مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لات مله laat mele از توابع رامسر
پیچاک pichaak پرس و جو – بازجویی
آغوز خارش aaghooz Khaaresh خورشت فسنجان
سازیر چال saazir chaal مرتعی در راستوپی سوادکوه قائم شهر
سر بود sar bood ۱چیزی مازاد در معامله دادن – نزول دادن ۲اضافه بار
بمه بور bemeboor رفت و آمد – آمد و شد
لمبر په lember pe ۱بخش های پایانی هر چیز،کناره ی هر چیز ۲دامنه ی هر چیز
لینگ تکی linge teki پنجه ی پا
لاخی laaKhi سوراخ
هیف – کش hif kash کسی که با ولع غذا خورد
چکی chakki ماهی کپور متوسط
کفن دکارده چش kafen dakaarde chesh نوعی نفرین،این نفرین بیشتر خطاب به دختران گفته می شود
گرک پس garak pas روستایی در کلاردشت شهرستان چالوس
هریکنده hari kande از توابع بیشه ی بابل
اتراکچال atraak chaal از دهات استرآباد
پاغارس paa ghaars ۱دلیر ۲ماندگار
اتا ataa نخ
میر مشد مله mir mashad male‌ از محله های قدیمی شهرستان ساری
هدی جه کد دکتن hedi je ked daketen با هم دشمن شدن
زن بوردن zan baverden زن گرفتن – همسر گرفتن
هشت چله hasht chele بافته ای که پنهانی آن یک وجب و هشت انگشت است – اصطلاحی در ...
جیک جیک کاردن jik jik kaarden جیک جیک هکاردن
پچار pechaar ۱ایجاد راهرو با ردیف کردن چوبهای کوتاه جهت هدایت پرندگان ...
بزم bazm نام مرتعی در آمل
بن پور ben poor ۱سوراخی که برای پنهان کردن چیزی در زمین پدید آورند۲لانه ...
پشت درکله کاب pesht darkele kaab فنی در کشتی
حلوا شیره helvaa shire نوعی پنیر که از شیر تازه و شیره ی انجیر به دست آید
لاپراز هکاردن laaperaaz hekaarden تکیه دادن – لمیدن
بیش beysh ببین
پوس بشنیین poos basheniyan پوست عوض کردن
اجرغ ajregh ۱منطقه ی قرق شده ۲حصاری که به دور یک منطقه برای به دام انداختن ...
چغو chaghoo چاقو
چخان پسان choKhaan posaan چرب زبانی برای قانع ساختن دیگران
سرن sern از توابع سه هزار تنکابن
فلاش بییشتن felaash beyeshten کوشیدن
نفته mafte نام ارتفاعی در راستوپی سوادکوه
راهی هاکن raahi haaken روانه کن
پارسگا paarse gaa محل قرار دادن گوه بین دو سنگ آسیاب آبی
دکش dakesh ۱عوش کردن ۲دعوا و درگیری ۳نقاشی کن
توسه بتیم toosse betim شکمو شکم باره
رنگ رجی rang raji رنگ رزی
الاش کل alaash kel بخشی ازمرتع که گوسفندان هنگام عصر در آن می چرند
سگ درنجن sag darenjen تقسیم ناعادلانه – بخش کردن غیرمنصفانه
سنگ نو sang no ۱از توابع دهستان کالج کجور ۲دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر ...
مکز هکاردن makez hekaarden پرهیز هکردن – دوری کردن – خودداری کردن
پاف paaf از اصوات – آوای ترکیدن توپ لاستیکی و یا برخورد اشیا با آب ...
بینجسونک binjessoonek از روستاهای شهرستان قائم شهر
دبر debar دلبر – معشوق – یار
سوت sot عیب جویی کردن
ار نش ar nosh بانگ خر عرعر خر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۶
mod_vvisit_counterديروز۵۲۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۸۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۳۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۹۷۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني