مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پرتاس pertaas کسی که سخن را خام و نسنجیده زند و از ایراد هر حرف نابجایی ...
که ره ke re به کی – چه کسی را
بئیین baeiyen شدن
زم zem ۱رطوبت ۲سرما ۳ذهن
خرد خراک Kherde Kheraak خوراکی
بند وز band vez آدم زیر و زرنگ
تله سنو tale seno قله ای به ارتفاع ۲۵۰۰ متر در کلاردشت
لله چق lale chegh ۱تکه هایی از نی تیز و برنده ۲پرده ای از نی
شرت کرک shart karak استخوان جناغ سینه ی پرنده
پیر بئوته pir baote ۱زبان زد ۲تمثیل های عامیانه
لوبزوئن loobazooen به اصطلاح:لگد زدن تفنگ هنگام تیراندازی
تلمک talmek گردو
پلی pali ۱پهلو – پهلوی انسان و حیوان –جنب – کنار ۲برگرداندن – پشت ...
سه sa از اصوات تعجب
هرچنه har chane فضول – خبرکش
گو خسون goo Khosoon نام دهکده ای در کوهستان کلارستاق چالوس
بالهنگ baalheng بارنگ
زرد تک zardetek خوشه ی برنج نرسیده
گته gate بزرگ
وش vesh بز نری که برای جفت گیری پرورش داده شود
کور کور غوزه koor koor ghooze غوزه های پنبه ی ناقص و کوچک که پنبه چین در موقع چیدن آن دچار ...
بالا نقیب کلا baalaa naghibkelaa از توابع دهستان بابلسر
دلوپا daloo paa ۱بدقدم ۲سست عنصر
نیله nile نام اسبی که سفید نقره ای باشد
قوسنی ghavesni سینی قهوه – سنی کوچک
مامزیر maa mezir کارگری که قرار داد یک ماهه بندد
مچد machched مسجد
لک هکردن lak hakerden ۱پرچین کردن ۲قسمتی از زمین زراعتی که به دلیل ارتفاع سطح،آب ...
سرک sarek نیم نگاه – سرک کشیدن – نگاه دزدانه
سنگ دم بدائن sang dem bedaaen نرخ گذاشتن
قاپ بازی ghaap baazi قاب بازی
پگفا بزوئن pegefaa bazooan پس گردنی زدن
لشک lashk ۱تر – خیس – نم دار ۲نوعی سبزی خودرو که در پلو هم ریزند
بد رگ bad rag ۱خشن – خشمگین ۲بدقلق
مکز mekez ۱پرهیز – دوری – خودداری ۲خجالت ۳خجالت کشیدن
اونشه oonshe مرتعی در امام زاده حسن شهرستان سوادکوه
پیچ بییتن pich baeiten ۱پیچ خوردن ۲کج شدن
اساره essaare ستاره
خمیر بردن Khamir borden ریختن خمیرنان از بدنه ی تنور که در اثر سرد بودن و یا ازدیاد ...
ناچوال naachvaal رند – محیل – بد جنس – آدم ناتو
کچکه kecheke کوچک تر
کئرچه koerche کوه سنگی
زنانه شوری zanaane shoori جنجالی که در ایجاد و انجام آن زنان هم شرکت دارند
خریم تلار Kherim telaar نام مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
چکن cheken ریزان – ریزش
زمین بخئرده zamin boKhorde زمین خورده
کرک مار karek maar گوساله ی لاغر
شرواشن shar vaashen از توابع بندپی واقع در حوزه ی شهرستان بابل
آهک چال aahek chal ۱روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن ۲جایی که در آن کوره ...
پائین paain بصورت کنایی به مستراح گفته شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۳۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۵۵۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني