مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سربن هکاردن sar ben hekaarden ۱وارونه کردن – سر و ته کردن ۲سرگرم کردن
پندیرمایه pandir maaye مایه ی پنیر
لپلم laplem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
اوزی oozi آب تنی – شنا
دس آمخت das aameKht دست آموز
دندون – وج dandoon vej ۱دلاک ۲کسی که دندان می کشد – دندان پزشک
بکوبسن bekobessen ۱زدن ۲کسی را مورد حمله قرار دادن ۳کوبیدن
تنگ بیموئن tang bimooan ۱سر رفتن حوصله ۲در تنگنا افتادن
ججاغ بویین jajaagh baviyan ججاغ بویین
سبزی کوکو sabzi kookoo کوکو سبزی
چیکه chike ۱چکه – قطره ۲چکه ای که از بام خانه چکد
کره kore نوعی آبگوشت که در ظرف سفالی می پزند و فقط در بین گالشها مرسوم ...
کچب kacheb اولس – نوعی ممرز که از درختان جنگلی است
سراجیری saraajiri سرازیری
پیش بمانسته pish bemaaneste ۱غذای پس مانده ۲چیزی که به اشتباه یا مانت نزد کسی مانده باشد ...
بیدار کاردن bidaae kaarden بیدار کردن – بهوش آمدن – هوشیار ساختن
ازاله – خال ezzaale Khaal چوبی بزرگ مانند دسته ی کمان که توسط دو تکه ریسمان بنام هلشت ...
تمل موس tammale moos کنایه از:آدم تنبلی که از شدت تنبلی قدرت جابجایی پایین تنه ...
پس دم pas dam ۱عقب نشینی یا بالا آمدن آب۲برگش آب براثر موانع و یا خار و ...
اهیا ahyaa ابکل
هاپیتن haapiten غربال کردن آرد
کرف چالی karef chaaley مرتعی است در اطراف شهرستان تنکابن
پنیره panire ۱تاول – قرمز شدن پوست – حساسیت پوستی ۲برفک دهان
روزگار roozegaar ۱سن و سال ۲زمانه – روزگار
دس همالنی das hemaaleni آستین بالا زده
وروشه varooshe پناهگاه احشام درمراتع به هنگام برف و باران
سوزن تک sozan tek
مائی گوش maaei goosh ۱صدف ۲گوش ماهی که از جنس صدف دریایی است
خرند Kherend جور بودن – مطابقت داشتن – مانند هم بودن
ریکا کون rikaa koon جمع پسر پسرها
جغه و جغون jaghe o jaghoon درگیری سگ ها – درگیری دو درنده
چرنیکه chernike از مراتع لنگای واقع در شهر عباس آباد
نظر nazer ۱شور چشمی ۲نگاهی مخصوص در باور عوام که سبب بیماری گردد – ...
وجل vajal
شیر بخرد خاخر shir boKhorde KhaaKhor خواهر شیری – خواهر رضاعی
گلی مار goli maar دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
بنام bannaam بندام
دئیجه مرد daije mard کسی که در کتر بندی شالیزار مهارت دارد
کره مه kare me مه رقیق سفیدی که جلوی تابش ماه را در شب مهتابی بگیرد
پرچال parchaal نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
پس پیرو pas piroo چهار روز دیگر
تم جار tem jaar خزانه ی برنج
تشنی مرغنه tashni merghene اولین تخم های هر مرغ را تشنی مرغنه گویند
باشتن baashtan زاییدن – بچه کردن
بنگ هایر beng haayr بردار بلندکن
اسبول esbool آسمون ندی
ترش کباب tershe kebaab نوعی کباب محلی با چاشنی رب انار،گردو،سبزی چوچاق
چپون کلا chappoon kelaa کلاه چوپانان که از پوست پرپشم بره و گوسفند درست شود
کنال kennaal نوعی گیاه دارویی
بز گر کاک bez gar kaak پشگل بز و یا گوسفند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterديروز۴۸۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۹۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۵۷۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۷۷۱۸۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني