مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کارچ انگیز kaarch angir درختچه ای که شبیه تاک است
پرتوک بزوئن pertook bazooen ۱ایستاده شاشیدن ۲انداختن
دشتی کلاته شرقی dashti kelaate sharghi یکی از روستاهای بندرگز
خانک پشتی Khaanek peshti ریزش خمیر نان از تنوری که خوب داغ نشده باشد
خنه – زن Khanne zan کسی که دیگری را مورد تمسخر قرار دهد
تسک tesk گاو نرکوچک
کلن جزر kalan jazar رقصی محلی که به هنگام بردن عروس به خانه ی داماد اجرا می شده ...
توسه پشته tosa poshte از توابع تنکابن
شل محله shel mehalle از توابع لنگای شهر عباس آباد
چادر چاقچور chaade chaaghchoor چادر و پوشش کامل زنان – نوعی چادر کیسه ای که در گذشته مرسوم ...
په در pedar ۱در پشتی اتاق یا ساختمان ۲اتاق بزرگی که به حیاط خلوت منتهی ...
بلبل دو bel bele doo دودل – مردد –تردید داشتن
مقر هایتن moghor haaytan اقرار گرفتن
خرکنگل Khar kangel نوعی کنگر – کنگر وحشی
سما semaa از انواع رقص های محلی مازندران مخصوص زناندر غیاث اللغات ...
گاسره gaa sare به نوی نی گفته می شد که در کارگاه بافندگی قدیمی نح را به دور ...
بشر basher دستور به کار خرمن کوبی و جدا کردن دانه های برنج،گندم و جو ...
تمازن tamaa zen ساکت شو
ملیک melik ۱قی چشم ۲در سوادکوه به صمغ درختان گویند ۳کوچک
مایه خایه بویئن maaye Khaaye bavien
زرمش کو zarmesh koo ازمکان های واقع در منطقه ی زیارت گرگان
لت – کش lat kash کشیدن چیزی روی زمین – کسی که چیزی را روی زمین کشد
بدرکه be darek ۱به درک – به جهنم ۲اصطلاحی معادل هرچه باداباد
پس پلیک pes pelik ۱کوچولو کوچک ۲بسیار کوتاه ۳بسیار سبک ۴پرنده ای کوچک از خانواده ...
گودوش go doosh ۱دوشنده ی گاو ۲ظرفی سر پهن برای دوشیدن گاو
تارکینک taarkinak مرتعی در کنار روستای کدیر چالوستارکینک
خرجو هدائن Khar joo hedaaan جو دادن به خر
کارا موج kaaraa mooj گاو نری که یک نوبت برای شخم آموزش دیده باشد
ته پاره ta paare ته پاره
نیما کا nimaa kaa شریک در مالکیت دام که غالبا یک طرف کشاورز و طرف دیگر دامدار ...
زرزم کالی zerzem kaali لانه ی زنبور
کلار تپه kelaar tappe نام قلعه ای قدیمی بر فراز تپه ای در کلاردشت
دپوسندیین dapoosendiyen پوساندن
اتر ater سطحی که در زمین کشاورزی که به علت بالا بودن ارتفاع آن،کمتر ...
پر در بیاردن par dar beyaarden پر در آوردن – از شادی در پوست نگنجیدن
سیا مشته seyaah moshte از توابع نشتای عباس آباد که اکنون غیرمسکونی است
کانجی لاسی kaanji laasi چوب پوک و پوسیده ی کنجد که به عنوان کود خاک مورد استفاده ...
پندیر او pandir o پس آب پنیر
شامی کلا shaami kelaa از توابع بالاتجن قائم شهر
سر و ور هاکردن sar oo var haakardan ۱ورانداز کردن ۲تعیین ارزش کردن – تخمین قیمت ۳نوازش کردن ...
چارانایس chaar aanaayes چهارگوشه ی هر چیز به ویژه زمین
تجن کلا tajan kalaa نام دهکده ای از کلارستاق عباس آباد
پس دکته pas dakete ۱پس مانده – جامانده و وامانده ۲لاغر شده
برابر جن beraar jon برادرجان – نامی تبری برای مردان
چک – چکی – هنیشتن chak chaki henishten ۱نشستن بر دو زانو ۲چمباتمه نشستن
سینه خئیز sine Kheiz
چو چون کله choo choon kalle چوب نیم سوخته ی اجاق
قلی هاکردن ghali haakordan سفید نمودن آلات مسی با قلع
بی بی گل bibi gal موش کور
لگند lagend لگن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۱۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۳۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۰۳۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۶۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني