مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اشکی ashki ۱چرخش و گردش پرندگان در آمان ۲جست و خیز حیوانات
گاره گاره هاکردن gaare gaare haakerdan بیهوده سر و صدا کردن
زبر zabr ۱قوی – نیرومند ۲فرز – چالاک
دکش dakesh مبادله – تعویض
ورخس var Khes ۱کسی که در آغوش دیگری خوابد ۲عزیز و دوست داشتنی
کرکر هکاردن ker ker hekaarden ۱خندیدن ۲کرکر کردن
پلی بزئن pali bazoen ۱به پهلو افتادن – غلت زدن ۲واژگون کردن
مچک mechek زشت
پا پت خوردن paa pet Khorden پیچیدن پا و در رفتگی و یا معیوب شدن آن
همار homaar هموار صاف
فلوره feloore صدای بینی و حنجره
بادکش baad kash ۱کوزه استکان یا شاخ گاو که برای رفع قولنج و یا سردرد به کار ...
اهلم ahlem منطقه ی دشت بین رودخانه ی گلندرود و رودخانه ی چمستان نور ...
دلجی deleji هر پارچه ای که رنگ های آن به طور مساوی نقش شده باشد
زل گوشت zal goosht گوشت خالص و لخت
کتول katool ۱کسی که رسم چوپانی را نداند ۲کشاورز و زارع ۳گاو شیرده ۴غریب ...
خرش Kheresh ۱خورشت ۲حاشیه – کناره ی باریک هر چیز به ویژه زمین و پارچه ...
خرمن بییتن Kharman bayitan هاله ای که دور ماه دیده شود
پنبه دیک panbe dik نوعی سبزی خودروی صحرایی
قپ بچیین ghap bachiyen
دله چش dale chesh بدچشم – هیز – کسی که به ناموس یا مال کسی طمع داشته باشد
شتل shetal ۱باران شدید ۲خیس شدن ۳گل و لای حاصل از باران شدید
امسال amsaal امسال
گال بزوئن gaal bazoen ۱دو پارچه را با نخ و سوزن به هم وصل کردن و کوک های درشت زدن ...
کله کوتی ره بکتنین kalle kooti re bakoteneyan به علت مصیبت و رسیدن بلا،بر سر و فرق کوفتن
امار emmaar انبار
بوریتن booriten فرار کردن
ورگ تلی verge tali گیاهی شبیه کنگر که تیغ های زیادی در برگ های آن وجود دارد
مزوره mezvare نوعی علف و گیاه سبز
دگر deger دیگر
بندور bandoor منتظر بهانه،مترصد فرصت برای عذر از انجام کاری
مغز کندل maghez kandel کندوی عسل
وردیگ vardig کلیه – غده
زبلیک zebelik کوچک و ریز – به مقدار بسیار کم خرد
پرتک pertok ۱سرپایی شاشیدن ۲پرتاب کردن
آرش aaresh واحد اندازه گیری از آرنج تا سرانگشتان
باغوکناره baaghoo kenaare روستایی در فاصله ی هفت کیلومتری شهر بندرگز
بیومج beyoomej بیاموز
تاله مال taale maal احشام سرگردان
بنجه – سس benje sos سبوس برنج
علف چر مرغ alef char mergh نوعی مرغابی
جیره jire ۱صدای خوک در وقت جفت گیری یا هنگام تیر خوردن ۲فریاد – جیغ ...
چپ چپ هشائن chap chap heshaaen چپ چپ نگاه کردن
خنه – دله Khene dele ۱داخل خانه ۲پستو
ستاره نش هادان setaare neshon haadaan
بهلوتن behloten ۱درهم پاشیدن – خراب شدن ۲از ریخت و قیافه افتادن
کلقو kalghoo درخت خرمالوی نر که میوه ندهد
اسبه – بک asbee bek پوزه و چانه ی اسب
سوزن تک sozan tek
قورسون ghooressoon قبرستان – مزار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۴۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني