مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تل تلیک tal taleyak نام مرتعی در نور
ولیره velire ۱ویار – اشتیاق زیاد ۲تهوع
پمار هاکردن pemaar haakerden قبل از دوشیدن شیر،گوساله را همراه مادر کردن
واوج vaavej ۱بباف ۲بافتن سبد از شاخه های نازک درخت
مازرون maazroon مازندران
ویل ویلی vil vili جنبش بدن
فاغ بییتن faagh bayiten خرده گرفتن – ایراد گرفتن
خر تمبه Khertembe خیلی چاق
اسه ese ۱روستایی در قائم شهر ۲حالا – اکنون – اینک
چکل چندن chekel chandan تخته سنگ
پاپلی paappeli ۱چادر ۲گاوی که در زمینه ی پوست سفید رنگ آن لکه های سیاه باشد ...
تراشنه چو teraashne choo لاشه ای از چوب که در اثر ضربه ی تبر کنده شود
در بدر – هکاردن dar bedar hekarden آواره و بی خانمان ساختن
بائی کلا baei kelaa ۱روستایی از دهستان بندپی بابل ۲نام روستایی در خوزه خانقاه ...
انون ennon ۱آب بندان ۲حوضچه ۳استخر
شاشپزون shaashpazoon از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
توتانه toottaane توت
نفس بست nafes bost نفس بریده – از نفس افتاده
خارشی khaareshi خورشتی
هسواش hasvaash باش بایست
کمک به کمک kemak be komak یاری گری
چلک میسته chelke miste چرک آلود – بسیار چرکین
رئن reen ریدن – مدفوع کردن
خورچین Khavar chin جاسوس – آدم فروش – خبرچین نمام
نی یرد دوستن niyord davesten وسیله مناسبی در گهواره جهت انتقال ادرار کودک به محفظه مدفوع ...
میاوند meyaa vand شالی که بجای کلاه و سرپوش استفاده می شود – دستار
شخ تبرسی sheKh tabersi از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر
دبه انجیل dabbe anjil
دخی – بخی daKhi baKhi کنجکاوی – ور رفتن
لفته کا laftekaa قابلمه ی کوچک
چن نماشون chan nemaashoon شامگاهان پیش – عصر روزهای گذشته
بیسه – شش – عیدما bisse shesh e ayde maa بومیان مازندران روز بیست و ششم(عیدما)یا نوروز ماه باستانی ...
پراشته peraashte تکیه داده شده
شال هلی shaal hali کهورک – درختی با نام علمی:diasicata roonoos
گندم سر gandem sar ۱خوشه ی ریز و کوچک ۲خوشه ی گندم
افرا – پل efraa pel ۱از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر ۲مرتعی در کجور
مهمیدمله mah mid male نام دهکده ای از بالا لاریجان آمل
اجنبی ajnebi ۱غریبه ۲بیگانه
شیرگا shirgaa از توابع سوادکوه
آش پشت پا aash peshte paa آش پشت پا
تک دار آروس tek daar aaroos ۱عروس یشماق دار ۲عروسی که از شرم بزرگان فامیل شوهر،تا یک ...
بالی موزی baali moozi روستایی واقع در کناره ی خلیج استرآباد
بامشی baamshi گربه
دزد کل dezde kol تپه ای تاریخی که در مسیر راه باغ شاه شهرستان بابل قرار داشته ...
شولا sholaa بالاپوش – چوخا
سر ساب بیین sar saab biyen پاییدن
پس تر pas ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
بارانک baaraanek گیاه زنگ – درختچه ای با گل های سفید و میوه ی ریز قهوه ای با ...
پو هکردن poo hakerden فوت کردن
کون به نار koon be naar ناسزای موهن که مخاطب به منار حواله شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۸۰۶
mod_vvisit_counterديروز۱۲۰۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۴۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۷۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۶۳۷۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني