مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بی نماز binemaaz از توابع دهستان بابل کنار بابل
هرک برک herek berek درست به اندازه
خوشت بخردن Khoosht baKherden یکه خوردن – تعجب
کچما kechmaa بخش پیچنده ی هرگیاه
موزی کلو moozi keloo
پرزو هکاردن perzo hekaarden پالوده و صاف کردن
تمبان بندن tombaan banden بندشلوار
چل chal گیاهی است
بیغاری bighaari بیگاری – کار بدون مزد که انجام آن غالبا با اجبار و تحمیل ...
چدام chedaam روپوش اسب هنگامی که پالان را از رویش برداشته باشند – روکش ...
اجناور ejnaavoor ۱جانور ۲حیوانات وحشی
کئرچه کلاغ koerche kelaagh ۱کلاغ سیاه و سفید
کاوی kaavi گوسفند ماده ی دوساله
چطی چی cheti chi چگونه کسی – چگونه چیزی
ناز naaz حالت استغنای معشوق از عاشق – عشوه و طنازی
چخس cheKhes قدکوتاه – کوتوله
بنگام bengaam اتراق گاه و پاتق
نجست najest نجس
ایرگا irgaa از توابه دهستان ناییج نور
گپه گپه gappe gappe آوایی که از گفتگو پدید آید
هنگیز hengiz دمل و چرکی ناشی از فرورفتگی خار در پا
نئن nean گذرادن – قرار دادن – گذاشتن – سپوختن
خارشی khaareshi خورشتی
مینگال mingaal مقداری از دسته شالی گندم یا جوکه در مشت جا گیرد
شیر تره shir tare خورشت تره که به جای آب و روغن از گزنه ی نورسته و سر شیر استفاده ...
نازک naazek ۱لطیف ۲ظریف ۳متضاد واژه ضخیم
بنه ره هارشیئن bene re haarshiyen کنایه از:به واسطه قوت بازو،هرگز و هیچگاه دست نیاز به سوی ...
چینگاله chingaale یک مشت گیاه
مق هدائن megh hedaaan کسی را زیرفشار قرار دادن – خست گرفتن بر کسی
چن نماشون chan nemaashoon شامگاهان پیش – عصر روزهای گذشته
جزوه کاردن jezve kaarden در تنگنا قرار دادن – به تنگ آوردن کسی
تفله tafle دو قطعه ی آهنی که بر دو سر محور چرخ آب دنگ نصب شود
دار واش daar vaash گیاهی انگلی و همیشه سبز بر روی درخت انجیلی و ممرز
ور ون var van ۱تنگ پارچه ای که با آن نوزاد را به گهواره بندند ۲تنگ اسب
سوت سوتک soot sootek آلت سوت زنی
مکنا mekenaa روسری چارقد
اوربموئن oor bemooen قر و غمزه آمده – عشوه آمدن
پرهایتن par haayten ۱پرواز کردن ۲از خوشحالی در پوست نگنجیدن
قلیون ghalyon قلیان
هپلکیه helikiye نوعی نفرین به بچه ها
تنجن tanjan پوشش تن – لباس
من کتی men keti نام مرتعی در آمل
فرت feret ۱کثیف شدن ۲خالی کردن ۳خیلی سریع
دس لمه das lame
دردبمان dard bomaan ۱درد کشیدن ۲به درد دچار شدن ۳به درد آمدن
دو کشک dam kashak نی چوپانی
رونما roonemaa هدی های که به عروس داده شود
سله سر sale sar مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
بنه دکتن bene daketen زمین گیر شدن
خیس هادائن Khis haadaaan خیساندن – خیس دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۲
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۸۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۵۹۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۱۳۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني