مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سبزی خرش sabzi Kheresh خورشت قورمه سبزی
تر دماغ tar demaagh شاداب و سرحال
ولگ و واش valg o vaash برگ و شاخه ی نازک بوته – تعمیم برگ و علف
بزاسری bozaaserey مرتعی در حوزهی علمده نوشهر
سار میچکا saar michkaa پرنده ای از دسته ی بلبل – نوعی گنجشک
تس انجیل tes anjil ۱نوعی انجیر که میوه اش خوردنی نیست ۲انجیر قلمه نداده
خاد khaad خود خویشتن
چرم chorom ارزن – گاورس
دپیستن dapistan خیس خوردن
قرک gherek ۱سر و صدای ناقوس ۲کوزه ی کوچک فلزیکوزه ی سفالی کوچک
کنال kennaal نوعی گیاه دارویی
آروس aaroos عروس
چم هدائن cham hedaaen ۱گیر انداختن – به دام انداختن ۲عادت دادن رام کردن حیوان ...
کداری kodaari بخش تحتانی چارچوب
سخه پر seKhe par
بریم خانه berim Khaane بریم خنه
هویا hooyaa صوتی که گالشان و چوپانان در جنگل و صحرا یکدیگر را صدا زنند ...
نغنده نخ naghende naKh نخ و رشته ای که با آن لحاف و زیرانداز می دوزند
چالکش chaalkosh از روستاهای توابع تنکابن
جل تیکه jel tikke تکه ی پارچه – پرت پارچه
کشک کش kashik kash ۱نگهبان ۲مخبر ۳فضول
قراب سرا gharaab saraa از توابع دهستان سجارود بابل
تیل چال til chaal ۱چاله ی مخصوص برداشت گل ۲چاله ای که در اثر برداشت خاک ایجاد ...
درزن darzen سوزن
ونوشه مار vanoosheh mar گیاهی خودرو،شبیه بنفشه با گلها و برگ های درشت تر از آن که ...
سرج سرا serjeseraa مرتعی است در اطراف تنکابن
کت kot زمین بلند
لایه laaye نوبت
دسلقه dasalghe النگو دست بند
در تخته بویین dar raKhte baviyen ۱بسته شدن در خانه
آهنگرمله aahenger male از محله های قدیمی آمل
سول sool ۱سال ۲نادان ۳پسوند شباهت مانند وچه سول،به معنی بچه ی کم ...
هکت hekat ۱وبال شده ۲خسته شده
جوآرم jo aarem از توابع زیرآب سوادکوه
سرپتی sar peti پارچه ای که به روی سر گذارند و بار بر آن نهند
چارتراش chaar teraash چوب تراشیده که از چهار سو تخت باشد – چهارتراش
ابوالفضل خون Abolfazl Khoon کسانی که در مجالس تعزیه در نقش حضرت ابوالفضل ظاهر شوند،ابوالفضل ...
رخ دکتن roKh daketen ۱در غلتیدن ۲به گوش رسیدن صدایی خفیف
پاف paaf از اصوات – آوای ترکیدن توپ لاستیکی و یا برخورد اشیا با آب ...
هو how از اصوات،برای دستور به بازگشت دادن به گاوان شخمی به هنگام ...
خرجی بار Kharji baar هزینه ی خوراک – خرج آشپزخانه ی خانواده ی عروس به هنگام عروسی ...
پناس panaas پس آب – فاضلاب
تکابری tekaaberi توانایی مالی
باقرتنگه baagher tange از توابع بخش بهنمیر بابل
پلا پجی pelaa paji ۱پلویی که بچه ها به عنوان بازی بپزند ۲پلو پختن،برنج پختن ...
هچی هچی کار hachi hachi kaar ۱کار بیهوده ۲کسی که کار بیهوده انجام دهد
خرخر Kher Kher جاده ی شوسه
تیم لاک tim laak ظرف چوبین مخصوص حمل خزانه ی برنج برای نشا
بتوپسن batoopessen مخاطب را مورد حمله ی لفظی و سخنان عتاب آمیز قرار دادن
شیر دوش shir doosh ظرفی سرگشاد جهت دوشیدن شیر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۵
mod_vvisit_counterديروز۷۸۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۵۰۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۹۲۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۶۹۵۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني