مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آغوز کالن aaghooz kaalen کسی که با چوب بلند گردو را از درخت پایین ریزد
پینمه pineme ۱خشتک ۲دو و اطراف آلت تناسلی ۳کمر به پایین
گلزار بن golzaar ben از توابع گلیجان ییلاقی شهرستان ساری
سیزه تلی size tali گندم
چنگ و پر داشتن chang o par daashten چنگ و پر داشتن
رجه بیتن raje bayten نشان و رد چیزی را یافتن
بندوم بزوئن bandoom bazooen تهمت زدن – افترا بستن
در بین der bayyen دیر شدن – از وقت گذشتن
سق واش seghe vaash از گیاهان علفی یک ساله
مل در mal dar درب جلوی آغل که با سرشاخه ی درختان درست شود
زمهریر zamharir هوای سرد – باد بسیار سرد – جای بسیار سرد
شه دار shedaar نام مکانی واقع در منطقه ی سوادکوه
چم به چم cham be cham ۱آزمودن ۲عبور از گذر اصلی
ا – زی o zi ۱کنایه از هم خوابگی زیاد ۲زیر آبی رفتن
پت pet لوچ چپ چشم دوبین
هزئن hezoen ۱قرار دادن ۲گذاشتن ۳در پوش دیگ را بر روی آن نهادن ۴فرو کردن ...
پوچ pooch پهن حیوان – پهن اسب و خر – سرگین حیوانات
گرجی کیسه garji kise کیسه ی کتانی
کمرلو kamer loo نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
علف alef علف سبزه
کود kood لبریز – پر
سزی sezi رنگی برای گاو
آجیر aajir آگاه هوشیار به هوش زیرک
اشش eshesh مقیاس نمودن با چشم
ماتیر maattir ۱خیره شده ۲حالت ویژه ی توله ی شکاری به هنگام نزدیک شدن به ...
گت برتیم gate bertim ۱شکم گنده ۲مرحله ای از رشد برنج
گال دوجی gaal dooji گل دوزی
اندری andariye نام دهکده ای از دهستان بالا لاریجان آمل
رش خر rash Khar رش خر
دکلس dakeles ۱ریخت – از هم پاشید ۲پژمرد ۳ریخته شده
تچ کل tach kal چوب نیم سوخته
امشو amshoo امشب
پس بکت pas baket پس افتاده
هوجیین hoojiyen جدا کردن دانه از مواد زاید
ور دگرسن vaar dageressan ۱پیچ خوردن پا ۲برگشتن
دجاگو dejaagoo دو به هم زن – خبرچین
باغ نظر baagh nazer روستایی از بخش خرم آباد تنکابن
لش lash ۱لاشه ۲افسار ۳روباه ۴دروازه ی چوبی
هترکیین heterkiyen ۱ترکیدن ۲نشستن از روی تحقیر و تحکم
زنجیل اشکنک znjil eshkenek نوعی پرنده از خانواده ی گنجشک
همون hamon ۱انبان ۲همیان – کیسه ی چرمی ۳همان
هاکت – واکت haakat vaakat ۱پراکنده ۲خسته
پشته peshte ۱پشت سر ۲راه پشتی ۳بی راهه
بنه کنار bene kaar از دهستان دابوی شمالی شهرستان آمل
ریک ریک هاکردن rik rik haakerden به شدت خندیدن – پیاپی خندیدن
کلکه kolke نخ درهم پچیده
پیستول pistol پوسیده
بیور bivar ۱بی علاقه ۲حالت امتناع گاو از شیردان به گوساله ۳خودداری ...
خراخش KheraaKhesh به نیکی – به سلامتی – به خوبی
لب لبوروش lab labooroosh تمشک فروش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۹۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۵۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۴۵۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني