مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاشکه مزاج Khaashke mezaaj ۱کسی که یبوست دارد ۲خشن،خشک مزاج
دله dale ۱آدم هرزه گرد – ولگرد ۲سمور
اتی ati ۱مقداری ۲بعضی – گاهی
ورگ ریه verg reye ورگ ریه
بکن baken پوزه ی برجسته
چال – بیین chaal biyen دفن بودن – پنهان بودن
سیوزمی – گردن seyozami gerdan مرتعی در نزدیکی روستای اتاق سره ی نوشهر
پیغوم pighoom پیغام
زرین آباد zarrin aabaad از توابع دهستان میان دورود ساری
چک و پی – بزئن chak o pey bazoen ۱دست و پا زدن – پافشاری در کارها ۲تلاش مذبوحانه نمودن
هی ددار hey dedaar مدام – پیوسته – پیاپی
سیزه تلی size tali گندم
توبند too band جانوری از راسته ی ملخ ها با نام انگلیسی mantis
تیش هاکردن tish haakardan ۱شاخ کردن ۲تیز کردن کارد ۳سرعت گرفتن
پیر بیی pir baeI ۱مادر بزرگ ۲در مقام تعزیر و به معنی پیر شده
پرچنون parchenon نام ارتفاعی در شهرستان سوادکوه
نم سی بزئن nem si bazoen چرت زدن – خواب آلود شدن
هنجر hanjer ۱جای گود ۲ادرار ۳بول
رمندوک ramendook فراری – گریزان
بریت berit شارب – سبیل
مار وری maar vari ۱از طرف مادر ۲نسبت خویشاوندی از طرف مادر داشتن ۳رضاعی
تنگ گلو tang galoo گردنه ای در ارتفاع ۴۳۳۵متری در منطقه ی علم کوه کلاردشت
کمن kamon رنگین کمان
کل کاشتی بیتن kal kaashti bayten ۱ور رفتن ۲کشتی گرفتن
رم هایتن ram haayten ۱ترسیدن ۲به علت ترس از جای بستن
رج بیئن raj bien پشت سرهم بودن – پی در پی بودن
تله پاسین tale paasin نوعی گردو با پوسته ی سبز
ول ویاز val veyaaz ول ویاز
دس به سر هکاردن das be sar hekaarden دست به سر کردن – از سر خود واکردن
داگاله daagale ۱چوبی به شکل هفت با دسته ی بلند ۲تیرچوبی که از آن در ساختن ...
گله دون gele doon از توابع اندرود منطقه ی ساری
خاشکه تریک Khaashke terik نان خشک – هر چیز خشک که در اثر خشکی بیش از حد قابل خوردن نباشد ...
در هاله dare haale لنگه ی در
جندر پندر jender pender ۱آدم ناآراسته ۲ژنده پوش
په آشت peaasht ۱بلند کردن – از خواب بیدار کردن ۲به چرا بردن رمه بعد از خواب ...
دار کش لافن daar kash laafen ریسمان پشمی برای کشیدن کندوهای عسل بر فراز درختان
سوار sevaar نامی برای سگ
دار واز daar vaaz پرنده ی شکاری
حروم لشت حيف و ميل
لوتکی loteki
گالنج gaalenj جوال دوز
زا zaa ۱ماده ای بسیار شفاف که جهت رفع درد دندان به کار رود – زاج ...
ارده arde ۱ساییده و نرم شده ۲آردی که پودر آن درشت باشد
خر لوچه Khar loochche کسی که از لبی کلفت و بی قواره برخوردار باشد
سلاپنیک selaapenik جوجه ی کوچک و لاغر
تش سر چو tash sar choo دو چوب افقی بالای اجاق خانه های روستایی که با تخته آن را ...
خسینگ Khasing از خاندان ساکن نمارستاق نور
غرمئوش غرمئوش ghormaoosh ghormaoosh ۱دعوا و غرغر کردن ۲صدای گریه ها به هنگام دعوا
زبر zabr ۱قوی – نیرومند ۲فرز – چالاک
مجیک بزوئن mejik bazoen ۱پلک زدن ۲زمانی به اندازه ی یک چشم به هم زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۷
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۲۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۶۸۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۲۸۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني