مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شام گدرا shaam goderaa ۱شباهنگام – شب هنگام ۲هنگام شب
یاسه هاکردن yaase haakordan اشتیاق زیاد برای دیدار کسی داشتن
عقب دکتن agheb daketen ۱عقب افتادن ۲پس روی
تروک terok بند
قاپ ghaap ۱استخوان کوچک و چهارگوش مفاصل گوسفند ۲قوزک پا
شکر لاهور shaker laahoor از انواع نیشکر بومی شده که اصل آن از لاهور است
رغان نون reghaan noon نان روغنی
دخک – هدائن deKhek hedaaan تکان دادن
جمبلی jamboli ۱انبوه ۲زمینی که اندکی عمیق تر از معمول باشد
الغش alghash کریه – بدقیافه – لندهور
انگمار angemaar نام مرتعی در آمل
زرینک zerink شراره ی آتش
بوجه boje بکن – از ریشه درآور
لغد بزئن laghed bazoen لگد زدن
رج هاکردن raj haakerden ۱ردیف کردن – سر و سامان دادن ۲رضایت کسی را جلب کردن
ارت eret ۱مال امانتی ۲مفهوم کنایی:سست و بی حال
اینسر inesser برای این
لش lash بی تحرک
چلک chelak
قاپ بزوئن ghaap bazooen قاب بزئن
آج آغز aaje aaghoz ۱گردوی کوهی پوست نازک ۲گردوی پوست کنده شده
پله هاکردن pele haakordan پیله کردن – سماجت کردن – بهانه جویی کردن
تولن او toolen ow آب گل آلود
تکو teko ۱بیافت ۲تکان
کالمن – سرا kaalmen seraa کالمن – سرا
التپه altappe روستایی از دهستان پنج هزار بهشهر
لش گردنی lash gerdeni نام مرتعی در حوزه ی لفور قائم شهر
پس کافل pas kaafel پشت کفل اسب
کل کله kal kele بز نر جوان،بز نر یک ساله
کلارجون kelaar joon نام منطقه ای از ولوپی سوادکوه
اوازه evaaze آوازه – شهرت
پاکوتا paa kootaa نوعی برنج ساقه کوتاه
دوخته de vaKhte حیوان دوساله
گارن gaarn درختچه ای جنگلی
گل دوری gel doori بشقاب سفالی
نه ne ۱نی – ساقه گیاه ۲از ادوات موسیقی
ده پیچ dah pich بز ده ساله
لاپیار laapeyaar شکم پرست – شکمو
غوز بال ghooz baal فنی در کشتی
جریک بزوئن jerik bazoen ۱فوران کردن ۲بالا رفتن جرقه های آتش
کران keraan ۱اسب زرد رنگ ۲نام ناحیه ای در کجور ۲اسبی سرخ رنگ که بر پیشانی ...
نیشتاک او nishtaak o آبی که پس از مشروب ساختن مزارع برنج از انتهای زمین خارج شود ...
درنجه سرنجه darenje sarenje کوفته و خسته
پورات pooraat برگ خشک شده در جنگل
سر چراغی sar cheraaghi اولین پولی که کسبه در سر شب و بعد از روشن شدن چراغ گیرند و ...
لنگ سری lenge sari لنگ سری
پنجه ساغری panje saagheri نوعی کفش زنانه که در قدیم متداول بوده است
تانکه taaneke شورت – شلوار زیرکوتاه
خرجو Khar joo ۱جوی خودرو ۲آزادی عمل موقت در برخی بازی های محلی
ناترج naaterej اهل روستای ناتل کوهستان کلاردشت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۹۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۵۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۰۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۴۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني