مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
برجی آسق barji aasegh گوسفند حنایی رنگ که شکمش سیاه و مچ پاهایش سفید باشد
نرو naroo فرد بدجنس و نخاله
اپخ apoKh بادکنک شکم ماهی
گره پیلک gare pilek
په کینگی pe kingi به پشت – به سوی پشت – عقب عقبی
آشیر aashir ۱جار و جنجالسروصدا ۲طعام دادن در ایام سوگواری ماه محرم
گوله gole کوزه ی کوچک
ناور naaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
سرو تن دکاردن sar o tan dakaarden پوشاک به سر و تن کردن – پوشاک به تن پوشیدن
لته لند late band نام مرتعی در آمل
پلنگ کلا palang kalaa روستایی از توابع عباس آباد تنکابن
شاپسر shaapesar ۱فرزند شاه ۲عزیز کرده ی پدر و مادر ۳برتر از اقران و امثال ...
جفتی خونی jefti Khooni دو خوانیو هم سرایی دو نفره،در برخی مجالس تعزیه جفتی خوانی ...
ا اه a ah از اصوات نشانه ی افسوس
شیر بخرد shir boKhord شیری رضاعی برادر یا خواهر رضاعی
گرشاسف gar shaasf از قبایل ساکن در کردمحله که نام قدیمی کردکوی است
وش vash خیره شدن به چیزی – مبهوت شدن
پش pash پشم کرک موی گوسفند
جنونی jennoni جن زده
وار کندن vaar kendan بیرون آوردن مغز گردوی تازه با چاقو
بک رو bek roo رفت و آمد
فراخ کش feraKh kash مرتعی در الاشت سوادکوه
پی pey ۱دنبال –پس ۲ادراک
فرسخ farseKh فرسنگ – مسافتی معادل شش هزار متر
کلا خل kelaa Khel از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
په هنیشتن pe henishten ۱خود را عقب کشیدن ۲عقب نشینی کردن
یک ضرب yak zarb یکباره – یک دفعه
پته – غاز pete ghaaz کنایه از:لوچ و دوبین
پن نوم pennoom موجی که به ساحل می رسد
دروازه وان darvaaze vaan ۱دروازه بان ۲نگهبان دروازه
زرشک zereshk زرشک
خته – لو Khatte loo کنار جاده
لته لتکا lateletkaa ۱باغ و باغچه ۲زمین مرزبندی شده
لنگ ولو lengo loo لگدمال – تحقیر
فروز امن forooz oman فرود آمدن
بشنیین besheniyen ریختن
بشغارنین beshghaarniyan چلاندن
فوکلا fookelaa از روستاهای بابلسر
الک alek استخوان ران
تله سو tele so خزیدن – با شکم خزیدن
گتاسری gataa serey مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر
انار – تی تی enaar titi شکوفه ی انار – گل انار
آغوز کالن aaghooz kaalen کسی که با چوب بلند گردو را از درخت پایین ریزد
انباز anbaaz امباز
رودبار یخکش roodbaar yaKhkash از توابع دهستان یخ کش بهشهر
چکله هکاردن chekele hekaarden ۱در آوردن مغز گردو از پوسته ۲حبه کردن سیر
پستان pestaan ۱لیفه ی شلوار که در آن چیزی گذارند ۲بخش جلویی پیراهن یا شلوار ...
بیمسه bimse سیب زمینی ریز
پچیمه – شخ pachchime sheKh پرنده ای بسیار کوچک،بومی جنگل های شمال ایران،با رنگ خاکستری ...
او – آش o aash آش او

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۳
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۶۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۷۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۰۳۳۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني