مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چکله chekele ۱بی سر و پا ۲حبه – یک حبه سیر
تشک ریکا teshke rikaa پسر نوجوان
گلم گترمی galem gotermi درهم آمیخته
نترس naters نهی ترسیدن،هراس به دل راه مده
کلی keli ۱لانه ی مرغ ۲کنام جانوران
چلپک chelpek نانی نازک و گرد که کمی از نان لواش ضخیم تر است
لم لوار lam levaar ۱مجموعه ی بوته و تیغ تمشک ۲خارزار – تمشک زار
گواه gevaa گواه شاهد
شال شاله shaal shaale در شرایط نامناسبی از حالات گوناگون شرم و ندامت و ترس گرفتار ...
جرت بخاردن jert beKhaarden جر خوردن – از هم گسستن
بیشه – بنه bishe bene ۱از توابع دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر ۲روستایی از دهستان ...
اوات evaat از روستاهای متروک هزارجریب
رپ رپه rep repe ۱صدای پا ۲صدای حرکت حیوان
بشکاته – چش beshjaate chesh بی حیا – دریده
گل وا gel e vaa بادی که از سمت شمال شرقی می وزد
روبری محلی roobari bahlay یکی از روستاهای تنکابن
کلین پخه kelin poKhe
سماق semaagh سماق
پاکل paakel رد به جا مانده از چیزی
شور برده shoor borde ۱کوتاه شده ۲کوتاه شد
پروسره paroo sere نام چراگاهی در جنوب شرقی ساری
سلیج salij روستایی از دهستان فیروزجاه بابل
دار دراز daar deraaz بلند بالا و بی قواره
چلپاسه chalpaase بافته ی تارهای بلند پوست درخت نم دار که از آن جهت آویزان ...
بشل beshel از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
راسی raassi ۱لفظی است در مقام تعجب به معنی:به راستی ۲راستی
بهمنون bahmenoon از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
پسنک pessenak سنجد
کمر پشت kamer pesht ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲روستایی ...
سگگ sageg گیره ای که بالای دو سر ریسمان قرار دهند تا به همدیگر بچسبد ...
لاچه لاچه laachche laachche دانه های درشت و پهن برف
بیار beyaar بیاور
تودار too daar از مراتع نشتای عباس آباد
بدکانیین bad kaaniyen ۱زدن ۲کوبیدن ۳اخته کردن
خون دمرد Khon damerd خون مردگی
گدبده ged bede
وره مار vare maar گوسفند بره دار
بی خون biKhoon نوعی نفرین که بیشتر برای حیوانات و اشیا به کار رود
گندلک gendelek تپل چاق
پله pele پلک چشم
خاش مزه Khaash meze خوش مزه
پلاش بزوئن pelaash bazooen دو پستان بز یا گوسفند را هم زمان هم دوشیدن
گلستان محله golastaan mehalle از توابع دو هزار تنکابن
جلی jali ۱گود عمیق ۲عمق
اشنک ashnak ۱موش بزرگ ۲سنجاب درختی
کتک بزوئن katek bazooen ۱نشان کردن ۲با کلوخ چیزی یا کسی را هدف قرار دادن
بپری bapperi پرش
سه تیکه se tikke نام خورشتی از کره،تخم مر،نبات آرد شده و زعفران آب کرده
گردک gerdok نام دهکده ای در کلارستاق واقع در چالوس
پیاز تیرک peyaaz tirek چوب های افقی بین ستون های خانه های روستایی که ریسه ی پیاز ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۵۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۹۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۶۵۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۲۵۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني