مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بکش bakosh ۱خاموش کن ۲بکش بمیران به قتل برسان
چالک رود chaalak rood نام رودخانه ای در شهرستان تنکابن
مادرامه maadraame روز اول ماه
چفا chefaa از توابع دهستان بندپی درحوزه ی شهرستان بابل
الاش ون elaashvon چوپان کم تجربه و نوجوان که کارش به چرا بردن گوسفندان در فاصله ...
مالیک maalik ۱انگل ۲نوعی بیماری گوسفند
تیرنگ – تی تی tireng titi ته چین قرقاول با شیر که روی آن روغن داغ کرده می ریزند
پرستائن perestaaen برخاستن
جنغ jenegh
دئیجه daije ۱روغن فاسد ۲داغی کشیدن
ور بمئن var bemoen ور آمدن خمیر – آماده شدن خمیر برای پخت
قی ghey استفراغ
ترش لیمو tershe limoo لیموترش که نام علمی آن oosia imonoon chitoos است
پل پلی pal pali درکنار هم
وافراز vaaferaaz به اندازه ی کافی،قابل ملاحظه
گنه کر ganne kar ۱گندیده ۳گند دهنده
غرنه gherne غرش جانوران
دوله دینگوئن doole dingooen ۱در تنگنا قرار دادن به هنگام کار در مزرعه ۲در تنگنا قرار ...
غربتی ghorbeti ۱کولی ۲غریبه
زوغله zooghele به طور کامل کبود و سیاه شده
رته رم rate ram پراکنده – پخش
وخمی vaKhmi وقفی – وقف شده
شا shaa پسوندی است برای بیان صفت لیاقت
پیر زن پتک pir zan petak پنج روز اضافی سال که به آن پنجه دزدیده (خمسه ی مسترقه) هم ...
نارنج بن naarenj ben از توابع دهستان کلرودپی نوشهر
پلم کتی palem keti ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲از توابع دهستان دابوی جنوبی ...
لجنی lajeni مرتعی جنگلی در حومه کلارستاق چالوس
در دوس dar daves نوعی ناسزا و نفرین
ددو بدو dado bado ۱دوندگی – این در آن در زدن ۲بالا پایین رفتن
پلند نئن pelende neen ادا در آوردن
سر بگردیین sar bagerdiyen ۱گیج شدن ۲قربان صدقه ی کسی رفتن ۳اعلام وفاداری و محبت
کولین دره koolin darre دره ای در ارتفاع ۳۸۲۰ متری در کلاردشت چالوس
کفل پوش kafe poosh کپل پوش – روانداز پشتی چارپایان
نخون naKhoon ناخن
روز بلندی rooz belendi ۱تا روز هست ۲روز بلند
جز هدائن jez hedaaan جز هدائن
کله غاز kalle ghaaz پرنده ای دریایی و به اندازه ی غاز – اردک مهاجر،تنجه
دنه کا denekaa پنبه ای که از غوزه به درآمده ولی هنوز تخم از آن جدا نشده باشد ...
کل شاخ kele shaaKh شاخ کوتاه
او – بیتن o bayten ۱آب گرفتن میوه و ۱پر کردن ظرف از آب ۳آب دار شدن میوه
پشته کش peshte kash نوعی لیف زمخت و بلند که به هنگام استحمام با روش خاصی بر پشت ...
تمبان قمبلی tembaan ghombeli نوعی خاص از دامن که در کتول مورد استفاده قرار گیرد
بوهکردن bo hekorden بوهاکردن
تهن نون tehen noon نوعی نان که در تابه سرخ کنند
آبله –دیم aable dim آبله گون
پلی پلی pali pali کنار هم
شمبه shambe شنبه
سیاشبه siyaa sheba بسیار سیاه
باکر baaker دست نخورده
مازی چال maazi chaal از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۱۵
mod_vvisit_counterديروز۷۰۵۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۰۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۴۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۹۵۷۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني