مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آغوز دره aaghooz darre مرتعی از توابع شهرستان بندرگز
دزدبن dezd ben از توابع دهستان کوهستان شرق نوشهر
بال به گردن baal be garden ۱دست برگردن یکدیگر انداختن ۲کنایه از وجود روابط گرم و صمیمانه ...
ناکک naakak ۱سکسکه ۲هق هق گریه ۳آخرین نفس
زردکند zard kand از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
او گو o go ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه شالی ۳آماده ساختن زمین شالیزار ...
گاترمه gaaterme ۱افسار گسیخته ۲حرفی از روی بی خردی زدن – یاوه
پی رون piroon کشاله ی ران
بهزاد بز کلا behzaad bez kelaa از توابع دهستان قره طغان بهشهر
کیجاکوله kijaa koole دختر نوجوان
سر ون sar van سربند – پارچه یا شالی که به دور سر پیچند
آفتاب زرده aaftaab zardeh آفتاب مار
چک بییتن برخورد كردن چک بییتن
لچارتی lechaareti هوای همیشه بارانی که زمین را گل آلود کند
یال دراغ yaal deraagh ۱بادی که از نیمه ی دوم امرداد شروع به وزیدن کند ۲نام ستاره ...
دختر قله doKhtar ghale نام قلعه ای به جای مانده از دوره ی ساسانیان در مسیر راه سی ...
تیر به تاشیین tir betaashiyen تیر به تاشیین
درمن همن dermen hemen نام هامونی در ولوپی سوادکوه
کرسوت korsoot از توابع چهاردانگه سورتچی شهرستان ساری
دتر زا deter zaa نوه ی دختری
تور کرده کار toor kerde kaar رفتار جنون آمیز
ریات چال reyaatchaal دره ای در ارتفاع ۳۳۸۰متر در کلاردشت چالوس
خایه بند Khaaye band بیضه بند
کل هزوئن kal hezoen ۱پایان دادن ماجرا ۲از تخم افتادن پرندگان
دشت میون dashte miyoon از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
قلندرایش سرا ghalenderaayesh saraa نام مزرعه ای در مشرق بالا جاده ی کردکوی
فلاش بییشتن felaash beyeshten کوشیدن
منت بویین mennet baviyen نصیحت شدن – سرزنش شنیدن
میاوند دوستن meyaavand davesten بستن میاوند که نوعی شال استطریقه ی بستن میاوند به این شکل ...
می رس دیک miresdik دوک نخی ریسی
دوره doora ظرف سفالی بزرگ برای آش جو یا گندم،که درتنور و در این ظرف ...
جر بکشین jer bakeshian پایین کشیدن
هسکا گیر hessekaa gir استخوان گیر – طبیبان بومی که زائده های استخوانی و غضروفی ...
پیشنی سل pisheni sol پیشانی
شرجه sherje شیرجه
چپرک chaperek نام دامنه ای در حومه ی آلاشت سوادکوه
چش بیته – کا chesh bayte kaa از انواع بازی های بومی است و تعداد بازیکنان معمولا ده نفر ...
چنات chennaat چوبی که جلوی آب گذارند تا سبب جمع شدن آب و به جریان افتادن ...
غاز مرغانه ghaaz merghaane تخم غاز
پل چو pele choo ۱تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود ۲ستون بنا
شال شاله shaal shaale در شرایط نامناسبی از حالات گوناگون شرم و ندامت و ترس گرفتار ...
زاله zaale ۱نرمه ی گوش ۲کدوی سبز کوچک که گلش باقی مانده باشد – کال و ...
دتا dettaa دوتا
فلم بوردن felem boordan به فکر فرو رفتن اندیشیدن
فتییار fattiyaare ۱پتیاره – بدکاره ۲نوعی دشنام
خاب khaab ۱حرف تصدیق به معنی خوب – بله ۲صحیح است
لیس هدائن lis hedaaen پوسته دادن بدن یا هر چیزی بر اثر ساییدگی
ارس oros از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
نهون nehon نهان
پلا زردک pelaa zardek گیاه خودرو با برگ های شبیه به هویج که جهت تهیه پلو سبزی استفاده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۳۹
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۹۱۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۲۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۵۱۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني