مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کسم کسم kosem kosem ۱کاری را از روی بی میلی و عدم اشتیاق به انجام رساندن ۲کار ...
چش وج chesh vej چش وج
بنگ بسوتن bang basooten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن – از تعجب برجای خشک شدن
اد ade ۱از این به بعد ۲باز هم دوباره
گو جی جی goo ji ji گل پامچال
دنگتن dangetan ۱انداختن ۲فرو کردن
تن بنه بکشیین tan bene bakeshiyen ۱تب داشتن ۲زمین گیر شدن
کومکلا koomkelaa از توابع دشت سر واقع در منطقه ی آمل
پتم patem قسمت کمر به پایین
گوم بین goom bayyen گم شدن – ناپیدا شدن
خانه بمانسته Khaane bemaaneste کنایه از:پیردختر – ترشیده
پایین دوآب paayin do aab از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
اچین – بچین achin bechin از انواع بازی هایی بومی که تنها جنبه ی سرگرمی دارد
چوخر سواری choo khar savaari از انواع بازی های بومی استدر این بازی بچه ها،دو چوب بلند ...
رفی بنه rafi bene زمین سنگی
جا به جا – داشتن jaa be jaa daashtan در جاها و زمان های مختلف شرایط متفاوت داشتن
فرمانی تپه fermaani tappe تپه ای واقع در روستای سمسکنده از دهستان میان دورود ساری
تپلاس teplaas پوست سبز گردو
پسا پسا pasaa pasaa عقب عقب – گام نهادن به پشت
دزگا dez gaa به احتمال دژگاه بوده است – از دهکده های متروک و قدیمی فخرعماد ...
بتنسن batenessan توانستن
زرت zert ۱فوری – آنی ۲گوز
وجا دره vejaa darre مرتعی در زرین گل کتول
چش سفید chesh sefid آدم نترس – بی باک
انگیل angil ۱نام روستایی کردنشین درکجور ۲نام قلعه ای قدیمی که در حومه ...
لرد lerd از توابع خانقاه پی قائم شهر
چاری chaari از توابع دهستان گنج افروز شهرستان بابل
کچلهkechee خرده ي چوب کاچیله
اوجی خامن ooji khaamen مرتع پرتاسی حوزه لفور قائم شهر
بو boo از اصوات در پرهیز و دو ساختن بچه از آتش و هرچیز سوزان
دنیم de nim نیم دانه ی برنج – برنج نصف شده
پرتخت partaKht به کبوتری گویند که پرهای کنده شده ی آن دوباره و به طور یک ...
گان gaan ۱پستان گاو ۲جان
چل کر chel kar کوزه ی روغن از جنس سفال
تلم کا talem kaa گوساله ی ماده
آسونه aassoone درگاه،آستانه
کوتینگه kootinge کنده ی درخت
بئو بشنو baoo beshno گفت و شنود
تا به تا taa be taa ۱لایه به لایه – جدا از هم ۲سر و سامان ۳چیدن
سینابگر sinaabgar شناگر
کله بن kele ben اطراف اجاق
دچین وچین dachin vachin رفت و روب – خانه تکانی
سر رو هدائن sar roo hedaaen رفتاری که به وقیح شدن کسی بی انجامد
بینج binij ۱شلتوک برنج ۲ساقه ی برنج ۳گیاه برنج
تیته tite ۱این واژه در قرون گذشته در گیلان و قبل از آن که واژه ترکی(خانم) ...
پل سری pel sari پل سری
جزنیکا jez nikaa از توابع بندپی بابل
چنگم chengom میخ چوبی بزرگ
مچک mechek انگشت
نل nal نعل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۴۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۱۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني