مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زر زن کالی zer zen kaali لانه ی زنبور
گاذشت gaazesht گذشت – بخشش
پسونک pessoonek محل گذاشتن چاشنی تفنگ سرپر در ته لوله
جولی jooli گودی – ژرفا
سرخ غاز serKhe ghaar غاری است در دامنه ی کوه لی پشت سوادکوه
پرسان پرسان persaan persaan پرسان پرسان پرسش کنان
په وجین pe vejin وجین دوم – وجینی که مکمل پاک سازی مزرعه از علف های هرز و ...
کود kood لبریز – پر
کین تو هادان kin to haadaan حالت اعراض و اعتراض داشتن
سابی saabi ۱پرستاری ۲سرپرستی
چراگا cheraagaa مرتع
دریچه dariche پنجره ی کوچک ۲اشکوب
هلی همن hali hemen نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
شست کلا shast kelaa نام مکان و رودخانه ای که از ارتفاع ۱۹۰۰ متری کوه های قل بلاع ...
یرش yeresh خوراک – غذا
تریجه terije جوانه
آ aa از اصوات تأیید،به معنی:صحیح است
تینه کره tine kere کره اسبی که تازه متولد شده باشد
پیچ پیچ هایتن pij pij haayiten درنگ کردن
بی خاد biKhaad بی خود – بیهوده – عبث
پتینه petine ۱نوعی سبزی خوراکی ۲پونه ی وحشی
سیاتلی seyaa tali ۱سیاه تلو ۲از تیره ی عنابیان
مس دره mes darre از توابع بابل کنار بابل
شچخ پا shecheKh paa خورده برنج ریزتر از حد معمول
بن لا ben laa ۱کنار ۲پرچین ۳زیرانداز
جمه شو joma shoo شب آدینه – شب جمعه
حرف بیاردن harf biyaarden کسی را به حرف آوردن – کسی را وادار به سخن گفتن نمودن
واهشتن vaa hoshten گرفتگی عضله ی کمر
چمستان chamestaan از توابع دهستان ناتل رستاق نور که در محل چماسن تلفظ می شود ...
پس پر pes per رودخانه ای در نزدیکی گاوانکلا در بابل که به آن پس پل هم گویند ...
میک تله meyak tale نوعی تله پرندگان که در آن از تارهای تنیده شده ی برای رها ...
دآب deaab نام روستایی در سوادکوه ابتدای عبور خطیر کوه،شهمیرزاد و ...
پسرزا peser zaa نوه ی پسری
پربکشیین par bakeshiyen ۱به دور محوطه یا مکانی پرچین موقتی ایجاد کردن
شیرار shiraar پا به زا – پا به ماه و منظور ماه زایمان است
بمن ما bamene maa از ماه های تبری
شاهک shaahak نوعی برنج نامرغوب
چارمخ chaar meKh گونه ای شکنجه که فرد را روی تخته یا زمین قرار داده و با کوبیدن ...
رزین پوس razin poos محل قرار دادن سنگ در تیرکمان
وی یر vi yer بی رمق – ناتوان – بی حال
گسه هکاردن gesse hekaarden بافتن گیسو
رشیک rashik ۱ رشیک ۲ شریک
شر تلک shar talok اهل دعوا آشوب طلب کسی که به دنبال شر می گردد
پسک posek گوساله ی خردسال – با زبان تحبیب و نوازش سخن گفتن
کلواره kelvaare کوله بار،بار
سیاچو siyaa choo نام گیاهی است
لینگ جماله ling jemaale
چالمش chaalmesh نام ارتفاعی منطقه ی در سوادکوه
مار وری maar vari ۱از طرف مادر ۲نسبت خویشاوندی از طرف مادر داشتن ۳رضاعی
خرگوش چرک Khargoosh cherek محل چرای دسته جمعی خرگوش ها

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۵۶
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۶۲۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۳۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۱۷۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني