مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هلمبوره – هکاردن helemboore hekaarden انباشتن – توده کردن
سرنگ بکشیین serong bakeshiyen ۱فریاد زدن ۲هورا کشیدن
دمیس پی demes pey گوساله چران
تله بنیان tale benyaan تله گذاری
دکتن بکتن daketen baketen کتک کاری – گلاویز شدن
کینس kines از توابع پنجک رستاق واقع در منطقه ی کجور
ارس ors سروکوهی
مرغ margh از توابع بالا لاریجان آمل
بکوستن bakoosten خاریدن
بیل beyel بگذار بنه
اندرور andar var نام روستایی در کجور
چو cho شایعه
تج کر tej kar تیزکننده،نظیر:چاقوتچ کر به معنی مرد چاقو تیزکن
تهلن – هاکردن tahlan haakardan کدر کردن – گل آلود کردن – تیره کردن
بی تیم bitim بی دانه – بدون تخم میوه ی بدون هسته
لاشدار laash daar درشت اندام
خرجی بار Kharji baar هزینه ی خوراک – خرج آشپزخانه ی خانواده ی عروس به هنگام عروسی ...
اواسری oo asri اشک
خرگل Khar gel ۱سبدی ساخته شده از چوب و تخته که بر پشت اسب بندند و با آن ...
چارپوک chaar pook نوعی دراز کشیدن که شبیه به سجده رفتن است
ناز وند naaz vand پیشانی بند زنانه
چار ویدار خنه chaar vidaar Khene قهوه خانه ها و توقف گاه های میان راهی در راه های مالرو
کک kak ۱کک حشره ی موزی و گزنده که در فارسی نیز کک گفته شود
دمل هکاردن demal hekaarden کوله باری را به دو بند ترکه ای بستن
کنا kennaa چوبی که پاشنه ی در روی آن قرار گیرد
پارچ paarch روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
نخش naKhosh ۱ناخوش – بدحال ۲جنس بد – بد
خال قلی Khaal gheli پسرخاله
هکه hekke ۱جست و خیز ۲نوعی میل و آرزو ۳خارش مقعد
دگر dagar ۱هالو – آدم هالو ۲رام
سیاکالش seyaa kaalesh سیاه سرفه
راسه را raasseraa راه راست و مستقیم
تس کاگل toskaa gell خاک تیره ی مایل به سیاه – خاک مرغوب
دنن بکنسن dannon bakenessen ۱کندن دندان
والش آباد vaalesh aabaad روستایی از قرق منطقه ی گرگان
زر زر کاردن zer zer kaarden حرف بی جا گفتن – پرحرفی کردن
موارک mevaarek مبارک
سنگ رج sange raj ۱روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری ۲روستایی ...
زیر پا کشی zire paa keshi ۱استنطاق کردن ۲از کسی اقرار گرفتن
نوگردان noo gerdaan نام مرتعی در آمل
زا را zaaraa ۱انگار که – مثل این که ۲شاید
هره هکردن here hakerdan انباشته کردن هیزم
پتوش patowsh خیلی گرم
کشت بانجام kesht baanjaam کشک بادنجان
تپوس tapoos ۱آدم چاق و کم تحرک ۲نوعی بیماری در کودکان که از خوردن برنج ...
حپک hapak ۱حبه ۲تخم چشم – مردمک چشم
ممرز گرچال mamrez garchaal از توابع بندپی بابل
روزی roozi رزق
خائش khaaesh تقاضا درخواست
اوجی آباد ooji aabaad روستایی از دهستان هرازپی آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۴۰۱
mod_vvisit_counterديروز۱۰۶۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۰۶۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۷۳۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۹۸۲۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني