مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مملر mamlor احمق خنگ
پیلا مار pilaa maar مادربزرگ
اربی arbi یکی از رنگ های بز(خرمایی رنگ)
به کوس bekoos با فشار – با زور
شکروم shekroom سارخاکی – سار خاکستری – ساری که پرهای سفید و سیاه دارد
پردرک perderek چیستان
پره pere ۱پس فردا ۲این همه – به این زیادی
اروس – دمال aroos domaal واژه گیلی است و به معنی از پی عروس رفتن استدر اصطلاح موسیقی ...
ونه کلی vanne keli تار عنکبوت
ر re پسوندی در مقام راو
سفره sefre ۱کویر ۲روضه خوانی زنانه
همن hemen ۱هامون ۲زمین پهن – زمین صاف و مسطح
اشنوسک eshnoosek نشنیده گرفتن – تظاهر به نشنیدن
چاشت دوش chaasht doosh دوشیدن گوسفند به هنگام نمیروز
بادوک baadook ۱مغرور و خود بزرگ بین – آدم با افاده ۲کاسه ی کوچک
سر زا sar zaa سرزا طنابی است که در قسمت فوقانی دام به تور بسته شودوقتی ...
چنگلی بزوئن changeli bazoen چنگ زدن – ناخن زدن
دم هدائن dem hedaaen ۱دور ریختن ۲پرت کردن
مل در mal dar درب جلوی آغل که با سرشاخه ی درختان درست شود
لوئه loae پارس کردن سگ
خبر دار Khaber daar آگاه – باخبر
رف سر rafe sar ۱روی تاق چوبی ۲لب پرتگاه
مکارود makaa rood از توابع کلاردشت چالوس
تنگه دکتن tange daketen ۱در تنگنا قرار گرفتن ۲به سختی افتادن ۳گیر کردن
دجی daji ۱مادر ۲درهم و برهم
چف دکتن chaf daketen چف دکتن
بورون boroon قله ای در شهرستان سوادکوه
لتاز lataaz مدور کردن و تراش دادن تنه ی درخت
کترم ketrem ۱ساختمان چوبی چهار شیروانی ۲انتهای لبه ی سقف خانه و زاویه ...
خو تله Khoo tale تله ی مخصوص به دام انداختن خوک
پی کاله pey kaale ۱کنار – در کنار ۲برآمدگی عقب پستان گاو
ورکالینگه varkaalinge مرتعی جنگلی در کجور
خیکی Khikki رشد مرحله ای برنج
سره وری sere vari به سوی خانه
رخ دینگئن reKh dingoen اسهالی کردن جانوران از راه خوراندن خوراکی ها ناسازگار
نفس تنگی nefes tangi تنگی نفس
وران varaan گونه ای گیاه باتلاقی با شاخه ی کرک دار
مول کته mool kete نوزاد نامشروع
اون جور oon joor آن طور – آن گونه
نال بن naale ben ۱زیر ایوان – زیر تراس ۲پای سکو و حیاط منزل
چو خار choo khaar کسی که عادت به کتک خوردن داشته باشد
ورگ ماز verge maaz ۱نوعی زنبور درشت ۲خرمگس
گیسه gise گیسو موی سر
سندل sandale حلزون
لس کتار las ketaar پرحرف – حراف
پردارم pordaarom از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
دومین doomyan خرده برنج – نیم دانه
قشار ghoshaar فشار دادن – فشار هول دادن
قوپین ghooppin تاج خروس
ته – او – زدن ta o zadan غوطه خوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۰۷
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۰۰۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۷۱۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۰۱۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني