مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سوئه سائه sooe saae مترسک
کلوش kaloosh کفش لاستیکی
کفاره بزئن kaffaare bazoen فواره زدن
موتال mootaal پشمالو
چک بکشین chak bakeshiyen ۱قد کشیدن ۲تفرج کردن
کله سر kele sar ۱بر روی خط شیاه ۲عدم خروج خیش از شیار ۳لب جوب
واچار vaachaar بازار
اوشییه ooshiye زمینی که قبل از آغاز کشت،آب در آن جاریست
غیچ و پیچ هکاردن ghich o pich hekaarden جامه ی نو و شیک پوشیدن
ترازی teraazi ۱ترازو ۲صورت فلکی میزان
دار گزنه daar gazne نوعی گیاه شبیه گزنه که روی درخت روید
شونه قپی shoone gheppi هدهد
پائین بارکوم paain baarkoom منطقه ای در شیرگاه سوادکوه
کافور kaafoor ۱نوعی حالت انزجار ۲ماده ی معطری که از برخی گیاهان گیرند ...
گرزین چال gerzin chaal نام روستایی از دهستان سجارود شهرستان بابل
گوک خال gook Khaal پشته ای از شاخ و برگ درخت جهت تغذیه ی گوساله
اغنه کش aghnekash مرتع و جنگلی در جنوب روستای کدیر نوشهر
جندم jandem جهنم – دوزخ
کوب لمه koob lame ۱رفت و روب – خانه تکانی
ارنج orenj ماهی خزری از راسته ی کپور ماهیان
لف بکشیین lef bakeshiyen لیسیدن
تک بزئن tek bazoen لب زدن – خوردن – چشیدن
خلیک Khelik آب دهان
خله Khale فراوان – زیاد – خیلی
بز رو په be zroo pe روستایی از دهستان بندپی بابل که نام دیگر آن بز رودپی است ...
خروزه کله Kharveze kele جای بوته ی خربزه
دلمج delmej ۱خبرچین – مفتش ۲راهنما
کشافه kashaafe ۱هم ارزش،هم اندازه ۲قالب
جزغالی jezghaali قلقلک – محرف گزلاقی
لنگ تکه leng tekke نوک پا – با پنجه ی پا
کارتن کلی kaartan koli تار عنکبوت
بنمائن benmaaen نشان دادن
اته بزو کا atte bazo kaa نوعی بازی محلی
تلکا telkaa ۱گلابی وحشی ۲میوه ی جنگلی به اندازه فندق ۳غوزه ی نارس پنبه ...
مرتوه marteve مرتبه
چغرتمه choghorteme نوعی خورشت محلی با گوشت و پیاز و تخم مرغ و روغن
کاچه کاچه kaache kaache نزاع با چوب
هورا زان hevraa zaan سرپا تکیه بده
ورس veres طنابی به طول تقریبی یک و نیم متر که از ساقه های برنج درو شده ...
کاس کلک بازی kaas kalek baazi ۱فریبکاری – کلک بازی ۲هر لحظه تغییر عقیده دادن
سرخ ولیک serKhe valik از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
در بندک dar banak نام قلعه ای ساسانی در بلده ی نور
ترکی torki جوانه ی درخت
ناترج naaterej اهل روستای ناتل کوهستان کلاردشت
پل هدائن pel hedaaen شدت گرما و شرجی بودن هوا
او – به – او o be o ۱آب به آب شدن ۲روشی در آبیاری برنج
بئوش baoosh بدوش
کاشکو kaashkoo ای کاش
په نسام pe nesaam زمینی که آفتاب بر آن نتابد
دشته ون dashte von دشتبان – نگهبان کشتزار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۷۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۲۴۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۸۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۴۲۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني