مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
به جر be jer ۱دورتر دوردست ۲پایین
پلاشون pelaashoon یکی از شکارگاه های منطقه ی شهرستان بابل
خنه دوون Khene davoon اهل خانه
لو داردنی lo daardeni لب برگشته
کینگ به کینگ دوسن king be king davessen
بزچه گالش bozache gaalesh چوپان مخصوص بزغاله
پته – هکاردن pate hekaarden آب پز کردن مانند:آلوی آب پز و باقلای آب پز
حلال مال halaal maal حیواات حلال گوشت
پینو pinoo دوغ آب رفته و چکیده که از آن کشک تهیه کنند
جیک جیک jik jik ۱از اصوات – صدای جوجه ی پرندگان ۲ساکت – آرام ۳صدای مبهم ...
چاپلا chaapelaa کته ی سرد
دس خالی das Khaali ۱دست خالی – نیازمند ۲بی منطق – بی فکر
جل جاجیم jel jaajim جاجیمی که از سر قیچی پارچه ها درست شود – جاجیم
کتی keti ۱نام مرتعی درلفور واقع در شهرستان سوادکوه ۲گوشت آب پزی که ...
لاچ هایتن laach haaytan پاره شدن پارچه و غیره
ترش واشی torshe vaashi نوعی علف
تب کله tab kale نوعی توهین به معنی فردی که دارای سری بزرگ و پهن است
سا آب saaaab صاحب
پنبه گره panbe gere تخم پنبه
جادوگر jaadoogar جادوگر
جت jet چوبی که به گرن حیوان اندازند و هنگام شخم زدن دسته ی چوبی ...
په کل pe kal ۱قسمت چریده شده ی مرتع ۲بازگشت از مسیر رفته
تش پیش tashepish کنار آتش
شان جوش shaan joosh جوشیده ی عسل
امام زاده – حسن emaam zaade hasen نام امام زاده ای در سوادکوه
لاش هادائن laash haadaaan شکاف دادن – چاک دادن
کله مار kele maar خوک ماده ای که توله هایش را به همراه داشته باشد
باغ جار baagh jaar باغ
در بمانستن dar bemaanesten واماندن – درماندن
جارنگتن jaarengeten بالا انداختن
تن شورما tan shr maa از ماه های گالشی معادل شهریور
تن ور هدائن tane var hedaaen کنایه از:از زیر کار در رفتن
هاور لاور haaver laaver جای وسیع – مکان فراخ
پخل poKhal پوست تازه ی درخت
النگ aleng ۱فرج زن ۲استخوان ران پا ۳دوال پا
بیا بیا biyaa biyaa بیاج
درگا بیردن dargaa beyaardan در آوردن و خارج ساختن
شرابه کلایه sheraabe kelaaye روستایی قدیمی در منطقه ی تنکابن
په دکتن pe daketen ۲معشوقی که بدون اجازه ی پدر و مادر به همراه عاشق روانه شود ...
پابند بویین paaband baviyen ۱درگیر شدن ۲گرفتار کار شدن
ته پیشکش te pishkash در مقام تهدید گویند به معنی:طلب تو،یکی طلب تو،این بار از ...
مائی کوکو maaei kookoo کوکویی که از تخم ماهی درست شود
بره bare بن قل
کل بویین kel baviyen شخم شدن
ماردم maaredem مادرزادی
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
خلاربیشه Khalaarbishe مرتعی در نزدیکی روستای کوهپر نوشهر
رون پی roon pey کشاله ی ران
برسندین baresendiyen ۱رساندن ۲فرستاندن روانه ساختن
گرمه تیم garme tim بذر محصول زودرس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۷۰
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۷۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۳۰۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني