مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شه نوربکشین she varbakshiyan به طرف خود کشیدن
مرزنگوم marzangoom مرتعی جنگلی در حومه ی چالوس
تلخون talKhoon ترخون – سبزی خوردنی
الم – قر – قر alem gher gher کنایه از مزاحم – مانع
شاش shaash بید فرش که دشمن پشم است
جیر رود jir rood روستایی از جنت رودبار تنکابن
قلیکا ghalikaa صورت فلکی خوشه ی پروین
شالوس shaaloos معرب چالوس و نام باستانی این شهر استچالوس به روایت تاریخی ...
کل کل چهارشمه kel kel chehaarshamme چهارشنبه ی آخر سال که جشن چهارشنبه سوری در آن روز است
شیر بشلاغ shir beshlaagh ترکیب شیر ولرم و ماست که بر پارچه ای نهند و بر چشم گذارند ...
خس Khas استخوان
ویشترک vishtarak کمی بیشتر
کل کو بزئن kale ko bazoen بی توجه راه رفتن،بی هوا راه رفتن و اشیای در مسیر راه را لگدمال ...
فوردی foordi انبوه درختان جنگلی
کال سنگ kaal sang ۱فلاخن قلاب سنگ ۲سفت ومحکم
بالا – کوه پر baalaa kooh par از توابع دهستان کوه پرات نوشهر که به آن جور پالو joor aao هم ...
شیرن shiren شیرین
مهر کوئک mahar kooek گونه ای کرم بزرگ مارگونه به رنگ خاکستری
انجیلا منجیلا anjilaa manjilaa آیین آفتاب خواهی در مازندران قدیم که با شعر و موسیقی همراه ...
روز باد rooz baad بادی که به هنگام روز و در حاشیه ی رودخانه وزد
کله کوتی ره بکتنین kalle kooti re bakoteneyan به علت مصیبت و رسیدن بلا،بر سر و فرق کوفتن
خالی پلا Khaali pelaa پلوی بدون خورشت
خر تب Khar tab خر تب
جفت وزرا jefte verzaa ۱یک جفت گاو نر که آن دو را با هم برای شخم زمین به کار گیرند ...
قلاج ghalaaj کلاغ
ولگ سری valge sari از تکه های سازی مربوط به موسیقی غرب مازندران که با نی چوپانی ...
تپه شش آردین tappe shesh aardin تپه ای باستانی در شمال غرب کردکوی
چینه پل chine pel از ارتفاعات بخش یانه سر واقعه در هزار جریب بهشهر
شالی shaali شالی،نوعی زبان قراردادی منطقه ی شمال استبرای تبدیل هر کلمه ...
وا بزوئه vaa bazooe ۱به تنگ آمده ۲کنار گذاشته شده
شیرمس shir mas بره یا کودکی که از شیر خوردن زیاد فربه شود
بهار کتی behaar keti مرتعی در حوزه ی علمده نوشهر
خج Khej پوسته ی شالی یا ارزن
جفت بیتن jeft bitan ۱فنی در کشتی محلی همانند فن درخت کن در کشتی آزاد ۲زن گرفتن ...
کرمن kermen فرد مبتلا به کرم کدو
لنگ تکه leng tekke نوک پا – با پنجه ی پا
خرات کلا Kharraat kelaa از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
تخت بنیشتن taKht banishtan ۱برتخت پادشاهی نشستن
جشم jashm سور جشن
خراس Kheraas ۱سنگ بزرگ ۲بزرگترین کلوخی که در فلاخن قرار گیرد ۳آسیاب دستی ...
کلاغ kelaagh کلاغ
او تو o to آب و تاب دادن در صحبت
رفن rafen نام مرتعی در لفور سوادکوه
سوم soom کپک –کپک روی نان
مشتال mashtaal ۱آبکی ۲سنگین ۳کندرو
جاوازه داشتن jaavaaze daashtan ۱گنجایش داشتن ۲فاصله داشتن
لاشنه laashne تکه یا ورقه ای از چوب یا اشیا نسبتا سخت
قلاگردن ghalaa gerden شهرکی در پیش روی قلعه ی باستانی تنکا در جنوب خرم آباد واقع ...
متکازین metkaazin ۱از توابع چهاردانگه ی هزارجریبی ساری ۲روستایی از عشرستاق ...
شونکرشال shoonkare shaal شغال پر سر و صدا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۰۶
mod_vvisit_counterديروز۸۱۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۶۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۷۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۸۷۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني