مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بخارن beKhaaren برک بخاران
یرو یور yeroo yoor این سو و آن سو – این طرف و آن طرف
روجین roojin پشته و توده ی شاخ و برگ درختان
پابس paa bas ۱دلیر ۲ماندگار
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
میاندو meyaando در این میان – در وسط کار
رگا rogaa ۱راه – محل عبور ۲آشنا و دم خور شدن با کسی
نئور naoor نگو سخن مگو حرف نزن
پش بزوئن pesh bazoen لزراندن و تکاندن ناگهانی تن،از سوی حیوانات هنگامی که بخواهند ...
میچکا باکله michkaa baakkele گیاهی وحشی شبیه پیچک که شباهتی نیز به بوته ی باقلا دارد
دپات بپات depaat bepaat ۱پراکنده ۲به دفعات
بگ beg ۱بزرگ – بیگ – خان ۲در گذشته لقبی برای بزرگان و رجال مشخص ...
تنگه تامن tange taamon شلوار تنگ زنانه
پس گیتن pas giten ۱پس انداز کردن ۲پس گرفتن
لنگ به لنگ leng be leng ۱پا به پا ۲خوابیدن دو نفر به صورتی که پاهای آن ها به سوی هم ...
تیساپه tisaa pe پابرهنه
زننده zanende کسی که می زند
چتییه chetiye چطور است؟چگونه است؟چتییه
چک chek ۱چابک – چالاک ۲تیزهوش
کشکرت کو kashkaret koo کوهی در رامسر
مریک گل merik gel خاک سیاه رنگ
دارنجه daarenje مرتعی جنگلی در کجور
کت بن kate ben نام قسمتی از زمین های کشاورزی دهستان دشت سر آمل
فسوک fessook کسی که زود قهر کند ۲پر افاده
بهنمیر bahnemir بخشی در حوزه ی بابلسر
برمانیین baremaaniyen رماندن – متواری کردن
نل به نل nal be nal ۱عین به عین – مو به مو ۲گفته به گفته
کل عثمن kole osmon عثمن لنگ – نوعی تشبیه موهن
چپ و چیپ ره بکشیین chepp o chip re bakeshiyen از هستی ساقط کردن
مارین maarin ساقه ی اصلی گیاهانی که مثل پیچک به دور هر چیزی پیچند
رسمی لـله rasmi lale نوعی نیشکر بومی که به آن شکر سرخ گویند
جایی jaai مستراح
ائو aoo صدای زوزه
مگه mage مگر
بمال bemaal بمال – مالش بده
چو کلی مال choo keli maal کلید چوبی
ایاز ayaaz ۱از بادهای زمستانی،سرد و شبانه ۲هوای صاف و سرد زمستانی که ...
فل بیمئن fel beyamoen ۱برانگیخته شدن ۲آماده شدن جهت جفت گیری
آ سرد aa sard آه سرد
قیچ هدائن ghich hedaaen قیچ هدائن
لچار lechaar هوای همیشه بارانی و زمین گل آلود
غافل بویین ghaafel baviyen آرامش پس از گریه
او کنس o kenes از انواع ترشی محلی که مواد آن ازگیل،آب و نمک می باشدنگاه ...
ته کاب ta kaab ۱پایین و ته چیزی ۲پاشنه
زیپ zip صدایی که از نوعی سوت سوتک گیاهی خارج شده و همانند صدای بره ...
پلا بپیچ کا pelaa bapech kaa
او تپه o teppe ۱قطره آب ۲مجازا به معنی ناپدید شدن کسی یا چیزی
دار دکتن daar daketen ۱هول شدن ۲از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن ۳از درخت فرو افتادن ...
چن صوی chan sevi ۱بامدادن روزهای پیش ۲چندین صبح
لاکتراشون lakteraashoon از توابع گلیجان ییلاقی ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۶۰
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۲۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۹۳۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۶۷۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني