مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بالهنگ baalheng بارنگ
اغوز – حلو aghoz halvaa آغوز حلوا
هچین hechiyen ۱کوک زدن ۲پیچاندن نخ به قرقره ۳چیدن به ردیف و بر روی هم ۴باز ...
جل بخردن jal baKherdan ۱عصبانی ۲جر و بحث کردن ۳انکار
جیت jit یوغ – چوبی که بر گردن گاو برای شخم زدن گذارند
دار غاز daar ghaaz ۱با کلان ۲مرغ ماهیخوار – قره غاز
کورخه کورخه koorKhe koorKhe طول و تفصیل
پی اله کو piela koo نام مرتعی در امل – پیله کو
او تره o tere آبشار ترهtere هم گویند
په خال pe Khaal از توابع دهستان لفور سوادکوه
مجوار mejvaar چوب نیم خشک
چپ دس chap das چپ دست
ر بویین ro baviyen روان و نرم شدن
گردنه توار کوه gardane tavaarkooh گردنه ای در ارتفاع ۲۵۰۰متر در کلاردشت چالوس
پیچارش pichaarash تعیین مسیر
تاخت کاردن taaKht kaarden دویدن – تاختن
نپار nepaar ۱تالار چوبی ۲ساختمان کلبه ای که در ارتفاع و روی پایه های ...
کتیوگ katyoog مرتعی در منطقه ی بندپی واقع در شهرستان بابل
پس خر pas Khor آن که خوراک بازمانده ی دیگری را می خورد
پروک parook ۱مچاله – جمع شده ۲کز کرده – افسرده دل
خله توم Khale toom مدت زیادی – زمان بسیاری
سیا مشته seyaah moshte از توابع نشتای عباس آباد که اکنون غیرمسکونی است
اروار ervaar نام محلی در مراتع سوادکوه در حوالی الاشت
ورین ور varin var ۱به این سو ۲از این پس
لیفا lifaa چوب تک شاخه یا چند شاخه ای که در خرمن کوبی جهت جدا کردن کاه ...
رنگ هدائن rang hedaaen ۱رنگ باختن – از بین رفتن رنگ در اثر ثابت نبودن آن۲رنگ گرفتن ...
بریک barik باریک
خور یار Khaver yaar پیام آور
گلردی افند galardi afand نام دهکده ای در کوهستان کلارستاق چالوس
کرچ مار korche maar مرغ کرچ که جوجه آورده باشد
انجیل دار anjil daar درخت انجیر
سیمه sime دمل چرکین
غش غش ghash ghash خنده ی بلند – قهقهه
لاب laab ۱نوعی قارچ ۲نصف – نیمه – شکاف
توش toosh حرارت – گرما
دکتن daketen ۱برازنده بودن ۲خوابیدن ۳خسته شدن – بیمار شدن
سر کین هکاردن sar kin hekaarden وارون کردن
پلوون palevaaoon پهلوان – دلیر
او نمیر oo nemir نام مرتعی در آمل
نماشون سر nemaashoon sar هنگام غروب
میان سرا meyaan saraa از توابع خرم آباد تنکابن
شارضا shaa rezaa از توابع گنج افروز بابل
پس دوجی pas dooji ۱پس دوزی ۲دوختن دوباره،خاصه در کفاشی
چرچی cherchi ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم ۳دو کارد فولادی تیز،مانند ...
قزکول ghoze kool ۱گوژ پشت ۲نوعی دشنام و تحقیر
چر cher حالت دفع آبکی مدفوع حالت اسهال داشتن
گندو gando آب راکد و بویناک
چشمه زیارت cheshme zeyaaret چشمه ای در جنوب ارتفاعات گرگان در روستای ییلاقیزیارت
چماز گیسه chemaaz gise ۱الیافی بافته شده از سرخش که گیاهی است ۲اشاره به گیسوی زیبا ...
سگ مهر sag mahar نوعی گیاه سمی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۸۰
mod_vvisit_counterديروز۱۲۰۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۵۳۶۷۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۹۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۵۶۸۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني