مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کم kam غربالی که از پوست گوسفند بافته شود – نوعی غربال درشت
لگنچه lagenche ۱دلوکوچک ۲لگن مسی مخصوص حمام
ا اوو a oooo از اصوات در مقام توقع به خاتمه کار یا حرف ناخوشایند
چکه چکه chekke chekke باران اشک
خوردی بی Khoordi bi از کوچکی
پیش دمال pish demaal ۱پس و پیش ۲پشت هم زاییدن
هبلاته heblaate ۱میوه ی چروکیده شده و خشکیده ۲پژمرده
الارز elaarz روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
خون مرد Khoon merd خون دمردک
دس و پا –بزئن das o paa bazoen ۱جان کندن – دست و پا زدن ۲کوشیدن
سو هادائن so haadaaan تیز کردن ابزار فلزی مقل تبر،دهره،کج بیل،تیشه،قیچی،کارد ...
سیب سیب sib sib در باور عامه،آوای روح مرده که شب هنگام و بیشتر در اول شب ...
گویی زور gooyi zoor تفاله ی گاو
موزلق moozlagh اصطلاحی که برای خطاب به اشیا کوچک بکار می رود
حر ما har e maa خردادماه فرس قدیم
تل جیم tal jim از توابع پشتکوه ساری
دزدک dezdek از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
دوکه dookke دره ی کم عمق
پالن روآر paalen roaar از توباع دهستان ولوپی سوادکوه
سب دم sobe dam اول صبح
مین تنبور meyon tanboor ستون فقرات
پرک پسو parek pasoo خار و خاشاک
خال چال Khaal chaal خال چال
فروش feroosh فروش عمل فروختن
دروغ دوند derogh davend دروغ بستن – دروغ – پیرایه بستن
بالا اشتوج baalaa eshtooj از توابع دهستان دوهزار تنکابن
ال – برشته ale bereshte چوبدستی از درخت ال که دود خوردن و روغن اندود شده است
ریه riye کنایه از فرزندان و نوه ها و ایل و تبار
چرخ بزئن charKh bazoen به جایی رفتن و گشت زدن
چک chek ۱لبه ی کوه – قله ی کوه –چکاد ۲مخالف ۳پلکان
کل بیتن kal baytan فاسق گرفتن،رابطه ی نامشروع داشتن
پای دله paay dele داخل بیشه – درون جنگل
دوشک بزئن dooshek bazoen شانه بالا انداختن
تیرنگ باره tireng baare ۱به انتظار نشستن در غروب برای صید قرقاول ۲جام خانه
الی شا ali shaa ماهی گیرک
روشن بین rooshen bayyen ۱روشن شدن ۲درخشیدن
اوهاری o haari آبیاری
مرده شور بورد merde shoor baverd نوعی نفرین
ملا کیله mollaa kile یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
گمکا gemkaa کوزه ی سفالی بومی که برای نگهداری غذا و دوشاب ازآن استفاده ...
جیکا تیکا jikkaa tikkaa جیکا تیکا
منوچهر کلا manoo chehrkalaa از توابع علوی کلای چالوس
دخن بخند daKhon baKhond آواز خوانی – خواندن
آشیر aashir روستایی از توابع دهستان پنج کرستاق کجور
تاهدائن taa hedaaen ۱کش دادن ۲دنباله دار شدن
انده ande دنده ی بدن
زرد پسو بویین zarde pasoo baviyen زرد پسو بویین
آرد و aard o مخلوط آب و آرد
انبارسر enbaar sar روستایی از دهستان گلیجان ییلاقی ساری
اخلاد eKhlaad اخلات

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۰
mod_vvisit_counterديروز۵۳۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۰۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۵۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۶۲۸۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني