مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تاش به تاش taash be taash ۱بی ملاحظه ۲مقابله به مثل – رو در روی هم قرار گرفتن ۳برابر ...
خومار Khoomaar خواب آلوده – خمار
سیرخ sireKh مغرور
شیرپچ shirpach چوپان متصدی پختن شیر
دبه در آردن dabe dar aarden دبه در آردن
قرچه ghoerche قدکوتاه – کوتاه انداک
سرچ serch ۱آب بسیار کثیف ۲لزج ۳آب تند و تیز و بسیار سرد
سیا باد seyaa baad بادی که از سمت غرب به طرف کتول وزد
دس به او بردن das be o borden دستشویی رفتن
سس کوت soskoot سس کوت
بل بل bal bal ۱برق زدن چیزی – براق بودن ۲تلالو
شنگ کر شال shong kareshaal شغال شغال زوزه کش
چونس chones قطرات شبنم های یخ زده – برفکی که در شب های صاف زمستانی بر ...
کل انگوس kel angoos انگشت کوچک
خو بکشیین Kho bakeshiyen خرناس کشیدن در خواب – خرخر کردن
متالون metaaloon نهری که از رودخانه ی تالار جدا شود
پس وز pas vez پرش به سوی عقب
ام – مغن ame moghon مانند ما – مثل ما
کورم کلاچ kooram kelaach ۱بی محابا حمله آوردن – دیوانه وار به چپ و راست زدن ۲نوعی ...
همراکت hamraa kat دختری که به خاطر عشق خود از خانه ی پدری فرار کرده باشد
حرب بدا hereb bedaa ۱زودگذر ۲با سرعت گذشتن
خلوس Kheloos برآمدگی چشم
شل و شپر shel o sheper انبوهی و تراکم درختچه در جایی به طوری که عبور از آن مشکل ...
خو کری Khookorray جوجه تیغی
نونکه nooneke قرقره
میرخمن mir Khaman یکی از آبادی های و مراتع لاویج نور
بلودار baloo daar در اصطلاح به کشاورز و برزگر گویند
الموتی almooti نوعی سیب ترش
پاری وقت paari vaght زمانی – برخی اوقات
اروس – بانگام eroos baangaan گوجه فرهنگی – گاهی به معنی بادمجان هم به کار رفته است
کتو kattoo ۱یک پارچه ۲خالص ۳نام مرتعی در جنوب لفور سوادکوه ۴انباشته ...
سیا خرش siyaa Khoresh خورشت فسنجان
دل به دله dele be dele ۱تو در تو ۲یک در میان
چین – بخردن chin bakherden ۱تاخوردن ۲چروک شدن
تش دکت tash dakat نوعی نفرین به معنی آتش گرفته
توتب خال to tab Khaal ۱خال ۲چرکی که پس از تب عارض شود
خال بکونیین Khaal bakoobiyan خال کوبی کردن
روش roosh ۱پسوند فاعلی به معنی فروشنده ۲سپیدرو ۳چوبی که با آن شیر ...
تال کلی taal keli زنگی بزرگی که بر گردن گاو آویزند
اهاک ehaak آهاک – آهاک
انجه anje گندمی که درشت آرد شده باشد
چله chele واحد شمارش در کارگاه بافندگی سنتی برابر با چهل دانه قیوه ...
چلی کته کا cheli kete kaa الک دولک – دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک ...
ماته matte ۱ماندگاه ۲پاتوق
اسل – مغز asel maghez زنبور عسل
کال پری بویین kaal pari baviyen به مرحله ی نوجوانی رسیدن
په کلی هدائن pe keli hedaaen سخن پراکنی در حمایت و پشتیبانی از کسی
سالزون saalezoon روزهای عادی سال غیر از روزهای ماه رمضان
خرفیس Khar fis ۱آدم بدبو ۲متکبر – خودخواه
کاندر kaander مرتعی از توابع شهرستان کردکوی که به کنداب نیز شهرت دارد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۵
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۴۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۷۸۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني