مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ریس بیموئن ris biyamooen بیزار شدن – نفرت داشتن
یتا په yettaa pe یک لنگه
باز لیله baaz lile ساقه گیاه گندم و جو
چاشنی قوطی chaashni ghooti قوطی حاوی ادویه جات و چاشنی تفنگ سرپر
بینگ bing کلام نارسا
لارو سر laaro sar ۱از توابع لنگای عباس آباد ۲روستایی در نور
ونه متی vanne meti
جیر جار بئن jir jaar baen پل پلی بویئن
پف هاکرد paf haakord ۱پف کرده – باد کرده ۲کسی که به ورم دچار شده باشد
پینسکو pines koo نام رشته کوهی میان مازندران و سمنان که شکارگاه نیز می باشد ...
دپوشان dapooshaan بپوشان
وسیه vassie رانش زمین
کرکاس karkaas نام دهکده ای در منطقه ی عباس آباد
رسخته ro soKhte نوعی نفرین به معنای روح سوخته
پس کل pas kal پشیمان شدن و بازگشتن از راهی که طی شد – پس گرد – عقب گرد
لمبر lombor قبا یا پیراهن
جزمقاد jez meghaad
پالونی paalooni پالانی حیوان رام شده
لب بسر lab besar لبریز
دئا deaa دعا – نیایش
لتر later وزنی به اندازه ی چهارکیلویکان شمارش برای پشم،پنبه،نخ و ...
خوگئل Khoogoel مرتعی در روستای الستان کتول
هواتا hevaataa چهار رشته نخ ضخیمی که در پارچه بافی سنتی به عنوان نگه دارنده ...
گزی gazi شاخ حجامت
ببراز babraaz از نام های سگ
سه sa علامت تعجب
نداک nedaak از توابع دهستان اسکوژ تنکابن
تئن کش toen kash تاوان ده – تاوان دهنده
تیم جار راسته tim jaar raaste مترسک
ارز arz برنج
ناچون naachoon چانه
اولک olek بهانه
لسیکو lasikoo نام مرتعی در آمل
پشت بند peshte band ۱کلون در ۲پشتوانه ۳پشت سرهم – پی در پی
کله ره kellere غاری نزدیک رستم قلعه ی شهرستان بهشهر
پیله پج لوه pile paj lave دیگی که توسط آن پیله های ابریشم پخته شود
چلاویان chelaaviyaan از طوایفی که فرمانروایی مختصر و کوچکی را در بخشهایی از کوهستان ...
شاه بکوشت ولی shaah bakoosht vali از توابع بابل کنار
خوبیک Khoo bik دندان پیشین و بیل گراز
مک مک بیین mokke mok biyen لبریز بودندرست اندازه ی دلخواه بودن – به اندازه بودن
آغوز کچلاب aaghooz kechelaab آغوزچوبلاغ
تش هاکردن tosh haakerden پس گردنی زدن – ضربت زدن
پالن کول paalon kool برجستگی جلو و عقب پالان
گم بویین gom baviyen گم شدن
چکه مال cheka maal گوسفندی امانی که صاحبش نزد چوپانی به امانت گذارد – تعداد ...
اشاک اشاک eshaak eshaak ۱دزدانه نگاه کردن ۲چشم چرانی کردن
چشم نظر دئا cheshme nazer deaa دعایی که برای دفع عوارض چشم نظر خوانند
باکله پته baakkele pate باقلای آب پز
جزمی joozmi جزیی
درون daroon از توابع دهستان بابل کنار بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۳۹۱
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۳۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۹۴۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۴۰۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني