مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خربزه پل Kharbeze pal بوته ی خربزه
رش rash گاو سیاه رنگ
کیچکک kichkak کوچک
ناتر naater ۱از توابع کوهستان غرب کلاردشت ۲روستایی در کجور
بیشته واش bishte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
کترا تک ketraa tek از انواع مرغابی
شیفید shifid سبزی شوید
هارشان haareshaan نشان بده
شال سنجد shaal senjed سنجد کوهی
چس و فیس ches o fis تکبر و خودپسندی – افاده
ورا veraa هرس کردن و تراشیدن گیاهان هرز مثل بوته ی تمشک،اقطی و غیره ...
صورت بیتن soorat baytan ۱از اقلام کالا یا چیزی یادداشت گرفتن ۲انجام شدن
چار وردی chaar verdi کرباس راه راه – نوعی کرباس
خیکی پنیر Khiki panir پنیری که توسط خیک حمل شده و مرغوب باشد
پلا لا pelaalaa پرنده ی دریایی – چنگر نوک سرخ
آب سرفت aab saroft از دهستان هراز پی آمل
رموک ramook گاو سبک پا
بمسنی bemseni ۱آموخته – تعلیم دیده ۲عادت کرده – انس گرفته
کلیکان kalikaan از توابع دهستان هرازپی شهرستان آمل
لف lef ۱بلعیدن ۲علف کوتاه تازه رسته ۳محوطه ای کوچک و سرباز که گوساله ...
تموم هکاردن temom hekaarden ۱تمام کردن
کویش kavish آب دزدک
سزمه sezme کشکی که آب آن رفته ولی هنوز سفت و خشک نشده باشد
باقلا واشک baaghelaa vaashek گیاه هرز مزارع
پرک peraka دو روز گذشته
سر چه ser che کوتاه قد برای تحقیر نیز به کار می رود
ونی vanni جوانه
پی کنی peykeni مزرعه ای در کجور
کاریکلا kaarikelaa از توابع جلال ازرک جنوبی شهرستان بابل
پا پیش بیشتن paa pish beyeshten برای کاری پا پیش گذاشتن
رک و رو دکتن rek o ro daketen به راه افتادن کودک
ماس پیلک maas pilak کوزه ی ماست
خشت آسمونی Khesht e aasemooni سنگی که از آسمان فرود آید
مورونه mowrone موریانه
رز کاردن rez kaarden ریز کردن – خرد کردن
سایه سنگین بویین saaye sangin baviyen ۱خود را بزرگ جلوه دادن ۲بی توجهی به دیگران و به ویژه خویشان ...
ملا چالک mellaa chaalak دره و دامنه ای نزدیک رودبارک کلاردشت
شپش کشون shepesh koshoon از محله های قدیمی ساری
یخنی yaKhni ۱ترکیبی از برف و شکر ۲نوعی گلابی وحشی نارس
الارز elaarz روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
لونا lonaa از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
نمت مال namat maal نمد مال – آن که نمد درست کند
در و جان deroo jaan ۱آویزان ۲تاب
اق ogh ۱استفراغ – قی کردن ۲حالت تهوع
د دم de dam ۱شمشیر یا کارد دولبه ۲نفس دوباره ۳دوبار
بینج سوس binje soos پوسته شالی یا ارزن
آروشه aarooshe ۱چربی روس ماست ۲سرماست نمک زده
لیلی خون layliKhoon خواننده ی آواز لیلی جان
باخاستن baakhaasten خواستن – مایل بودن
گالخت gaalaKht گلخن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۹۸
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۹۷۵۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۵۵۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۶۹۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني