مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دگمار degmaar برانگیخته
نفت پشمرون nafte pashmeroon نام قسمتی از زمین های کشاورزی دهستان دشت سر آمل
قتول ghotool ۱چشمک ۲نیش خند
کمر بجیر kamar be jir کمر به پایین
چی یر chiyer برای چه؟ – چرا؟
حریف بین harif bayyen چیره شدن
مسن mosen مانند – شبیه
ملوش malosh کوچک ریز
بالنگو baalangoo ۱النگو – دستبند ۲آستین یدک برای کار کشاورزی و درو
سرخ وازیک serKh vaaziyak مرتعی در نور
هرزه بند harze band ۱تخته ای به کلفتی ۲۱۰ سانتی متر و به بلندی تقریبی یک متر ...
سر کل sar kel ۱گردوی بزرگ در تیله بازی و گردو بازی ۲شاداب سرحال ۳انگیزه ...
چاشته خارون chaashteKhaaroon از توابع دهستان لفورسوادکوه
سرینگه saringe چشمه و مرتعی در نزدیکی لاشک کجور
ماس مالی هاکردن maas maali haakerden انجام کاری از روی بی دقتی
نظر بنه دوآ nazar banne dooaa دعای رفع چشم زخم
تکه بام teke baam لب بام
پدنگ pedang عضله ی ران
کشن دن keshen don مثانه
پا پیشی paa pishi با نوک پنجه – با پنجه ی پا
چپریک chaprik اندک کم تکه ی کوچک
مائی گوش maaei goosh ۱صدف ۲گوش ماهی که از جنس صدف دریایی است
پاک دیم paak dim ۱همگی ۲به طورکامل
امشه ameshe برای ما – برای ما هست
جهندم jahandem دوزخ جهنم
چورت choret از توابع دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
نخلی neKheli انگولک
کبود آب kabood aab دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
جونکا جنگ joonekkaa jang سرشاخ کردن گاوی نر جوان
پاپتی paa pati ۱لخت و عور ۲ندار فقیر
هکلین hekeliyen ۱از هم پاشیدن – متلاشی شدن ۲ریختن
بنش مول benesh mool کنایه از:آدم حقه باز
خارجین بار khaarjin baar مقدار باری که در یک خورجین جای گیرد
اسفیدار esfidaar سپیدار
شواقشکار shevaagheshkaar گوسفندی کرم رنگ که به آن شقشکار هم گویند
خزری Khazeri باد توفان زای دریای خزر
انگلی سی angelisi مرتعی در نزدیکی میخ ساز کجور
او چلیک o celik ماهی گیرک – از پرندگان کوچک تالابی
رسی رسی resi resi بازی آفتاب مهتاب یا چرخ ریسک
ککاک kekaak ککاک
بپیسه bapisse پوسیده
چو کچه choo kache قاشق چوبی
شود علف sheved alef گیاهی شبیه سبزی شوید که خوراکی نیست
شه she باران نرم کج باران
بلستی bolesti بال اوستی
کله kalle ۱یکان شمارش ۲نفری،هر نفر
تن کش tan kash هر چیزی که به هنگام خواب بدن را بپوشاند – ملحفه – لحاف – ...
شارم sheaarem باران نرم
گذشت چال gezasht chaal دره ای در کلاردشت چالوس
نمدجوق namad joogh ۱نام نهری قدیمی که سرچشمه ی آن رودخانه دلی چای است و در لار ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۶۳
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۷۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۹۸۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۵۷۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني