مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نه چله noh chele از انواع بافتنی در کارگاه سنتی
تالب تالبا taaleb taalebaa
دلاک خل dellaak Khel از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
چشم نظر دئا cheshme nazer deaa دعایی که برای دفع عوارض چشم نظر خوانند
ونگ و وا vang o vaa صدا کردن – سر و صدا
پشت pesht دستوری که به گاو نر(ورزا) دهند تا حیوان به سمت بالا پیش رود ...
قرقری gher gheray چوب تراشیده شده و مخروطی شکل که به عنوان اسباب بازی بچه ها ...
پش گردن pesh gerden گلو
کاب سری kaab sari ۱جوراب پاره ۲خوابانیدن پاشنه ی کفش
هشندک heshendek گونی یا هر ظرف نیمه پر
خوتل Khotel خواب آلود – کسی که عادت به خواب زیاد دارد
سرکو sar koo ۱سرزنش سرکوفت ۲هاون چوبی
بکن baken پوزه ی برجسته
چلکه chelke ۱باقی مانده ی بدهی که اندک باشدخرد و ریز در حساب ۲مقدار کم ...
اسپریک – ماره esperik maare از پرندگان دریایی
بی مار bi maar بی مادر – یتیم
لله lale ۱استخوان ساق پا و دست ۲نی – ساقه ی نی
فس فس هاکردن fes fes haakordan ۱درنگ کردن ۲آهسته و نامفهوم حرف زدن
دپتن dapetan پیچیدن
دس سو dass soo چراغ دستی
لـله ونگه lale vange از مراتع شبه جزیره ی میان کاله ی بهشهر
تن زور tanzoor تنبل
بن بپرستن ben bapperesten بم بپرستن بن بپرستن
خانه کلان Khaane kelaan اتاق بزرگ
چکر cheker ۱زائده های بافه ی نی ۲بوته ی شالی که انبوه نباشد
شیر داری shir daari ۱از توابع یخکش واقع در شهرستان بهشهر ۲رودخانه ای در نزدیک ...
پس آفت pas aaft آب غوره ی آمیخته با تفاله که آنرا جدا سازند
کچب مله kacheb male از توابع چهاردانگه ی هزار جریبی ساری
بخوندسن baKhoondessen خواندن – آواز و ترانه خواندن
شو خس shoKhes ۱شب خواب ۲نوعی گنجشک ۳درخت ابریشم
گاجمه دسه gaajme dasse دسته ی گاوآهن
ترش لیمو tershe limoo لیموترش که نام علمی آن oosia imonoon chitoos است
خرس بن Kherse bon خرس بان – خرس بازکسی که جهت سرگرم کردن مردم خرس رقصاندلوطی ...
چل chel چهل
پل دیم pel dim
هیل hil گشنیز
که ره ke re به کی – چه کسی را
هندو مرز hendoo marz از توابع کج رستاق نوشهر
دار هنگن daar hangen
او گیر oo gir ۱آبگیر حوضچه ی طبیعی ۲تخته ی نازک
گرمنه بن گیجنا germene bene gijnaa نام مرتعی در آمل
زلیته بکشیین zelite bakeshiyen شیون و زاری کردن – نالیدن
خفتی Khefti ۱گردنبند ۲سینه ریزی که از فلز قیمتی ساخته شده باشد
شیر دم پخت shir dam poKht غذایی با برنج،شیر و روغن حیوانی
مس دره mes darre از توابع بابل کنار بابل
تکن tekon تکان – جنبش
قارن سره ghaaren sere از توابع بندرج واقع در منطقه ی ساری
زیروان zirvaan از توابع قره طغان بهشهر
پلا polaa پلو برنج پخته شده – کته
سرزمی چال sarzami chaal مرتعی است در کوهستان تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۸۹
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۳۱۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۰۷۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۱۰۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني