مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کینه قاز kine ghaaz نام مرتعی در ارتفاعات لیند سوادکوه
سوجانین soojaaneyan سوزاندن
دونه شور doone shoor تشتکی چوبی که در آن برنج شویند
بایس baayes بایست
سمان somaan مرز سامان
چش هارکدن chesh haakerdan چشم زدن – سق سیاه – چشم زخم
خروک Kharook ۱خر کوچک اندام ۲به جناق سینه ی پرندگان نیز گویند
حسن کیف hasan kif از توابع دهستان کلاردشت چالوس
جر انگه jer ange پایین انداخته
دخیسان daKhisaan خیس کن
مهز mahaz مگس
تنگه دنگئن tange dengoan کسی را در تنگنا و دردسر قرار دادن
مم خر تو mam Khar to آن که بور و شرمنده شده باشد – آدم انگشت نما در بدی و زیانکاری ...
او – به – سر o be sar ۱حمام کردن ۲کنایه از غسل کردن
وهار vehaar بهار
شافرد خون shaahfardKhoon شاه فرد خوان به تعزیه خوانی گفته می شود که نقش اصلی را در ...
اوچش oochchesh تاول ریز که مدام خارش کند
گوسن سنگ goosens sang نام دهکده ای در کلارستاق چالوس
اودییشتن oo daishtan ۱برداشتن آب از رودخانه یا چاه – پرکردن ظرف از آب ۲آبدار ...
بندسر bande sar از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
شیرنی خرون shirni Khoron جشن نامزدی
شتری sheteri رنگ شتر – قهوه ای بسیار کم رنگ
چرخ charKh باز عقاب ماهیگیر
ترا taraa ۱از توابع بالا لاریجان آمل ۲مانند شبیه
کال و یاز kaal veyaaz خمیازه
بسوتی basoti اسم مفعول سوختن – سوخته شده
سک جن sake jon مقاوم
دس خاخر das KhaaKher خواهر خوانده
شیر سر shir sar ۱نقش و کنده کاری سر شیر که در انتهای چوب سقف و در زیر شیروانی ...
بج بین bojbin دروگر – کارگر دروکننده محصول برنج
بنه واز هادائن bene vaz haadaen اهدای گوسفند و گاو به افراد فقیر جهت پرورش دادن
وزیک vezik شن وماسه
غول تشن ghooltashen زورمند قوی
بین وا binvaa مرتعی جنگلی بین شهرک دریا بیشه و روستای ونوش که به آن خوش ...
برکه bareke ۱پاتیل – دیگ بزرگ دهان گشاد ۲سیاه مست
رو هدائن roohedaaen ۱شخم کردن ۲رو دادن – لوس کردن
آریه aareye ۱آرواره ۲لثه
سنگ دگاردنیین sang degaardenniyen چرخاندن سنگ
تتمبلک tetembelok ۱دنباله ۲باقی مانده – پس مانده
پارسی paarsi از توابع دهستان ولوپی شهرستان سوادکوه
تم tame کرتی بزرگ در شالیزار مرکب از چندین کرت کوچکتر
یک وری yak vari کج – اریب
ترک بوسن terok boossen ۱از نفس افتادن – خسته شدن ۲پاره شدن طحال
دمک بزوئن damak bazooan به هن و هن افتادن – نفس نفس زدن
لترپج later paj دیگ بزرگ
چپناسر chapenaasar در اصطلاح چوپانی به شبی گویند که بره به دلیل وضعیت مزاجی ...
دربر dar bor فرار کن
موزلق moozlagh اصطلاحی که برای خطاب به اشیا کوچک بکار می رود
چوآمخت choo aamekht کسی که به کتک خوردن عادت داشته باشد
پته pete باقلای آب پز شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۱۷
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۹۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۷۰۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۰۰۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني