مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تکه دار tekedaar جوراب پرنقش و نگار
کابلی kaaboli از نغمات موسیقی مراسمی که با سرنا و نقاره نواخته شود
چوسه chevesse برای چه – چرا
تر tar آویزان – آویخته
خالق تنگ بویین Khaalgh tang baviyen کنایه از:عصبانی شدن
میرزا نهار mirzaa nehaar ۱غذایی که بین صبحانه و ناهار میل شود
چش پریک chesh perik زمانی به اندازه ی یک چشم بهم زدن
بی قراری bi gheraari بی تابی
رزه raze زنجیر درب های قدیمی
وشتر veshter بیشتر
برمه – کاردن berme kaarden گریه کردن کودک – گریه کردن
زنونگی zanoonegi ۱زن و بچه ۲بچه ی همسر از شوهر قبلی ۳زاییدن به هنگام پیری
هور hoor هجوم – حمله
تشی پور tashi poor لانه ی جوجه تیغی بزرگ
تغر tagher درخت ممرز،از درختان جنگلی
پائیش paaish پاییدن
رزه raze تیرکمان دو شاخه ای
سر به تن نویین sar be tan naviyen سر به تن نویین
دراز هاکشیین deraaz haakeshiyen دراز کشیدن به قصد خواب
قواره ghevaare ۱ریخت قیافه ۲یک قطعه زمین مسکونی
اسفیدار esfidaar سپیدار
دار ریشه daar rishe ریشه ی درخت
سک کته sak kete توله ی سگ
سگ دس هرسائن sag das heressaaan به روی دو پا ایستادن حیوان
تونگلی – دار – داز toongeli daar daaz داسی که دماغه ی بلند و نوک تیز دارد
تن هدائن tan hedaaen ۱آرام شدن – مطیع شدن ۲رام شدن – پذیرفتن ۳به جلو هول دادن،نزدیک ...
بییر baeir بردار – بگیر
تنگ teng ۱تنگ ۲سبوی گلی – تنگ مسی
بنسکو beneskoo از بنیاد – از ازل – از آغاز
کله تک kalle tak فرق سر
گلم گترمی galem gotermi درهم آمیخته
پشت کین peshte kin از فنون کشتی با میاوندپس از اعلام میان دار و سرشاخ دو کشتی ...
کچه بزئن kachche bazoen ۱دست زدن و شادمانی کردن ۲هم زدن – هم زدن آش های نذری که جنبه ...
گگا gegaa ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه برای افراد محبوب و دوست ...
یک په yak pe پیوسته – پیاپی
غرچ gherch صدای بریدن و قطع کردن چیزی با انبر
دتر زا deter zaa نوه ی دختری
رجون rejoon ردیف – ردیف شده
سی په sipe ۱از توابع کسلیان قائم شهر ۲دامنه
تری teri نهیب – تشر
در کرشک dar kereshk کلون درهای قدیمی – چوبی که میان دو لنگه ی در و جهت قفل کردن ...
جرید برید jarid barid خرد و خمیر
دل دله دکتن del dele daketen ۱به میان افتادن ۲زهره ترک شدن،که در حالت سقوط از ارتفاع ...
دوو davoo باشد
مکار makaar از توابع کوهستان غرب چالوس
رفت و رش raft o rosh رفت و آمد
پرس peres ۱خس و خاشاک ۲خس و خاشاک جمع شده در آب مقابل سد و بند چوبی
بیرگا birga دیرگاه
بی چک چمر bicheko chemer بی سر و صدا
پورته – سراف porte seraaf پل صراط

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۶۶
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۴۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۱۹۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني