مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قرائول gharaaool قراول – کشیکچی
هداهییر hedaa hayir داد و سد – مبادله – معامله کردن
چسی بموئن chesi bemooen ۱دور برداشتن ۲افاده آمدن
سرنه sarne ۱نوبت ۲سهم هر فرد – سرانه
گندلیک gendelik غلت خوردن
لت سر بوردن late sar baverdan
بتیمبه betimbe اشکمبه
زرینک zerink شراره ی آتش
خونی مالی بین Khooni maali bayyan خون آلود شدن – غرقه در خون
کاکی مار kaaki maar نیلوفر صحرایی – پیچک صحرایی
دویلات davilaat از توابع میان رود بالای نور
سه پنجی علف se panji alef گونه ای گیاه
تشاندن to shaanden ضربه زدن با دست یا چوب به کسی یا چیزی
گرم کش garm kash نام دهکده ای در کوهستان کلارستاق چالوس
تید tid واژه ای برای راندن سگ
ناسوز naasooz تلمبه – ابزار دمنده
چاپ بزئن chaap bazoen دروغ گفتن – چاخان کردن
سندخ sendoKh صندوق بزرگ چوبی
ده رو de roo دورو – مکار
پالان کل paalaan kol برجستگی جلو و عقب پالان
زروم zoroom از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
بنا benaa بنیان – اساس
قجلیک هادائن ghajilak haadaaan قلقلک دادن
تیرجنگ tir jeng شاخه های در هم پیچیده
پجار pejaar ۱تنقلاتی که در شب نشینی برای میهمان تدارک ببینند ۲ردیف چوب ...
دب بزه deb baze دیو زده – جن زده
آلم چر aalem char چرای کشتزار توسط دام بعد از برداشت محصول
پس چرا pas cheraa مرحله ی پایانی چرای دام ها در اواخر تابستان و آخرین توقفگاه ...
لته سی late si
شالی سس shaali sos سبوس شالی
تب بازی کا tab baazikaa ۱نوعی بازی با توپ ۲قاپیدن
همالسن hemaalessan ۱تاکردن آستین دست یا لنگه ی شلوار ۲مالاندن
پته آش pate aash نوعی آش که چوپانان برای سگ تهیه کنند
وزلاق داد vezelaagh daad فریاد و جیغ ناگهانی و بلند
میر ما mir e maa ماه یازدهم تبری
سردار بیت sordaar bayt مرتعی است در اطراف تنکابن
هدی دشنین hedi desheniyen پوشاندن و دفن کردن اشیا و اجسام با خاک یا پوشال و علوفه
منگلی mangoli به گاوی گویند که شاخ های آن دو قوس به طرف هم داشته باشد
خارهاکردن khaar hekaarden آرایش کردن – بزک کردن – زیبا کردن عروس
دز دزی dez dezzi ۱به دزدی – از راه دزدی ۲مخفی کاری
خونی Khooni ۱قاتل ۲کسی که بدنش خون آلود باشد ۳گرداب
آروسک میچکا aaroosek michkaa پرنده ای شبیه به گنجشک
بامزه bameze خوش مزه
سپیستاک sepistaak سوت
سر بکشیدن sar akeshidan روییدن یک نواخت خوشه ی برنج
شاد سات shaad saat خوشحال – مسرور
ولم رود velam rood رودی از توابع خرم آباد تنکابن
ورگ بییت verg baeit ۱حیوانی که توسط گرگ دریده شود ۲نوعی نفرین
وچین vacheyan ۱بافتن جوراب و مانند آن ۲جمع کردن خرده هیزم و مانند آن از ...
چوچه choo che پستان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۱۵
mod_vvisit_counterديروز۵۸۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۴۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۵۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۵۴۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني