مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یک دوش yak doosh یک طرف – یک سمت
نارنج کول naarenj kool پوست نارنج
چنه چینکا chane chinnekaa دانه چینی ماکیان
چلکی chalki قرقره
کین دکتن kin daketen جاخوش کردن
تینوک taynook گوساله تازه به دنیا آمده
تش دی tash di دود و آتش – دود آتش
گفت بزئن goft bazoen شور زبانی – در باور عامیانه سخنی که شوم باشد
کت کتن ket koten به قصد صید ماهی و بدون دیدن آن با سه شاخه ی آهنی گوشه و کنار ...
توتاله totaale تب خال
سوایی sevaayi بامداد
غیز بدائن ghiz bedaaen تند رفتن
کمائوش جار kemaaoosh jaar محل رویش گیاه کمائوش
سفیدی هرکت sefidi harkat سپیده دم
ابول – تا abol taa اول تا
کچیله نون kechile noon نوعی نان محلی به شکل مربع یا لوزی که هنگام خمیر کردن شکر ...
فراخین feraaKhin چشمه و مرتعی در کجور
بترشییه batershiye ۱ترشیده ۲تخمیر شده
اتاق – سری etaagh serey روستایی از دهستان زانوس رستاق نوشهر
اوسنی owsani داستان
چم cham ۱ترس ۲سرزمین – ملک ۳رطوبت
جیروجر هاکردن jiro jor haakordan بالا و پایین رفتن
آزموت aazemoot آزمایش تجربه
اته پنیکک atte penikak ۱به این کوچکی ۲یک ذره – مقدار کم
استی osti آستین
گرمه سل garme sel ۱آدم گرم مزاج ۲بذر ومیوه ی زودرس ۳آدم زود خشم
شره بیتن shere baytan بالیدن
پیر ماز piraa maaz غروب
زر دستی zer dasti زر دستی
وره بییاردن vere biyaarden حمله کردن
زر zar ۱زهر سم ۲سخنان زیاده و باطل ۳کشت و زرع
نودیجه now dije روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
شو پییر shoo piyar پدر شوهر
آسن کچه aason kache آسان کچه
چو چینکل choo chinkal چوبهای درشت اجاق
انار – تی تی enaar titi شکوفه ی انار – گل انار
لسک لسک lasek lasek آهسته آهسته
شفتک shaftek ۱جوان قد بلند ۲جوان کم عقل
پله pelle نام مرتعی در حوزه ی کارمزد شهرستان سوادکوه
جعقه jaeghe درگیری دو حیوان – درگیری دو سگ یا دو شغال
زردل zardol زرد و زار
زپچ zapech زردنبو
خارنه khaarne صدای بینی و حنجره
گوتال goo taal پهن خشکیده ی گاو که جهت سوخت مصرف شود
کندل بزوئن kandel bazooen تلمبه زدنتلم برای تبدیل ماست به دوغ و کره
آرزم لاب aarzem laab ۱کشاله ی ران
الی دیدو ali diddo پرنده ای شبیه به توکا
ساج سری saaj sari نان نازک و پهن
ناتریک naaterik تلنگر
عمر روضه omar rooze

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۱۴
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۲۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۸۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۶۸۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني