مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لفتی کاک laftikaak ۱از انواع ظروف ۲دیگ کوچک
پشم سوت pashme soot بوی سوختن نمد
قدر دون ghader doon قدرشناس
چالایش chaalaayesh از توابع دهستان پنج هزاره ی شهرستان بهشهر
ببالیدن bebaalidan بالیدن
پاتک هگیتن paatok hagiten ۱با نوک پا بازی کردن ۲بی ارزش ساختن و به زیر پا انداختن
پس او pas o آب غوره ی آمیخته با تفاله که برای خلوص و پاکی آنرا از صافی ...
تجن جار tejen jar ۱از توابع لیتکوه آمل ۲نی زار
حلک halak کوزه ی دهان گشاد
پخ در بیاردن peKhedar biyaarden ناسزایی به معنی شکم دریدن
سینابگر sinaabgar شناگر
نوندی novandi ۱محل قرار گرفتن ناودان ۲مرتعی در روستای التپه ی بهشهر
مزقانچی mez ghaanchi نوازنده،مطرب
تک بلو tek belo شکلک درآوردن با لب و دهان
انگیسنه angisene انگشتانه
پیش دینگن pish dingen ۱بدرقه کن – مشایعت کن ۲جلو بینداز
دسولوب dasoloob دست گاو
غولک ghoolak نام پرنده –سسک بید
چایی قوطی chaaei ghowti قوطی یا بسته ی چای
بلرزسن balerzessen لرزیدن
بلمک واش balmak vaash پیرزنا رشک
شر خون sher Khoon شعر+خون نقالحافظان و قاریان اشعار محلی که گاهی از صدای خوش ...
چل میین تا chale miyon taa رشته نخی که به عنوان تسمه در چل استفاده می شود
سر بین sar bayyen تمام شدن زمان انجام کار – به پایان رسیدن – سر شدن
هورت بکشین hoort vakeshiyan ۱نوشیدن سریع مایعات ۲مکیدن ۳لاجرعه سر کشیدن
سیابند seyaa band منطقه ای بین راه مالروی بالا جاده و درازنو
بسیستن basisten فرسودن پارچه در اثر ساییدگی – سوراخ شدن پارچه
چکه مال cheka maal گوسفندی امانی که صاحبش نزد چوپانی به امانت گذارد – تعداد ...
ول چو val chow چوب کج
هم بندی ham bandi دو اسب یا دو حیوان را با یک افسار بستن
کچف kachef اولس – نوعی ممرز که در ارتفاعات می روید
تئی teeI تویی تو هستی
پاک چین paak chin چیدن همه ی محصول درخت به گونه ای که چیزی بر آن باقی نماند ...
زاری مله zaari male از توابع میان دورود ساری
قل قله ghol ghole گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
پارسنگ paar sang سنگ مقیاس وزنه – سنگ ترازو
پل پلی بویئن pal pali bavin ۱زیر و رو شدن ۲از این پهولو به آن پهلو چرخیدن
آفتاب مار aaftaab maar هنگام غروب شام گاه
پسا پسا pasaa pasaa عقب عقب – گام نهادن به پشت
ورف روز varf rooz روز برفی
خادری khaadray خودسر – خود رای
فرش و فروش forshofeoosh دشنام
زغه دنگئن zeghe dengoen یادآوری کردن – به یاد آوردن
آسومیل aaso mil قسمت کلفت میل چوبی آسیا که پره هایی به آن وصل شود
دسه – به –سر dasse be sar شیروانی پوشیده از ساقه های شالی
اوشن ooshen ارشمک
سه تنگه setange از توابع پشتکوه ساری
چلوتوک chalotook از انواع مرغابی
یک بار هاله yek baar haale مقیاسی جهت توزین – یک لنگه بار اسب یا قاطر
قتاب ghetaab از دهات بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۸۸
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۰۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۵۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۴۰۸۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني