مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بلودسته baloo daste دسته ی چوبی بلو دسته ی بلو
مننار menannaar مننار
لال پت پت laale pet pet نوعی تحقیر در مورد آدم های الکن
سر ser ۱سیر – مخالف گرسنه ۲سیر – واحد وزنی معادل ۷۵ گرم
میرک mirek ریز و کوچک
خارچی khaarechi چیز خوب – تنقلات کودکانه – سوغات
پوچه poochche پوسته ی جدا شده ی شالی در کارخانه ی شالیکوبی
خی گیرش Khi giresh مقاومت شدید سنگ – عوعوی سگ ها به هنگام حمله به خوک
توسته teveste برای تو مال تو
تاب هاردن taab haarden تاب آوردن – مقاومت کردن
دبر دینگئن debre dingoen ۱تنوره انداختن ۲برخاستن حرارت از منبع حرارتی
چالنی chaaleni نام دهکده ای در مسیر راه قدیمی زوات به کلاردشت
پمبک pambek کبوتر سفید رنگ
له لوک la look از توابع خانقاه پی قائم شهر
کرچ kerch آراسته،شیک،مخالف ژولیده
خرنه Kherne صدایی که اسب از پره های بینی برآورد
ایاردن eyaarden آوردن
دستک بستک dastek bastek پیرایه – تهمت
بخنسن baKhonessan آواز خواندن
چره chore زمینی پر آب یا مرطوب که علف هرز سطح آن را پوشش داده باشد
اگو o go ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه شالی ۳آماده ساختن زمین شالیزار ...
عقب دکت agheb daket ۱بی شعور – عقب مانده ی ذهنی ۲کسی که به دنبال کسی روان شود ...
تتک tatak ۱نوعی نان مخصوص کودکان ۲سخن – حرف
پس کفایی pas kafaaiy پس گردنی
په بن pe ban په بن
بتسانیین botsaaniyen ضربه زدن
پا پور paa poor تفاله به خصوص تفاله ی چای
تلوار سر telvaar sar محدوده ی طویله – طویله
سییدن soeiden ساییدن
جناغ jenaagh ۱استخوان سینه ی پرنده ۲استعاره از:توانایی و قدرت
تاپ تاپی taap taapi ۱ذرت بو داده ۲تاب به زبان کودکان
وردس خون vardas Khoon ۱وردست:در تداول کمک و دستیار آن که در زیردست کسی کمک به کار ...
خاددار khaad daar صبور – مقاوم – خوددار
داس غوله daas ghoole ابزاری که به وسیله ی آن علف را درو کنند
کلا kelaa ۱روستا،آبادی،کلات،کلاته ۲از توابع چهاردانگه ی شهریاری ...
خودی Khoodi آشنا
آسمان برق aasemaan bargh درخشش برق آذرخش
در der ۱دیر ۲طولانی ۳دور
مایی پشت maayi pesht ۱گرده ماهی ۲راهی که میانه اش بلندتر از کناره هایش باشد و ...
سک لیم sake lim از انواع گیاهان خودرو که میوه ای سمی دارد
سر هدائن sar hedaaan پرداخت اضافه – بهره دادن
آییش aayish ۱پخته شده ۲له شده
سخت سر saKht sar نام سابق رامسر،غربی ترین شهر مازندران
خانمون Khaanemoon تبار دودمان
توتیابین too tiyaa bayyen کوفته شدن – درمانده و خسته شدن
زال zaal از توابع بابل کنار بابل
پیرنعیم pir naim از روستاهای بلوک کسلیان واقع در سوادکوه
کف خری kaf Khori نوعی پرنده ی سفید مهاجر
بنگوئن bengooen ۱از کار انداختن ۲انجام کاری را به تأخیر انداختن
مز بر مار او meze bare maare oo از آب معدنی های دشت سر آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۸۵
mod_vvisit_counterديروز۲۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۱۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۳۲۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۰۶۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني