مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلنگ تلی palang taley بانگ پلنگ – نعره ی پلنگ
فلنگ جفت هکاردن fenge jeft hekaarden گریختن – در رفتن
شپور shepoor شیپور – بوق
پرزو هکاردن perzo hekaarden پالوده و صاف کردن
پو جرد poojerad از مزارع دهستان چلاو آمل
اجنه سره ajene sere از مراتع واقع درنشتای عباس آباد
کاب سری kaab sari ۱جوراب پاره ۲خوابانیدن پاشنه ی کفش
تابوردن taabaverden با یک ورزا شخم زدن
دس کلا das kelaa کوزه ی کوچک – تنگ
تو too درخت انجیلی
دمیشتن damishten تخلیه کردن روده – بدن
بنابییتن benaa baeiyten مقدمه ی کار را فراهم کردن
دتر زا deter zaa نوه ی دختری
پس دنگوئن pas dengooen ۱عقب انداختن ۲مانع ترقی شدن
سرخک serKhek نوعی برنج بومی
آروس تمشا aaroos temshaa تماشای عروس هنگام بردن عروس به منزل داماد
ناشور naashoor کثیف و آلوده – نشسته
چگیز chagiz بز دو ساله ای که هنوز نزاییده باشد
پکامه pekaame
تخته تراش taKhte teraash درودگر
شهر shahr ۱شمشاد ۲آبادی بزرگ ۳پر جمعیت
شره shere
پلاسنه بن pelaasne ban مرتعی جنگلی در کجور
تک بلو tek belo شکلک درآوردن با لب و دهان
خمیر بمئن Khamir bemoen ورآمدن خمیر
آروس مار aaroos maar ۱مادر عروس ۲زن پرتجربه که در شب زفاف راهنمای عروس است
تش پیش هدائن tash pish hedaaen تش پیش هدائن
جان – به – سر – هاکردن jaan be sar haakerdan حوصله ی کسی را به سر آوردن
تندور واران tandoor vaaraan چوبی که برای جمع آوری آتش درون تنور به کار رود
پر پینگال par pingaal مجموعه ی اندام های پرندگان شامل بال و چنگال
هلی لته hali late باغ آلو
قبه سینی ghabe sini نوعی سینی – سینی قهوه
گار زندی بزئن gaar zondi bazoen دو زانو نشستن
آینه aayne آینه
آسوندار aasoondaar درخت انجیلی نام درختی جنگلی و سخت چوب
بوتن booten کندن از ریشه درآوردن
لدی سره ladi sere نام مرتعی در لفور سوادکوه
دمبه dembe دنبه
سپل sapel ۱نوعی مگس از نوع تسه تسه که به تن دام چسبیده و خونش را می ...
چک زئن chak zaan دست زدن
فرس fares گاو نری که برای بارکشی تعلیم داده نشده باشد
تله ایل taleeyl دام گذار
وخت و موقه vaKhto moghe وقت و موقع
تندیر تو tandir to ۱سرشاخه های خشک و نازک درخت جهت سوخت تنور ۲گرمای تنور
هارتم پارتم haartem paartem ۱داد و بیداد کردن جهت ترساندن دیگران ۲سر و صدای بیهوده کردن ...
بنه هایتن bene haayten ۱به زمین خوردن ۲ورشکست شدن ۳مرحله ای ابتدایی نشستن برف بر ...
ایاردن eyaarden آوردن
نیندشت nayndasht از توابع دهستان رامسر تنکابن
خارشک khaareshak بیماری خارش – سوزش
چفت هکاردن cheft hekaarden ۱جور کردن ۲تراز کردن تخته ها در نجاری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۵۶
mod_vvisit_counterديروز۶۸۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۱۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۵۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۸۹۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني