مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قجل بزوئن ghajal bazooan قاچ کردن هندوانه یا خریزه
قپ بچیین ghap bachiyen
این دیم in dim این طرف – این سوی
لیپه lippe ۱قطعه سنگ ۲قطعه سنگی که در لی لی بازی کاربرد دارد
پگم بکردن pe gom bakerden ۱از جا در رفتن ۲ناگاه از حضور ناپدید شدن – گم شدن
ته کاب ta kaab ۱پایین و ته چیزی ۲پاشنه
شقز shaghghez کالیفون که از صمغ گیاهی گیرند و جهت شفافیت آرشه ی کمانچه ...
خورد چله Khoord chelle ۱شاخه ی کوچک ۲چله ی کوچک در مقابل چله ی بزرگ زمستان
چش بخرده chesh baKherde ۱عادت کرده ۲طمع کرده ۳در باور عامه کسی که مورد آزار چشم زخم ...
خاک ریزی Khaak rizi نوعی سبزی محلی با ساقه ی محکم و پرشاخ و برگ که خوراکی است ...
بپته bapete ۱پخته شده ۲رب
ولاشت سر velaashte sar از توابع بابل کنار بابل
اسپنا پهلو espenaa pahloo خورشت اسفناج
کین چرخ kin charKh در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
شالی سوس کوت shaali sos koot شالی سوس کوت
آرس حجله aares hejle حجله ی عروس در منزل داماد
گوران gooraan طایفه ای در منطقه ی سوادکوه
خرماندو Khormaandoo نوعی خرمالوی وحشی که میوه ی قرمز رنگ دارد
آمی aami آمو
میز میزه miz mize حرکت غیرارادی ناشی از بند آمدن ادرار
خره هاکردن Khare haakerden انبار کردن
سربرا sar baraa ۱نجیب و اهل – معقول ۲وظیفه شناس
ول ولی بشین val vali besheyan چپ چپ نگاه کردن – نگاه خشم آلود و خصمانهنگاه ترسناک – نگاه ...
چاربه chaarbe چهارپا – به الاغ و قاطر اطلاق شود
پرتک بزوئن pertok bazooen پرتک بزئن
چمن خواب chamen Khaab نام مرتعی در شهرستان آمل
سبک او sabakooo آب سبک و گوارا
نمزت بازی nomzat baazi ۱نامزد بازی ۲عمل معاشقه ی دختران و پسران پیش از عقد رسمی ...
اخیک aKhik نوعی مارمولک
زادو رود zaado rood فرزندان و نسل
پشی peshi ۱صوتی برای صدا کردن گربه ۲قبلی – جلویی
لاجو laajoo جوی آب
موش به تغ هستائن moosh be tegh hestaaen اریب ایستادن
لینگ ling از پاشنه ی پا تا لگن خاصره
پیشنو pishenoo پیشانی
نالک زنی naalek zani تنک کردن نهال پنبه در مزرعه که با در آوردن نهال های اضافه ...
فتیر fatir نانی که خمیر آن درست ور نیامده باشد
تب کا tab kaa توپ بازی – نوعی بازی بومی
دلیت پلیت dalit palit ۱کج ۲خمیر شده – له شده
لرد lerd از توابع خانقاه پی قائم شهر
زکه پکه هکاردن zeke peke hekaarden نالیدن و زاری کردن
بسکله بسوت beskele basoot مرتعی در راستوپی سوادکوه
مشتله قونه meshtele ghoone مژدگانی
تران teraan دامنه ی کوه – کوهپایه
چلک شور هاکردن chelk shoor haakerdan شستشوی ناکامل و ناقص لباس یا ظرف
بجیین bojiyen ۱کندن ۲بوجاری کردن ۳وجین کردن
گو کله دور هدائن go kalle dorhedaaen ۱طفیلی ۳فرد طفیلی را با میل قلبی همراه خود بردن
اوزار oozaar ۱پارچه ای دست بافت برای روانداز چادرشب ۲سفره ۳غم و غصه
مار بمرد maar bamerd مادر مرده – یتیم – نوعی نفرین است
لاچه لاچه laachche laachche دانه های درشت و پهن برف

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۹۳
mod_vvisit_counterديروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۳۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۹۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۶۵۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني