مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چل چاپ chel chaap دروغ بزرگ و شاخ دار
را بوردن raa baverdan ۱روانه کردن و راهی نمودن ۲راندن
چم و رج cham o raj ۱زیر و بم – فوت و فن ۲ریزه کاریها ۳راست و ریست کردن ۴نظم ...
لپاشنه lepaashne پوست چوب
زخم zaKhm زخم
خرپات Kherpaat از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
مازو کش mazoo kash مرتعی از توابع شهرستان گرگان
دس او شن dass o shen نوکر – کسی که بر دست دیگری آب ریزد
تمان temmaan ۱شلوار ۲دامن گشاد ۳شورت
سجلد و مار sejeld o maar اداره ی ثبت احوال
پیلاسید pilaa seyyed سید بزرگ – نام مقبره ای در سادات محله ی رامسر
تلوشت taloosht بی تابی در مقابل گرسنگی
سی سر sisar روی خط الراس
دلب dalb دلو
گلم ازار gelem ezzaar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
چلچلایی chelchelaaei گیاهی صحرایی که خوراکی است
شمه شه sheme she مال شماست متعلق به شماست
بالش baalesh بالش – متکا – زیرسری
خرکار Khar kaar ۱پرکار ۲کسی که با خر،کرایه کشی کند
چکو chakoo ۱خس و خاشاک ۲خرمن ۳غلاف پوک و بی دانه
براری beraari ۱برادری ۲حفظ عواطف رقیقه در روابط ۳دوستی نمودن با شرایط ...
بینج کر binje kar ۱چند دسته ی برنج روی هم انباشته شده ۲شالی کار
وزون vazon گرداب – نقطه ی عمیق رودخانه یا دریا
گال بنشه gaal baneshe گل بنفشه
درنه derne فاصله ی بین شست و انگشت سبابه در حالی که انگشتها باز باشد ...
رم rom ۱شاخه ی نازک درخت ۲چوبی بلند که با آن گردو را پایین ریزند ...
د تا da taa ده تا
انسر anesser ۱عقیم ۲کنایه از آدم بی غیرت و کم مایه
سره په sare pe قسمت بالا – بخش بالایی
سردی sardi سرما
آهک چال aahek chal ۱روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن ۲جایی که در آن کوره ...
چار کپلی chaar kappeli سواری چهار نفره – چهار ترک
بنه وج bene vej بنه کن
پفه pofe پود پارچه
شبنده روز shabenderooz شبانه روز
ارغدال arghedaal ۱کاملا سوخته – هر چیزی که سوخته و زغال شده باشد ۲مفلس و بی ...
دم گر هکاردن dem ger hekaarden کسی را دور کردن – عذر کسی را خواستن
مزدوری mez doori عملگی – کارگری – کارگری کردن
دخته بردن daKhote borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
زرین کلا zarrin kalaa از توابع کجرستاق نوشهر
ستره setreh ۱جلیقه ۲سینه پوش
اسوره asoore اسری
ماهیچه maahiche نوعی گردن بند طلا
زنجو zenjo ترشح زخم
تش تو tashe too ۱غم و غصه – رنج و اندوه – بی تابی ناشی از رنج ۲حرارت و تف ...
جز حلوا joz helvaa حلوا گردویی – حلوایی که از مغز گردوی کوبیده،برنج گرده کوبیده ...
زن تک zan tek
تره tere نهیب – تشر
بیشه مله bishemale از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
اون دیم oon dim ۱پس از آن – سپس ۲آن گاه ۳ظرف

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۴۹
mod_vvisit_counterديروز۷۶۹۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۰۱۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۳۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۲۶۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني