مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خووان Khoo vaan نگهبان و مراقب خوک
تخشا taKhshaa شتاب و عجله
سایه په saaye pe در زیر سایه
پس کش pas kash استنشاق عمیق هوا
سر اسب sar asb از توابع دهستان کمرود شهرستان نور
باخته ویشار baakhte vishaar میان خواب و بیداری
ویهیر ویهیر viheyr viheyr سوراخ سوراخ
نشخار هکردن neshKhaar hekorden نشخوار کردن
شاز ده shaazde شاه زاده
گاترمه gaaterme ۱افسار گسیخته ۲حرفی از روی بی خردی زدن – یاوه
خانه پیش Khaane pish ۱جلوی حیاط – جلوی خانه ۲نزدیک خانه
عباس خونی abbaas Khooni نغمه ای مربوط به موسیقی چوپانی مازندرانعباس خونی از جمله ...
عارناموس aare naamoos ۱ننگ و عار ۲شرم حضور
پک و پس pak o pes
کلار دره kelaar dare از توابع بالاتجن قائم شهر
جاج بکاردن jaaj bakaarden ۱موی بر اندام راست شدن در اثر خشم یا ترس ۲نسبت خشم حیوانی ...
اسبیج esbij شپش
وچه گیر vache gir ۱دزد بچه – بچه دزد ۲مامای محلی – قابله
تلمی یار talami yaar از مکان های واقع در روستای زیارت گرگان
شپش کشون shepesh koshoon از محله های قدیمی ساری
لیلرد leylord نام محلی در ناییج نور
تکو takkoo فرزندی که همیشه همراه پدر یا مادر یا یکی از خویشان باشد
وناجم venaajem از توابع چهاردانگه ی سورتچی
تله سب tale seb سیب تلخ – میوه تلخ مزه ی سیب جنگلی
پلور pelver ۱تنومند و چاق
بینک baynok ۱اتراق گاه ۲محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه شخصی ...
هش کس hesh kes هیچ کس
نودوش noo doosh گاو نر جوان که برای اولین بار جهت شخم مورد استفاده قرار گیرد ...
خرنه Kherenne نوعی نفرین است
دم هدائن dam hedaaen استراحت دادن کوتاه
بیر bir خاکستر داغ
اشکاری – بز eshkaari bez بز وحشی
چاری chaari از توابع بخش کلارآباد شهرستان تنکابن
تس بندلو tose band loo گیاهی انگلی و پیچیده شبیه تاک
سیو ببو siyo baboo
خاک و خل Khaak o Khel گرد و غبار
پروک پروک perook perook ۱باز و بسته کردن پلک چشم ۲حالت لرزیدن شعله ی چراغ
کلیندان kelin daan اجاقی گلی مخصوص پیله ی ابریشم
بنی beni زیردیگی ته دیگ
تشه دل tashe del شتاب زده
آی aay از اصواتی که به هنگام درد ادا شود
کلین کلاچی kalin kelaachi گوسفند سیاه و سفید و شاخ دار
پلنگ دره palenge dare نام مرتعی در منطقه ی آمل
زال zaal از توابع بابل کنار بابل
کئو ساک kaooo saak حامل خبر بد
یازه yaazze یازده
چین chin ۱برداشت هر دور محصول ۲چین و چروک لباس
پلت هاله pelet haale از توابع دهستان سه هزار تنکابن
نفنو nafnoo از دهکده های متروک و قدیمی فخر عمادالدین واقع در استرآباد ...
هاله بیج haale bij برف همراه با سوز و سرما که فورا بر شاخه ی درختان بنشیند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۶
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۶۱۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۶۰۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۶۳۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني