مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پل محمد حسن خانی pele mohammed hase Khaani پلی منتسب به محمد حسن خان مؤسس سلسله ی قاجار در بابل
لی li از غارهای اطراف رودخانه ی مهربان نکا و بهشهر
جزبو jez boo بوی سوختن نمد
دس لوب das loob دس لوب
اشکمی eshkemi شکمو – شکمباره
په تلار pe telaar آخرین اتاق تالار که برای نگهداری گاو بیمار یا گاو پرواری ...
دوپاتی آش doo paati aash آش دوغ
لاریم laarim از توابع گیل خواران قائم شهر
آستین aastin اوسی
چخن هکاردن choKhon hekaarden دروغ گفتن – چاخان کردن
اروسی eroosi ۱روسی ۲زبان روسی
ممرز mamrez از تیره ی فندق از گونه مختلف اولس که نام علمی آن sbetoooos carinaa ...
بل هدائن bal hedaaen ۱نیم سوز کردن چیزی ۲روی شعله گرفتن مرغ پرکنده برای سوزاندن،ته ...
قل قلک چشمه ghelghelak cheshme چشمه ای در روستای کدیر نوشهر
گو پلی go pali شیب دار – سطح شیب دار
کندلوس kandeloos روستایی از توابع زانوس رستاق کجور
بخوندسن baKhoondessen خواندن – آواز و ترانه خواندن
بپیسته اشکم bapisteshkem کسی که باد شکمش بویناک است
پک و پلس pako peles
دله ورد dele vard اسبی که در خرمن کوبی دایره وار بچرخد
بابا گلمه baabaa golme روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
فردا ferdaa فردا
پپی papi گیاهی است
تش کین tashkin جلوی آتش – کنار آتشی
ببوسیین baboosiyen بوسیدن
بیدا بئن bidaar bean ۱ایستادن ۲بلند شدن ۳بیدار شدن
اجه – دار oje daar درخت اوجا
ماک maak شیری غلیظ و مقوی که پس از زاییدن ازگاو دوشیده شود
اتاق – سرا ataagh saraa از توابع کلاردشت چالوس
ربا rebaa روباه
تن بپت tan bapet ۱تنبل – کم تحرک ۲نوعی نفرین است
پشتو pashtoo پستوی خانه
ترشی آش tershi aash نوعی آش آش ترش
مرگه نی marge ni تپه ای در سوادکوه
پراخوت paraaKhoot کشتی تجاری(اصل واژه روسی است)
وینی زک vini zek
شلش shelesh بخشی از زمین که پست تر از دیگر بخش هاست
سو بزوئن so bazoen به وسیله ی سوزن چیزی را شکافتن
نسم nesm مقلوب نصف – نیمه ی چیزها
دس بازی هاکردن dasbaazi haakerden ۱کلک زدن ۲کلاه برداری کردن ۳تظاهر به خوردن غذا
چاق دین تپه chaagh din tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در حوالی قره تپه ی بهشهر
سرخاب serKh aab ۱سرخاب ۲گیاهی با میوه ای شبیه خوشه ی انگور – میوه ی پلم
نرگیس تپه nargis tappe ۱از تپه های مزرعه ی جزملیار کردکوی ۲تپه ای در جنوب شرقی بهشهر ...
خردن Kherden خوردن
وتر نو vattere noo لبالب لبریز
دازه – دار daaze daar داز دار
شلسون shelessoon مکانی بین راه لفور به آلاشت سوادکوه
پپاس pe paas ۱تکیه گاه ۲چوبی که به پرچین تکیه دهند و از خرابی پرچین جلوگیری ...
لنگ و لنگ leng o leng این پا و آن پا کردن – این پا آن پا
خروش Kheroosh ۱گوساله ی رو به رشد ۲نام گاو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۴۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۲۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۸۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۶۷۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني