مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نه – قلیان ne ghaylaan
دم رسه dem rese به دنبال هم – پشت سرهم
تیره چو tire choo چوب مخصوص ساختن گاو آهن که تراش داده نشده باشد
لاسم laasem از توابع بالا لاریجان آمل
للدوین laldevin روستایی در غرب گرگان
مرخله mereKhale به خیا من – به گمان من
یرتمه yertme یورتمه – نوعی حرکت اسب
بی گمان bi gemaan ۱یک باره ۲ناگهانی ۳بی خبر
دانه کا daane kaa تخم پنبه ی جدا نشده از وش
گنگ geng ۱لوله سفالی برای گذر آب ۲ارتفاعی درشهرستان سوادکوه
اودنگ تاله odang taale چوبی بلند و دوشاخه که اودنگ تیر در آن قرار گیرد
زل گوشت zal goosht گوشت خالص و لخت
چفا chefaa از توابع دهستان بندپی درحوزه ی شهرستان بابل
گگه gage ۱تخم مرغ ۲برادر میانی ۳برادر ۳این لفظ را بیشتر گودارها مورد ...
اوسنی owsani داستان
لوبیاردن lobiyaarden
بابلکان پایین baabelkaane paayin از توابع دهستان لاله آباد بابل
پارچین کلی paarchin keli مرتع و کشتزاری در روستای کدیر نوشهر
بشته داشتن boshte daashten ۱کم جنبش بودن ۲ناتوان بودن
کل پیج kal pij چوبی که روی بند یا طناب لباس به عنوان قیم گیر دهند تا با آن ...
آسیوکلم aasiyoo kelem آس
خس خس هاکردن Khes Khes haakerden ۱آهسته راه رفتن ۲هن هن کردن به هنگام راه رفتن ۳درنگ کردن ...
شنگ shong کسی که در تیله ی بازی،تیله ی خود را در خانه ی اول گذارد و ...
نم بزوئن nam bazooen ۱باران کوتاه مدت ۲نم زدن
پله palle پره ی بینی
کله کوتی kalle kooti سر و فرق
هربر herre ber کج و کوله – راه غیرمستقیم
سره بن sare ben ۱سر و ته – وارونه ۲کش دادن حرف و درگیری لفظی ۳زیر و رو
پیت پار pit paar لباس های کهنه
زن اسا zenosaa زن استاد
امیری – خانی amiri Khaani نوعی آواز مازندرانی در مایه ی شور که در نواحی غربی مازندران ...
فیکا fikaa وسیله ای برای کندن زمین وجین علف هرز
شبره shebre شنبم
حکمن hokman براساس حکم – قطعی – غیرقابل اجتناب
چک ون chakvan شکسته بند
هپک hapok بادکنک داخل شکم ماهی
آزرنگ aazereng غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران
اجامت ejaamat حجامت که به وسیله ی شاخ گاو یا کوزه ی گلی صورت گیرد
دمن damen کسی که در موقع پیاده روی زیاد نفس بکشد
موری moori در لغت به معنی:مویه،در موسیقی آوایی است که از سوی بستگان ...
قدم ghadam نام نوعی از حرکت و راه رفتن اسب
او – به – او o be o ۱آب به آب شدن ۲روشی در آبیاری برنج
سک رنج sake ranj بیماری مهلک و مسری سگان
رش بکشیین rosh bakeshiyen ۱روان شدن – جاری بودن ۲به حرکت درآمدن حشرات و خزندگان
هگندین hegendiyen ۱آبروی کسی را بردن ۲پشتکار داشتن
هلاکن helaaken بتکان – تکان بده
پل پل بزئن pal pal bazoen ۱جوشیدن به حد افراط ۲در جا بال و پر زدن – پرپر زدن ۳اضطراب ...
زوان باز zevaan baaz زبان باز – حراف
تمن temen ۱زمان – گاه ۲تومان – واحد پول
غوه gheve تیغه ی کارد و چاقو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۷۸
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۴۰۴۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۱۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني