مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پا پیج paa pij پا پیج
او – بدائن oo bedaaen او – بدائن
پلو paloo ۱پهلو ۲نهیب زدن به حیوانات برای به جا به جا شدن ۳این لفظ ...
لنگور langoor از توابع بیشه بابل
در و جان deroo jaan ۱آویزان ۲تاب
مل ما male maa ۱ماست تازه مایه زده ۲لاغر
چرم charm پای پوش چرمی مورد استفاده ی کارگران،چوپانان و کشاورزان
سرد سردی sard sardi به یکباره احساس سرما کردن
دراز لـلو deraaz lolo بی قواره
چچن chachen درختی که تنه اش پر از خزه باشد
هره hara توده ی انبوه
پلواری palvaari پرواری
خارمی kharremi ۱خرمی ۲شادی
تمل tomol دهکده ای از منطقه اشکور تنکابن
زن خاخر zan KhaaKher خواهرخانم
کت kot نوک قله،تپه یا بلندی
کار چاله kaar chaale دستگاه بافندگی سنتی
کلار دره kelaar dare از توابع بالاتجن قائم شهر
ماس کلام maas kolaam قسمتی از گاوسرا که در آن ماست و کره گیرند
جوونن javoonen جوانان
تاجری taajri ۱خط ریش ۲موی سر ۳با حرارت کم
اشکل eshkel ۱ران – استخوان ران ۲بستن سرگاو به گونه ای که نتواند از شاخ ...
چل دین تپه chel din tappe کشتزاری در شهرستان کردکوی
خل بویین Khale baviyen زیاد شدن
گودم ورین go dem verin نوعی ملخ سبز – آخوندک
خب Kheb خوب
چک سر chak sar ۱چمباتمه ۲مدت کم
دم چک dem chak ۱دنباله رو طفیلی ۲باقی مانده
یک چوبه yek choobe در لغت،به معنی خیمه ی تک ستون استدر فرهنگ دهخدا به خیمه ای ...
برش barosh ۱بزن – با شدت و پیاپی بزن – با چوب بزن ۲امر به زدن درختان ...
نقره سر neghre sar نامی مرتعی در آمل
اسپیرک esperak تخته ای چوبی که یک طرف آنرا سوراخ کرده و از دسته ی بیل عبور ...
رنگ زرد بویئن rang zard bavian کنایه از:ترسیدن
پیرمش pir mesh گوسفند ماده ی پیر و نازا
دد دکردن ded dakordan نهیب زدن
پکال pekaal کوتاه – کوتاه قد
مه رو بخردن me ro baKherdan
ترش لیمو tershe limoo لیموترش که نام علمی آن oosia imonoon chitoos است
کئی تک kaei tak کدوی خشکیده
گووسه govesse محل خوابیدن و نشخوار کردن گاوان
سرسم sare sem ۱سکندری ۲عدم تعادل اسب در اثر برخورد به مانعی و سقوط آن
چیشت chisht ۱راست – سیخکی ۲آلت مرد در حال نعوظ
چنگال changaal چغندر
بنجوسن benjoossen ۱پودر کردن – ریز کردن ۲جویدن ۳ایجاد دعوا و درگیری ۴توبیخ ...
پیری piyari پدری – ارثیه ی پدری – هرچیز خوب یا بد که از پدر به فرزندان ...
ته – هدائن ta hedaaen ۱بالا کشیدن – حرام خواری ۲فرو بردن – خوردن
کاشم دار kaashem daar ۱کاسه ی کوچک ۲پارچه ای که با آن کاسه و ظرف را شویند
بندبزئن band bazoen شکسته بندی کردن
بالا بابلکان baalaa baabelkaan از توابع دهستان لاله آباد بابل که بابلکان بالا نیز نامیده ...
غلاش بییتن ghelaash baiyten با فشار دو نیم شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۲۶
mod_vvisit_counterديروز۶۴۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۴۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۱۵۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۹۴۴۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني