مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بهدارک beh daarak از مراتع لنگای شهر عباس آباد
اچکلیدن echklidan فشردن و چنگ زدن لباس جهت شستشوی بهتر آن ها
دس بسر das besar ۱از شدت نگرانی وامانده شدن ۲از سر واشده ۳پر و لبریز شدن ظرف ...
دشمندی deshmendi دشمنی
دب چشمه deb sheshme نام چشمه ای در منطقه ی کجور
ناز بروتن naaz barootan ناز فروختن – عشوه آبدن
فریدون fereydoon نامی معمول در مازندران برگرفته از نام فریدون از پادشاهان ...
سرد کلیین sardakeliyen ۱هجوم آوردن جمعی و به اصطلاح بر سر کسی ریختن ۲شورش کردن
سنگه بیم sange bim زمین سنگی
سربه تن sar be tan شریکی
سنگ حنا sang henaa نوعی گل سنگ که با استفاده از رنگینه ی نارنجی آن،دست و پاها ...
زملغ zemelogh بسیار ترش
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
حال بموئن haal bemooan ۱سرکیف آمدن ۲به هوش آمدن
بیش محله bish mehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی،بخش مرکزی آمل
چن سال chan saal ۱سال های قبل ۲طی چندین سال
اری ari بزی که دو خط بصورت موازی در پیشانی داشته باشد
وراورد هکاردن varaa verd hekaarden سنجیدن – برآورد کردن
ال al اهل – سر به راه – عاقل – مطیع
دشت نظیر dasht nazir روستایی از دهستان پنجک رستاق کجور
خوشه Khoshe مال خود – برای خود – برای خودم
بشنفته beshnofte ۱شنیده شده ۲گوشزد شده ۳زیرگوشی
خدسر Khed sar خودرأی – خودسر
کماج kemaaj نانی که با آرد برنج پزندنوعی نان،که با آرد برنج،تخم مرغ،شکر ...
دواش davaash ۱باشد ۲باش
هاکر haaker وسایل و لوازم گاوداری
پجیم pajim از توابع دهستان یخکش واقع در شهرستان بهشهر
زمن zemon زمان – زمانه
پودینک poodink پونه
تش پشه دکتن tash pashe daketen ۱بی تاب شدن – آشوب دل ۲وسوسه
تنگالی tangaali بخشی کمی از زمین – قطعه ای کوچک از زمین
گل گل کنده gel gel kende
خی کله Khi kele بچه ی خوک
مرته marte مرتبه
دماستک هکاردن demaastek hekaarden رودل کردن – سو هاضمه
اسبک esbek سفیدک،به لکه ی سفید داخل قرنیه چشم و یا روی ناخن گفته می ...
دس فروشی das ferooshi دست فروشی
زغن zeghen کسی که ریزش خلط بینی اش زیاد است
سیاغه siyaaghe سختی و سیاهی روزگار و کار
جان خدایه – گو jaane Khedaaye goo نوعی حشره که محل زندگی آن روی درختان جنگلی استنوعی حشره ...
پلخه پلخه poloKhKhe poloKhKhe صدای جوش آمدن آب
بی دم در خاد bidam dar Khaad آرام – ساکت
لاس پاره laas paare شلوار تنگ برای کشتی گیران محلی
ممونک چین mamoonek chin بدغذا – بد طبع در غذا و غیره
غربتی ghorbeti ۱کولی ۲غریبه
تری teri نهیب – تشر
بالا – گنج روز baalaa ganjerooz از توابع دهستان گنج افروز بابل که بالا گنج افروز هم گفته ...
خمن هادائن Khaman haadaaسرگردان كردن و عاصي ساختن
بتکانیین batkaaniyen کتک زدن – کوبیدن
ماست نو maast no ظرفی چوبین و بزرگ که شیر را در آن مایه زنند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۴۵۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۵۲۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۴۰۷۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني