مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قوشکرپی ghooshkorpi روستایی در یازده کیلومتری شمال باختری کتول
انباره enbaare ساقه و برگ گیاهانی همچون اقطی،سرخس و گزنه که جهت کود خزانه ...
پجر pejer پس آب – فاضلاب – پس مانده آب روان
تونکا toonkaa نام درختی است
در کرشک dar kereshk کلون درهای قدیمی – چوبی که میان دو لنگه ی در و جهت قفل کردن ...
نابلد naabalad کسی که با راه یا کاری آشنا نباشد
او په o pe کناره های آب – کنار رود
اسکیل eskil ۱محل اتصال چوب بست های خانه های روستایی که در چهارگوشه ی ...
واخ vaaKh ۱صوتی است که هنگام درد گویند ۲افسوس
جق جغانی jeghjeghaani نوعی اسباب بازی مورداستفاده ی بچه ها که با صدای خاصی همراه ...
پس تر pas ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
نرشیشک nar shishek مرحله ای از رشد گوسفند – گوسفند نر شش ماهه
خییک بزه Khiyek baze نوعی نفرین به معنی:خناق گرفته
کل کش kal kash سرک کشیدن به جایی
انگوشت angoosht ۱انگشت ۲راه ۳پاس و نگهبانی
مردوا mardevaa نوعی گیاه وحشی
په – ره – بییتن pe re bayiten ۱پی گیری کردن ۲دنبال چیزی رفتن
طوله tavele طویله – اصطبل
بنه وار bene vaar ۱ریشه نژاد ۲ازدیاد نسل
مال لته هکنی maal late hakeni جدا سازی گوسفندان در محل دام داری
لب بداه lab bedaa لبریز کرده
را ور هدائن raa var hedaaen ۱از راه منحرف شدن ۲تغییر مسیر دادن
ور ورک var varek ۱سرگرم کردن ۲دل کسی را با خوش رویی به دست آوردن – نوازش
چلیک مار chelikmaar دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
خرس گوشی Kherse gishi همان قصرکشه است به معنای دامنه ی قصر که منطقه و مزرعه ای ...
په کفا pe kefaa ۱چوبی کلفت تر از پایه ی پرچین برای چوب بست کردن ۲تیرهای سقف ...
سب سر sab sar ۱بیرون از خانه ۲داخل و خارج شدن به صورت متوالی
فرما farmaa مخفف بفرما تعارف
قار قار ghaar ghaar لفظی که با بیان آن،ترتیب آغاز بازی بازیکنان مشخص می گردید ...
ات – انده at – ande این مقدار،این اندازه
ناروک naarook بره ی کوچک که وروک هم گویند
کافر قله kaaferghale از قلاع قدیمی نزدیک دهکده ی قلعه کش دشت سر آمل
اسب دره esbe dare دره ای در منطقه ی حفاظت شده ی جهان نمای کردکوی
سر روزه sar rooze مقبره – آرامگاه
اینک را – اونک را inak raa ownak raa نوعی بازی که در آن بازیکنان به ردیف نشسته،پاهایشان را دراز ...
بینج کو binje koo روستایی از دهستان مذکوره ی ساری
وسته veste برای – متعلق به
تش دی tash di دود و آتش – دود آتش
دو دار doo daar نوعی نپار برای آویختن مواد لبنی چوپانان
چلر cheler ۱درخت راش از تیره ی بلوط ۲از انواع گیاهان خودرو ۳درخت پرشاخه ...
دل دار del daar ۱شجاع – پر جرأت – بی باک ۳یار
هلوبنه helo bone از توابع خرم آباد تنکابن
سر سره soo ssere نام مرتعی در ولوپی سوادکوه
پس واز pas vaaz پرش به سوی عقب
دتر خانده deter Khaande دختر خوانده
بلنی belenni بلندی – جای مرتفع
ناکوم naakoom ناکام
تزم تزم کاردن tezem tezem kaarden ۱کنایه از خط و نشان کشیدن ۲رجز خوانی کردن ۳اخم و تخم کردن ...
رجه raje ۱مرز علایم یا برجستگی های بین دو زمین ۲از روستاهای بابل ...
لزاییدر lezaabidar دره ای در کلاردشت چالوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۸
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۴۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۹۱۵۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني