مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوخدا goo Khedaa حشره ای با شاخک های بلند و بدن سیاه
برشک bereshek برشته – خیلی خشک
خوش دس Khosh das ۱خوش دست ۲سهل الوصول ۳حیوان رام ۴خوش و خرم
زن تک zan tek
سیا انجیل seyaa anjil انجیر سیاه
رخت reKht ۱قیافه – ریخت ۲ظاهر
ویر vayer
خیار سره Khiyaar sere از مراتع نشتای شهر عباس آباد
خاردنی khaardeni قابل خوردن خوردنی
توری tavri از الحان و مقام های قدیمی منطقه مازندران
مول کئته mool koete کنایه از آدم مرموز حرامزاده
دس بفت das baft دسته بافته
چپرو chaperoo وارون قرار گرفتن اشیا و اجسام وارونه
کرکه kerke جایی که ماست و شیر و کره را در آنجا نگهداری کنند
قیبه ghibe دندانه ی شانه
سرایشتن sareyshtan ۱جا گذاشتن ۲رها کردن
دنگدار تله dangedaar tale تله ای مخصوص جانوران وحشی
گال به گال gaal be gaal گاهی اوقات
پشته – یازه peshte yaaze دستگیره ی ساده و چوبی که به پشت در نصب کنند
چک بزوئن chak bazooen ۱پا گذاشتن ۲قدم زدن
خرلو Khar loo لگد خر
هکش hekesh ۱بکش ۲بزن
گالینگا gaalingaa
دار کلی daar keli لان های که پرندگان بر تنه ی درختان سازند
فسسن fosesen ۱فرو ریختن دیوار و غیره ۲پاره شدن
دار کش لافن daar kash laafen ریسمان پشمی برای کشیدن کندوهای عسل بر فراز درختان
خاده khaade ۱خودسرانه ۲بی اجازه
بازار کمر baazaar kamar قله ای به ارتفاع ۳۹۲۰ متر در کلاردشت چالوس
چکل چندن chekel chandan تخته سنگ
او بنون o benoon آبندون
جروه jarooh ۱رود ۲مسیر رود
پندیرمایه pandir maaye مایه ی پنیر
بوریجن borijen فراری بده – متواری کن
پک رنگ pek rang همانند رنگ جگر سفید
سرچشم هایتن sare cheshm haaytan اعتنا و توجه خاص به چیزی داشتن
نف nof ناف
حسینا hoseynaa ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲منظومه ای آوازی که ...
آزنده aazande واژه ی هم معنی با سازنده،در فرهنگ برخی مناطق ایران سازنده ...
قورسون ghooressoon قبرستان – مزار
تیمه – گوشت time goosht گوشت خرد شده و قیمه شده
بنگلی bengeli بسیار کوچک
مارچو maarcho گوساله ی شیرخوار
بیومت biyoomet ۱آموخته ۲آموزش دیده – تربیت شده ۳گاونر تربیت شده جهت شخم ...
داغ او daagh o آب داغ
قه قه ghah ghah خنده ی بلند و ناگهانی
نیشن دن nishenden ۱نشاندن – نشانیدن ۲کاشتن
بچرخنیین bacherKhiyen چرخیدن – گردش کردن تفریح نمودن
جا جا jaa jaa ۱این جا و آن جا – این ور و آن ور ۲پنهان ۳صوتی برای لانه کردن ...
نوه nove نوبت
دم دخات dam daKhaat آرامش موقت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۸۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۵۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۴۵۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني