مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جیکه جکه jike jeke جیغ و فریاد
جفتک jeftek لگد – جفتک – با دو پا لگد زدن
جیت jit یوغ – چوبی که بر گردن گاو برای شخم زدن گذارند
دپر بپر dapper bapper جست و خیز
لال پت پت laale pet pet نوعی تحقیر در مورد آدم های الکن
کاسمان کلا kaasmaan kelaa از توابع گنج افروز شهرستان بابل
دولت رودبار dolet roodbaar از توابع بندپی شهرستان بابل
نمزه دار nomze daar دارای نامزد
گنسن ganesen اصابت کردن – برخورد کردن
لبی labi دیگ
ماش پلو maash pelo غذایی با برنج،ماش،روغن نمک و ادویه
خانه کله Khaane kele ۱مکان مسکونی با اثاثیه اش – خانه و منزل گاه ۲جا و مکان ۳خانه ...
پکول سواریین pekool sevaar bayen بر شانه سوار شدن
سود هکاردن soved hekaarden ۱گپ زدن ۲سخن گفتن
خاده خاده khaade khaadde بی اجازه – خودسرانه
رسمی لـله rasmi lale نوعی نیشکر بومی که به آن شکر سرخ گویند
پیر بئوته مثال pir baoote mesaal ۱زبانزد ۲پیران گفته
پئیزه paeize ۱پاییزه ۲درخت یا گیاهی که در پاییز ثمر دهد
پیر وک لحاف pir vak lahaaf جلبک برکه
تهم tahm بخار – بخار گرما
پا اناز paaennaaz هدیه ای که پدر داماد یا یکی از بزرگان فامیل داماد به عروس ...
دوره doore کندو
کره مازی kore maazi بلوط کوتاه
ترازی teraazi ۱ترازو ۲صورت فلکی میزان
گگا gegaa ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه برای افراد محبوب و دوست ...
قشقرق gheshgharagh سر و صدا – جار و جنجال
جندونی jendooni جن زده – جن
دس او شن dass o shen نوکر – کسی که بر دست دیگری آب ریزد
شال بوک shaal book نوعی خربزه
گرده gerde کلیه
چمازکلا chemaaz kelaa از توابع دهستان بیشه شهرستان بابل
سیا پارچه seyaa paarche
پلوون palevaaoon پهلوان – دلیر
دس به گریون بویین das be gerivon baviyen دست به یقه شدن – گلاویز شدن
خاکی Khaaki ۱تخم مرغ بدون نطفه ۲خاکستری
پجارش pejaaresh ۱ساختن ۲تبدیل کردن
سگ مغز sag maghes خرمگس
وادکردن vaadaekerden دمیدن
روشنی بنه کتن roosheni bene katan روشنایی سپیده دم
نوست نوستی navest navest از روی بی میلی
گردن بییتن gerden baiyten قبول کردن – پذیرفتن
بمنس bamones خسته و فرسوده
دله را dele raa راه میان بر
زام zaam زایمان
فس fes قهر – نشانه قهر کردن
هله halle سریع و شتابان
جر کول jar kool بالای تپه – روی بلندی
دم دم demn dem ۱وبال شدن ۲مزاحمت
جناغ jenaagh ۱استخوان سینه ی پرنده ۲استعاره از:توانایی و قدرت
قر gher ۱گردوی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله استفاده شود ۲زنگ ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۵
mod_vvisit_counterديروز۵۲۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۳۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۹۷۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني