مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دنگ و سنگ dong o song یورتمه
تن بین ten bayyan ۱تند شدن – بد مزه شدن ۲عصبانی شدن
اغوز – کنا aghooz kennaa نوعی نان خانگی با مغز گردو
آلیو aaiyoo جنگلی است در کجور
پوزی poozi
کوتی بازار kooti baazaar از توابع نشتای شهر عباس آباد
دسه – ختی dasse Kheti بی خود – بیهوده
ککجی kakeji کنایه از:فرد عصبانی و تند مزاج
تیرستان tirestaan نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
الوار alvaar چوب به ابعاد ۲۰۴۰ و به طول ۲۸۰ سانتی متر
خمار چشم Khomaare Khheshm چشم خمار – چشم متورم
تره وشی tarre vashi نوعی سبزی صحرایی
خدا خرک Khedaa Kharek حشره ای با شاخک های بلند با بدن سیاه
مچغین mochchaghin صمغ و شیره ی درختان
ویر بدیین vir badiyen از کار شگفت انگیز کسی حیرت کردن
پرام مال گالش peraam maale gaalesh گاوبان گاوهایی که شیر نمی دهند
شرغاس sharghaas صدای شکستن چوب
پیر گیری piyer giri چون پدر برای کسی دلسوزی کردن
تیرمبی tirembi کبوترکوهی
دونکا doonekaa از قصرهای تاریخی که در دابوی آمل قرار داشت
مالبند maal band محل اتصال گاو آهن به گاو
دس بلشتی das baleshti دله دزدی
تک تک پا tak tak paa
اوریس ooris آمیس
تاور taaver ۱مکان آفتاب گیر ۲زمین واقع در شیب تند که قابل کشت نباشد
پیک pik ۱شش – جگرسفید ۲رنگ سفید مایل به خاکستری
هالزی haalzi گیاه الزو
اسکجیک eskejik به خارد
خرماری Khermaari خرمالوی جنگلی
بنگنسن bangenessan اصابت کردن – برخورد کردن
اسائه essaae ایستاده
اونچی oon chi آن چه
ستون setoon ستون
بوریجن borijen فراری بده – متواری کن
تیزه tize لباس نو
شنگ shong کسی که در تیله ی بازی،تیله ی خود را در خانه ی اول گذارد و ...
بوار bevaar ۱گریه کن ۲ببار
سر بس sarbas ریسمانی که با آن شاخ گاو را می بندند
بخارن beKhaaren برک بخاران
جز هدائن jez hedaaan جز هدائن
سل sel ۱سیل ۲بیماری سل ۳سرشت طبع
شکی shakki تیره ای از طایفه ی علیشاهی ساکن در شهرستان کتول
آو دست aav dast آبی که بر سر سفره آورند تا پیش از خوردن غذا و پس از آن دست ...
دکردن dakerden ۱فرو کردن – سپوختن ۲ریختن ۳پوشیدن
هملانین hemlaaniyan بالا زدن آستین پیراهم یا پارچه ی شلوار
کانجی لاس kaanji laas تفاله ی کنجد پس از روغن کشی
ازماک azmaak واژه ای برای پایان بازی
بابولات baaboolaat روستایی از دهستان زوار تنکابن
گل و گویی gel o gooyi آماده کردن گل – مخلوط گل،آب،کاه و پهن چهارپایان برای اندودن ...
جغه jaghe ۱حالت مبارزه دو گربه یا دو سگ،گاهی برای دو انسان نیز به کار ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۸
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۵۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۵۹۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۶۲۷۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني