مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دم سرلنگ بیشتن dem sar leng beyeshten پا بر دهم نهادن
ورگ چنگ verg chang پنجه ی گرگ
هادوسندان haadoosandaan از شاهان پادوسبانی،رستمدار تبرستان که دوازده سال فرمان ...
تلا بزوئن talaa bazooan انداختن تیلا به شاخه و کشیدن آن
ناکوم naakoom ناکام
ترک بوسن terok boossen ۱از نفس افتادن – خسته شدن ۲پاره شدن طحال
انوم anoom ۱صبر و طاقت – توان – تحمل ۲مامن
تون toon وقت – گاه – زمان
چکی chakki ماهی کپور متوسط
هرسائن heressaaen ایستادن – نگه داشتن – صبر کردن
برابر زا beraar zaa برادر زاده
اله جارکشی ele jaar kashi یارگیری برای دعوا – قوم و خویش و ایل را وارد دعوا کردن
خربار Kherbaar ۱خروار – واحد وزن که در نقاط مختلف شمال ایران به تفاوت ۱۲۰،۱۳۲ ...
بی خون biKhoon نوعی نفرین که بیشتر برای حیوانات و اشیا به کار رود
ول شو valshoo لات بی سر و پا – بی فرهنگ – بی بندوبار
ناسنگ naasang نام مرتعی در لاشک کجور
هاچنگه – هکاردن haachenge hekaarden ۱به چنگ آوردن ۲چنگ به دامان کسی زدن
وینگ وینگ ving ving ۱سخنان نامفهوم – کلام نارسار ۲صدای ناشی از حرکت بال مگس ...
نر nar میل جنسی گوسفند ماده نسبت به جنس نر
فاغ بییتن faagh bayiten خرده گرفتن – ایراد گرفتن
ازال آهن ezaal aahen بخش نوک تیز و فلزی گاوآهن
سرمایی sermaayi آن که زیاد سردش شود و به جای گرم علاقمند باشد
تاور taaver ۱مکان آفتاب گیر ۲زمین واقع در شیب تند که قابل کشت نباشد
نکرا nekeraa جانوران تنبل و سست
زیلا zilaa درد روغن خامه – آنچه پس از جوشاندن خامه و برداشتن روغن آن ...
نودیجه now dije روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
زیگال zigaal چوب های نازک که در دیوار ساختمان کاه گلی به کار رود
بربیامئن bar beyaamoen توانایی انجام کار،از پس کاری برآمدن
جیری وری jiri veri گوشت سرخ شده – گوشت مخلوط با پی که سرخ شده باشد
دلر بویین deler baviyen دلیر شدن
په دم pedem پیوسته – ممتد
چرک بین chorok bayyan چروک شدن
ارمه arme ورم
ته بلارم te belaarem قربانت بروم – فدایت شوم
پاها paahaa پایه هایی که برای برپا کردن پرچین مورد استفاده قرار گیرد ...
پادوسبانان paadoosbaanaan از امرای مازندران،افراد این خاندان بر رستمدار و رویان و ...
قر gher ۱گردوی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله استفاده شود ۲زنگ ...
دس بقچه das boghche بقچه ی کوچک
راسه دیم هاکردن raasse dim haakordan ۱یک طرفه نمودن ۲قطعیت دادن
پاتچ کول paatch kol پلاسمک
چله – چله chale chale حرکت اضافی بدن به هنگام راه رفتن
لجنی lajeni مرتعی جنگلی در حومه کلارستاق چالوس
کاش kaash پسوندی در مقام کشنده و نابودکننده
سملی semeli به سراغ زن یا دختر دیگری رفتن – هیزی
حنی hani بز متمایل به زرد حنایی
بباتن babaatan باختن – از دست دادن
بسف basef ۱بمک – میک بزن ۲امر بلعیدن از روی تحقیر و تحکم
ناکش naakash نکشیده – وزن نکرده
کپالینگه kopaa linge پایه ی ضخیم و ستبر کوپا که درگذشته فقط از چوب ساخته می شد ...
او حلوا o helvaa مرهمی از خمیر و روغن که آنرا جوشانده و جهت التیام درد و ورم ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۵۲
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۴۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۷۰۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۲۱۵۹۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني