مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شنگل shengel گل سفت شده
جیک مرد jik merd جوجه ای که قبل از بیرون آمدن از تخم بمیرد
خئرمندی چال Khoer mandil chaal ۱مرتعی در روستایزرین گل علی آبادکتول ۲روستایی در سوادکوه ...
پیستول pistol پوسیده
شاتلاق بازی shaatlaagh baazi ۱جر زدن در بازی – جر زننده ۲جدل کننده
لمبور هدائن lamboor hedaaen ۱شل شدن ۲لم دادن ۳مخفی شدن در جایی
اسیه گاه asye gaa دهکده ای قدیمی در منطقه ی جورده رامسر
مشته moshte ۱شالی درو شده ای که در یک مشت جای گیرد ۲دسته ی گاو آهن ۳بافه ...
شونه دله shoone dele به چگونگی عبور نخ از داخل شانه(قیوه) در کار یا پارچه باقی ...
دمبنی بزوئن dembeni bazooen مقید کردن
دره ترکت dare tarket دره ای در منطقه ی حفاظت شده ی حفاظت شده ی جهان نمای کردکوی ...
میون مج mioon mej کسی که در میانه ی میدان قدم می زند در اینجا مراد میان دار ...
راس بین raas bayyen ۱بلند شدن ۲قیام کردن
پس هاکتن pas haaketan ۱به پشت افتادن ۲سقوط ناگهانی از شنیدن خبری هولناک
دلاور delaaver شجاع – نترس – دلاور
نیمشان – نون nim shaan noon نوعی نان محلی که از آمیختن سبوس و آرد گندم به دست آید
آبس aabes ۱باور حامله
لوبزوئن loobazooen به اصطلاح:لگد زدن تفنگ هنگام تیراندازی
مئی کلا maei kelaa از توابع بالا تجن قائم شهر
یک قیلان بکشین yak ghaylaan bakeshiyen
اخل aKhel روستایی از دهستان نرم آب دوسر ساری
ورجر var jer به سوی پایین – به سمت سرازیری
نفس تنگی nefes tangi تنگی نفس
پی دار pey daar بانگی که به واسطه ی آن شب پا،فرا رسیدن نیمه ی شب را به دیگر ...
پلی هاکردن pali haakerdan ۱پشت سر گذاشتن تپه یا کوه – عبور کردن ۲زیر و رو کردن
تپه زیر کلا tappe zir kolaa تپه ای باستانی بین برفتان و محمد آباد علی آبادکتول
آوستنی aavesteni ۱آبستنی ۲تن پروری و بی مبالاتی کردن
زریجه zerije ۱دانه های ریز ۲تخمک – تخمدان
پاتل paatel پاتیل دیگ بزرگ دهان گشاد
دبچی هاکردن dabchi haakerden رفت و روب کردن – خانه تکانی کردن
بیله bile ۱بز نر بی شاخ ۲گاو بدون شاخ
تلارم talaarem از توابع دهستان اهلم رستاق محمودآباد
عسلی مهز asseli mahaz زنبور عسل
یخ هکاردن yaKh hekaarden ۱کسی را مسخره کردن ۲سرد شدن
آهین aahin آهن
پنجه گالشی panje gaaleshi ۱پنجک امیر ۲پنج روز آخر سال در تقویم محلی
غردیک gherdik
شلم شوربا shalam shoorbaa معادل بی نظمی در امور – معادل شرب الیهود
سربند بویین sar band baviyen ۱واژگون شدن – روی هم افتادن ۲سرگرم شدن
چش اسری chesh asri اشک
دمال domaal
دکشیین dakeshiyen سیلی زدن
دراجندن dar ojandan
اوهان oohaan آدم نمونا
اندا endaa ۱اندازه ۲ مقیاس با چشم
کن من kann man ۱نوعی نفرین ۲زمین یا ساختمان خراب شده
رسن پشتی rasen peshti وسیله ی هیزم کشی شامل ریسمان،چوب اهرم و یک لباس کهنه – نوعی ...
بوش boosh نام مرتعی در شهرستان آمل
کت kat کتف
ورگ verg گرگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۱۵
mod_vvisit_counterديروز۶۰۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۸۳۰۵۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني