش جوشش
مرس افتوبه mers aftobe آفتابه ی مسی
تشلی teshshali آلوچه ی ترش و وحشی
سور sever مقاوم – محکم – استوار
میین سری miyen serey مرتعی در نزدیکی لرگان کجور
ستم کش setem kash ستم دیده – مظلوم
چلم chalem همیشک – از انواع گیاه(همیشه سبز)
اوشم ooshem ابریشم
چورته chorte از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
سرخک serKhek نوعی برنج بومی
جن مونا jen moonaa ۱مانند جن
واجار هاکردن vaajaar haakerden به نمایش گذاشتن
دم شه dam she باران نرم
خنسن Khanesen خندیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۳۱
mod_vvisit_counterديروز۳۸۲۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۳۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۹۸۴۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۸۷۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني