مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
در نجسن darenjessen ۱ریز و خرد کردن ۲کوفته و مانده کردن
گه ge بند استخوان لگن
سلاب salaab لفظی در مقام دل سوزی – طفلک
خاسک – بزه khaassek baze نوعی نفرین به معنی خناق گرفته
تره وار taare vaar
شبره shebre شنبم
گلی گارش gali gaaresh آروغ
گته gate بزرگ
هلساگ halsaag چند لحظه ی پیش
کلو kalo روستایی در شهرستان گرگان
پول سفید pool sefid پول نقره ای
سر شور sar shoor ۱لبالب – سرریز کردن مایعات ۲مواد شوینده ی موی و سر
کج لس kaj les ۱ابریشم ناخالص ۲ملاقه ی بزرگ چوبی
شکر تپه shaker tappe تپه ای قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
موزی گره moozi gere
یرو یور yeroo yoor این سو و آن سو – این طرف و آن طرف
پتی هاکن peti haaken فروکن – مچاله کن
رته بزان ratte bezaan ۱طفره رفتن ۲باریدن باران به صورت مورب
وونگ voong بانگ – بانگ گاوان
کل سرک kamel sarak از توابع بندپی شهرستان بابل
پنبه کی کا panbaa ki kaa ۱غلاف پنبه ۲تعاون سنتی موسوم به پنبه کی کا دله گیری که عبارت ...
تفته tefte کوبیده و له شده
سنگسری sang serey از توابع دهستان چلندر نوشهر
سو سو so so ۱روشنایی ۲چشمک ستاره ۳بارقه ی ضعیف نور
راحت بین raahet biyan آسوده بودن
چکلی chekeli کندن – سوراخ کردن
پلواری palvaari پرواری
دل هول del hool ترس واهمه
ترف torf ترب
بتئن batoen ۱تاب دادن ۲ تاباندن
انوش anosh عرعر خر
کتم دار کرک kotom daare kerk مرغ کاکلی – مرغ کاکل دار
رج و خاجیر بویین raj o Khaajir baviyen جفت و جور شدن – هماهنگ شدن
غارند گلی ghaarende gali کسی که صدایش نکرده است
درنابازی dernaa baazi نوعی بازی که شالکتک کا،هم گویند
دابین saa bayyen قربان صدقه رفتن – فدا شدن
شوپر shopar شب پره
پائیش paaish پاییدن
عرعر ar ar ۱عرعر – نوعی درخت ۲بانگ خر
کاسپیوم ماره kaaspioom maare نام دریای خزر در منابع یونانی و رومی kasioom mare
وشناسک vashnaa sak سگ گرسنه – در مقام تحقیر به آدم کم مایه یا نوکیسه گفته می ...
چم و چله chamo chelle فوت و فن
ا ا ا e e e از اصوات برای تحریک به جفت گیری حیوانات
لفتی کاک laftikaak ۱از انواع ظروف ۲دیگ کوچک
پرچه parche ۱بالش کوچک ۲بالش پهن
گیسوک gisook گیسو مو
تشته کلان tashte kalaan از مراتع واقع در الستان کتول
زورکی zooreki ۱به زور اجباری ۲به سختی
شیرکر shirkar ۱گاو ۲حیوان آبستن
پرداله perdaale خوراکی نامرغوب و کم ارزش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۳۶
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۳۲۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۲۵۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني