مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مکه make اولین شیری که،پس از زاییدن گاو دوشیده شود
هم چشمی han cheshmi ۱رقابت ۲حسادت
کین تا kin taa کدام یکی کدامین – اشاره به نزدیک
کلش kolesh سرفه
زردل zardel آدم زرد رنگی که چهره ی او حاکی از بیماری باشد
پش پلی pesh pali ۱زیر و رو ۲پشت و رو
سی مرد sari mard چوپانی که در گوسفند سرا نسبت به سایر چوپانان نقش پدر را داراست ...
شله shele ۱پاتاوه ۲سرگین گوسفند
علم چال alam chaal دره ای یخچالی واقع در علم کوه کلاردشت
جلدی jaldi فوری – زود
کلم kalem کلم،گل کلم
چن chan چه اندازه – چه قدر
بجی beji گوشت چرخ کرده و بریان شده در روغن یا پی
راسه را raasse raa راه راست – راه سر راست
بالو baaloo از ابزار کشاورزی و زراعی و برنج کاری و وجین کنی – نوعی کج ...
بسپر besper بسپار – سفارش کن
چک دکتن chek daketen ۱برخاستن صدای خفیف و کنایه از:اتفاق افتادن
خیشت Khisht وسیله ی شخم زدن زمین
یه دفه ye dafe یکباره – ناگهانی
آب لاکو aab laakoo لاک پشت
پبس pebas پیوسته – پیاپی
بد جوهر bad joher بد – بدسرشت – بدگهر
جریک جریک jerik jerik ۱صدای سوختن نرمه ی هیزم و سرشاخه های خشک درخت ۲صدای گردو ...
کئی پلا kai pelaa ته چین کدو حلوایی که مواد آن برنج،ناردان،رب،پیاز،مغز گردو،روغن،زرشک ...
پرچین – پشته parchin poshte از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
باریک – آب – سر baarik aab sar روستایی از دهستان اسفیورد شوراب ساری
بند دل bandel ۱بار وسایل ۲بار بسته بندی شده
تلی باغ talibaagh از توابع اسیفورد شوراب ساری
چلبه chelebe کوهی به ارتفاع ۲۸۴۰ متر در علی آباد کتول
فرار ده بمالیین feraar de bemaaliyen فرار ده بمالیین
خمن هادائن Khaman haadaaسرگردان كردن و عاصي ساختن
لله lale پایه ی چوبی برای بافتن پرچین دور مزارع
سو بیتن so beytan ساییدن
هپ و تپ کاردن hapo tap kaarden ورم کردن – متورم شدن
زرین آباد zarrin aabaad از توابع دهستان میان دورود ساری
کلیج خل kalij Khel از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
ماری maari مادری – مادری کردن
تاخن هاکردن taaKhen haakerdan ۱شمارش کردن ۲وارسی کردن تعداد
فش fosh ناسزا – توهین
لف لف laf laf صدایی که در موقع سریع غذا خوردن ایجاد شود
سیرت بدائن sirt bedaaen سوت زدن
ده دشت de dasht از مراتع نشتای عباس آباد
پی شئن pey sheen ۱به کسی شبیه شدن – به ظاهر و باطن کسی شبیه شدن ۲دنباله رو ...
سوویهیر soovihayr سوراخ کوچکی که از آن نور به داخل بتابد
جینگو jingoo مرتعی در کتول
اسبه کلو esbe keloo خیلی سفید
کرکیل دیز ker kil diz پستوی گاو سراها و محل نگهداری شیر و ماست
پولک ویهیر poolak veyheyr سوراخ دکمه
نمت مال namat maal نمد مال – آن که نمد درست کند
پن چارک پچ pan chaarek pach از انواع دیگ یا ظرفیتی در حدود پنج چارک برنج جهت پخت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۳۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني