مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چوله choole پستان دختر تازه به بلوغ رسیده
ولشت valasht دریاچه ای در بیرون بشم کلاردشت
کچل جونکا kachel joonekaa گوساله ی نر پیشانی سفید یک یا دوساله
اغوز – دله aghooz dele مغز گردو
بن بوشتن ben booshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیز کردن
قشکه ghashke اسب پیشانی سفید
چرتک chertok پاشیدن – پاشیده شدن
توتون جار toton jaar زمین توتون کاری
تلاوک telaa vok از توابع بندرج ساری
آغوز کشت aaghooz kesht نوعی بازی با گردو که دو گردو را روی هم سوار کنند
تلیمبار سر talim baar sar نوعی شیروانی با شیب دو طرفه به سبک سرپوش تلمباره
چکر chaker لاغر اندام و بلند قد
ارت eret ۱مال امانتی ۲مفهوم کنایی:سست و بی حال
صغیر چوکله saghir chokole کودک بی پدر و مادر و صغیر
خری Kheri ۱آبله گون ۲رنگ خرمایی گوسفند
چیره chire چهره – روی و رخسار
لاش بردن laash borden شکاف برداشتن
کرمهر kar mahr از انواع مار
سیک هاکردن sik haakerdan اخراج کردن کسی از بازی
کالن kaalen مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
نم سی بزئن nem si bazoen چرت زدن – خواب آلود شدن
لمالم lamaalam لبالب
وزاغ vezaagh ۱فراری – رموک ۲سرحال
دگردسته dagerdeste ۱برگش ۲تغییر کرده
سلمه salme ۱از انواع چغندر است ۲گیاهی خودرو
وسکل vaskal از توابع دابوی جنوبی در آمل
بلخ وبن belKho ben محرف بیخ و بن
اسکلم eskelem از گیاهان خودرو و تیغ دار سیاه تلو
کرم داشتن karm daashten ۱به کسی حسد داشتن ۲شیطنت کردن ۳کینه ورزیدن
سرک بنک هکاردن sarek benek hekaarden ۱سرسنگین بودن ۲به دقت جستجو کردن
پروش بزوئن paroosh bazooen ۱جهیدن به جلو ۲پر و بال زدن ۳از شادی در پوست نگنجیدن
تاتش taatesh درو کردن از ته و بن بوته – درو کردن غلات از بیخ و بن
گندله gondele ۱گلوله شده ۲گرد ۳تپل
به ور be ver ۱بی مزه ۲از میل انداختن ۳امساک در پذیرفتن – اباکردن
بینجسونک binjessoonek از روستاهای شهرستان قائم شهر
مخراد maKhraad ۱زیندار ۲درختچه ای با برگ ها و گل های زیبا
آرد غالچین aard deghaalchiyee آمیختن آرد و آب باهم و ورز دادن آن و خمیر ساختن
گردن هاکردن gerden haakerden ۱آب آسیاب یا آبدنگ را منحرف کردن ۲شاخه ها و تاج درخت را قطع ...
بریجه کان berijekaan برشته کن
کوله هاکئن koole haakoen
پاداش paadosh نوعی چرم چرمی ویژه ی دوخت و دوز کفش
واسمه vaasme ۱کبوتری که کوتاه پرواز باشد ۲آدم شل و تنبل – با سمه ای
پول پول بویین pool pool baviyen خرد شدن و شکستن جنس شکستنی
تاخت هادان taaKht haadaan تازاندن – راندن پرشتاب اسب
نا naa ۱نه،علامت منفی ۲توان – طاقت
بخار beKhaar باخار
زمی zami ۱زمین ۲خاک ۳شالی زار
تره مارگو tare maar go گاو تازه زاییده
کاسم kaasem ۱نوعی گیاه شبیه کلم یا گون ولی قلوه ای وزمخت که بر روی سنگها ...
غار غارو ghaar ghaaroo ۱غوزک پا ۲نق نقو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۹۴
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۲۸۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۵۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني