مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ول val مورب – کج – اریب
شفته باد shefte baad از انواع بادهای محلی – باد بسیار تند و خطرناک که از چند سو ...
دار سر daar sar روی درخت – بالای درخت
این دم اون دم in dam on dam در همان لحظه
پشتا گرس peshtaa gores ۱کسی را پشتوانه ی خود قرار دادن ۲پشت رو ایستادن
بنویشتن banvishten نوشتن
پرز parez ۱پرهیز غذایی – اجتناب بیمار از خوردن برخی خوراکی های ناسازگار ...
بستبین چیفی bestabin chifi از انواع خربزه های محلی بسیار ریز که به اندازه ی دستنبو است ...
شلمبیک shalembik ۱تربچه ی صحرایی که خوراکی است ۲سبزی خوردنی ۳نوعی پرنده
چاله چول chaale chool دست انداز چاله چوله
یک گال yak gaal گاهی – زمانی
تهنه – زل tahne zel ناگوار – غذای بد طعم و مزه
اولاچکو oolaachkoo آبله رو
انیشتا anishtaa ناشتا
شفتک shaftek ۱جوان قد بلند ۲جوان کم عقل
گنو ganoo روستایی درجنوب باختری شهرستان کتول
گیل هاکئردن gil haakoerden
لینگ ling در عرف منطقه یک چهارم مجموع گوشت گاو را گویند
دار سنیئن daar senian روشن کردن
دس آمخت das aameKht دست آموز
ون کلی vane keli لانه ی عنکبوت
گل گوش gale goosh گل گوش
مهر لیله mahrelilie بچه مار
نر تیلا ner tilaa قلابی چوبی و بلند که جهت انداختن به پای برخی گوسفندان و جداسازی ...
گته هوتو gate hoto غاری است در شرق کوسان در سامان دهکده های کوسان و تروجن بهشهر،دهنه ...
دوکا dookaa ۱کثیفی و ناپاکی ۲درد و ته نشست روغن داغ شده در دیگ
چل اویی chal oi مرتعی جنگلی در جوار روستای لاشک کجور
گرواز gervaaz نوعی وسیله ی کشاورزی که در وجین مزارع و شالی کاری مورد استفاده ...
گوم بین goom bayyen گم شدن – ناپیدا شدن
نوگرانه noogeraane نوبرانه
دخمه daKhme جای تنگ و تاریک – دخمه
چب دکتن cheb daketan متورم شدن بدن
تل گو tal go گاوی که برای شخم زدن آماده نباشد
بوه beve بیوه – زن شوهرمرده
فورامن foor oman خراب شدن
تازه زا taaze zaa تازه زاییده
دجردانین dajer daaniyan چلاندن
طق togh علم محرم که آن را با پارچه زینت دهند
بنشنه benshene با کمی تغییر لحن در تلفظ می تواند دو معنی متفاوت مثبت و منفی ...
اوچار oochaar اچار
کرسو karsoo مقداری از ساقه های درو شده ی برنج که در یک مشت جا گیرد
جزی jozi گوسفندی که به رنگ چوب گردو باشد
بچاسو bechaa sow آب سرد شده
هکتن heketen ۱از کار افتادن ۲از پا افتادن – خسته شدن
واپر vaaper زمینی که در آن کشت نشود
قجر ghajer قاجارطایفه ی قاجار این واژه به معنی تند رونده،چابک و چالاک ...
مرز گل marez gal ۱جایی که درخت ممرز بسیار روید ۲ممرز زار
په گویی pe gooi پس خوانی کردن در نوحه
زیارت خاسه رود zeyaaret Khaasse rood روستایی کوهستانی در جنوب گرگان
بتوس batoos تابیده – بافته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۷۵
mod_vvisit_counterديروز۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۷۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۹۱۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۳۳۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني