مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دسر desar در دیگ
شیخ نسوم sheyKhe nessoom نام مرتعی در منطقه ی آمل
ونگوت vangot گیاهی به نام دیوسفید با نام علمی rotoondifoia andrachne
داجک daajak نام کوهی در جنوب شاه کوه کجور
ماتیر maattir ۱خیره شده ۲حالت ویژه ی توله ی شکاری به هنگام نزدیک شدن به ...
خونش دکتن Khoonnesh dakten لرزیدن
هاک – هاک haak haak لفظی جهت به لانه هدایت کردن اردک ها
دئن deen دیدن
نارنج پتکا naarenj patkaa رب آب نانج
هلو hallo ۱گشاد ۲زشت و بدترکیب
دله بردن dele borden ۱داخل شدن ۲فرو رفتگی اشیا در اثر ضربه
مسگ مگیل masseg magil از توابع شبه جزیره ی میان کاله
پندوپلا pend o pelaa تلوتلو خوران – حرکت از روی بی حالی
خر خر هکاردن Kher Kher hekaarden ۱به کار غیرطبیعی دست زدن ۲خرخر کردن
های و هوی haay o hooy شلوغی و سر و صدای زیاد
چلو دکت chelo daket ۱در باور عوام زنی که در روز عقد خود،غذای تازه متوفایی را ...
چچ chach زغال افروخته – آتش
رم دئن ram daen ۱پناه گرفتن ۲رم دادن حیوان برای شکار کردن
مانگله بویین mangele baviyen رسیدن دانه های گندم و جو
اون کش oonkash آن بار – آن دفعه
دله تا dele taa ۱تکیه گاه دل ۲آرزوی دل
مچول machool کودن – احمق دیوانه
تلاغ tellaagh چنگک چوبی برای چیدن انار و یا به زیرآوردن شاخه ها
مونه moone ۱بهانه – ناز ۲مویه
سیته سر ده بزئن siteye sar de bazoen اصطلاحا به معنی رنجاندن است
توش toosh ۱جوش کوچک روی صورت یا بدن ۲بشتاب ۳زخم چشم ۴خارش
زله دار zale daar زهره دار – نترس – شجاع
فیفل fifel از توابع بندپی بابل
لکارده lekaarde هر جیز بزرگ تر از اندازه
نماشتون nemaashtoon غروب
ماهیچه maahiche نوعی گردن بند طلا
لقد هاکئن leghad haakoen لگد کن – زیر پا له کن
شسک به shassake beh نوعی به خوش طعم و زودرس
تلی ککه tali kake نام درختچه ای پرتیغ
کوره سفره koore sefre آدم خیلی بخیل،خسیس و سفره کور
ایزوا izevaa از آبادی های دهستان لاویج نور
فک پوست feke poost پوست بید
غاتو بییتن ghaato baeiten بهانه گرفتن – نقطه ی ضعف گرفتن
قلی چی ghali chi مسگر
چبلار cheblaar کوه سنگی – کوه صخره ای
گاندله gaandele گرد،مدور
برار دوش beraar doosh نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
چیکا chikkaa هیزم نازک و ریز
بچفتن bacheften مکیدن مکیدن شیر
ا a از اصوات تعجب
کارچ کارچی –بکشیین kaarch kaarchchi bakeshiyen کارچ کارچی –بکشیین
ککایی kekkaaei ۱خنده با صدای بسیار بلند ۲هوایی بالایی ۳نشانه روی به سوی ...
زینگه تار zinge taar دو تار
الخی – وان elKhi vaan مسئول تربیت اسب های سرکش و رام نشده – ایلخچی
یگ گال yag gaal ۱گاهی – زمانی ۲یک بار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۸۳
mod_vvisit_counterديروز۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۸۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۹۱۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۳۴۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني