مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیره tire ۱ستون فقرات ۲نوی پارچه
بورجنین boorajannian اثر ضربه روی بدن ۲رنگ کردن
نخیزه – بزوئن naKheyze bazooan سیخونک زدن – سقلمه زدن
جیگر jiger جگر
رسیک بکشیین resik bakeshiyen رس بکشین
هی hey ۱صوتی است که برای ابراز تاسف بر زبان آورند ۲صوتی برای تهدید ...
ساری قامیش saari ghaamish نوعی از قمیش
اجنگ و جنگ ajeng vajeng ۱چروکیده ۲درهم تنیده
قرچاق ghorchaagh چاق و فربه
پا بجار paa be jaar ۱کفش ۲شیب ملایم
کاندر kaander مرتعی از توابع شهرستان کردکوی که به کنداب نیز شهرت دارد
کوت کوتی koot kooti نام درختی است
بمرداک bamerdaak ۱آدم،مردنی که جهت تحقیر و توهین استعمال شود
مرغ اله mergh ole آبله مرغان
اینتی inti این گونه – این طور
شا وا شی shaa vaa shi ۱از سر شاد باش ۲پولی که به عنوان شادباش به داماد یا عروس ...
تیل خانی til Khaani نام روستایی در حوزه بالاتجن قائم شهر
چروک cherrook شاشو
اکه ake یک دانه
ناکک بزوئن naakak bazooan هق هق کردن – سکسکه ی پس از گریه – ناز گریه
پیش دمبل pish dambel بازی کن دوم درارغم بازی که نوعی بازی با گردو است
جیزچال jiz chaal
دجم بجم dajem bajem جنب و جوش
تریگ و تابستن terigo taa basten از هم گسستن زمین و خشک شدن آهن
او بنی o beni زیرآبی – شنای زیرآب
میلی meyli داوطلبانه – از سر رغبت
زمین zamin ۱شالی زار ۲منطقه ای در اطراف قائم شهر
گل کتک gel katek کلوخ
اسبه شله esbe shale آش با برنج و برگ کدو و سبزی و ماست و نعناع
پاک سر paak sar خوشه بستن یکنواخت و کامل برنج در شالی زار
جر jar ۱جوی،کانال دور زمین،خندق کم عرض ۲ جایی که دارای درختان انبوه ...
جیمکا jim kaa خانه ی کوچک چوبی – نوعی کلبه ی روستایی
گرا کو garaa koo از روستاهای واقع در منطقه ی تنکابن
فرت هکاردن fart hekaarden پرت کردن
کت کته هاکردن kat kate haakerdan این پا و آن پا کردن
وز بزئن vez bazoan جوش آمدن و خراب شدن ماست
ناحیه naaheye از توابع دهستان اوزرود نور
پرنا parennaa ۱سال های گذشته ۲پریروزها
بلخان باد balKhaan baad بادشمال شرقی – باد باران زای مؤثر و قوی که خشک ترین هوایی ...
بوئه boe باشد
گلیرون geliroon از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
جندیک jendik شرطلب – شربه پاکن
ماچ مالی maach maali بوسیدن پیوسته
راد بزان raad bezaan ۱مانند باد در رفتن ۱از کار شانه خالی کردن
پنج افرا panj afraa از توابع دهستان بندپی بابل
نهور nohoor گرما
کسمه کاسبی kasme kaasebi کسب و کاسبی
لاک بنی laak beni ۱آن چه که در ته لاوک به جا مانده باشد
شیشک ترازی shishek teraazi شش ستاره ای که در آسمان در کنارهم شکل ویژه ای دارند – ستاره ...
پلا بپتن pelaa bapeten برنج پختن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۴۶
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۶۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۵۹۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۶۲۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني