مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درش derosh ۱هر چیز نوک تیز ۲درفش کفشگری
سوز sooz اسب کبود رنگ
دل داشتن del saashten جرأت داشتن – شجاع بودن
سییو سوتی siyosooti آلوی سیاه
کال –بویین kaal baviyan ۱شکستن دست یا پا ۲شل شدن – فلج شدن
پیش خونی pishKhooni عمل پیش خواندر موسیقی و روضه خوانی یا تعزیه گردانی،خواندن ...
ننا – من – ازیم nenaa men azim
ولار هدائن velaar hedaaen پهن کردن – افشان کردن – باز کردن
جینگ jing یک نوبت خرمن کوبی
ناگمون naagemoon یکباره – ناگهانی
پیرزا pirzaa فرزندی که بلافاصله پس از بچه ی قبلی به دنیا آید
شاتینگ shaating عزیز کرده
کار ورین kaar verin کسی که در انتهای صف وجین گران یا دروگران قرار داردافرادی ...
ممزمون mamzemoon از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
کشه لا kashelaa کشاله ران
هتکه – پشت hatke pesht از توابع بیشه ی بابل
چن شو chan sho ۱شب های قبل ۲چند شب
مین رود miyon rood از توابع بیشه سر شهرستان قائم شهر
دمی سیر dami sir سیر صحرایی و خوراکی
گردنده gerdende ۱گردشی – آدمی که همیشه در گردش است ۲دوار
ارقه arghe ۱قراضه ۲لباس مندرس و نامناسب ۳لاابالی ۴پالان ساییده و هفت ...
دو آلبالو dev aalbaaloo آلبالوی وحشی که ریزتر از آلبالوی معمولی است
لاش laash ۱مردار ۲شکاف ۳کش دادن مایعات و مواد چسبناک مانند عسل
رجه سر raje sar ۱روی طناب – روی بند
دسر desar در دیگ
کیسه kisse مال چه کسی است؟
مقری کلا moghrikelaa از توابع بابلسر
تجری tajri از طوایف ساکن در کتول و بالا جاده ی کردکوی
خوشال Khooshaal شاد – خوشحال
دخسن daKhesen بخوابان
ترش زنغروت tershe zanghoroot خیلی ترش
ایسا isaa اکنون – این روز و ساعت
جا بیییتن jaa bayiten اندازه شدن و جای گرفتن در چیزیجا گرفتنجا شدن
اک ak زشت
تمشاگر temshaa gar تماشاچی
اورسی oorsi نوعی کفش
چچ chach زغال افروخته – آتش
هلی لته hali late باغ آلو
تور گردن toor gerden از تیغه ی تبر تا محل دسته ی آن
از بیل ezbil ۱کنایه از افراد لاغر ۲ساقه ی خشک برنج
عسل پره asel pare عسل همراه با موم که از کندو بیرون آورده شود
زیارت خاسه رود zeyaaret Khaasse rood روستایی کوهستانی در جنوب گرگان
نکارم – آباد ne kaarem aabaad به گورستان رفتن
گرد گوشی gerde gooshi شیوه و فرمی سنتی در بستن روسری
دنگ دول بین dange dool bayen ۱مزاحم شدن ۲فراهم شدن
دنیا denyaa دنیا
عارناموس aare naamoos ۱ننگ و عار ۲شرم حضور
آفتاب بوریشت aaftaab boorisht برنزه شده در اثر نور آفتاب آفتاب سوخته
گرمل germel فرد چاق و فربه
دپوشنیین dapooshenniyen پوشاندن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۹۸
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۹۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۶۰۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۸۹۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني