مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوک پییر gook piyer
شیر سوار shir sevaar از توابع گنج افروز واقع در منطقه ی بابل
خشت آسمونی Khesht e aasemooni سنگی که از آسمان فرود آید
اینجور اینجور injoor injoor به این شکل – به این گونه
پیف هاکردن pif haakerdan ۱مانند حباب متورم شدن ۲پف کردن خمیر نان و کیک و غیره ۳زاییدن ...
شیر بویین shir baviyen خیس شدن
چمر chemer صدای کوتاه – صدای نامفهوم
کتی keti ۱تپه –بلندی ۲بالای سر ۳گیسو
سال ما saale maa ۱سال و ماه – تمامی روزهای سال ۲روزگار ۳گذشت زمان
سرخ چشمه serKhe cheshme ۱مرتعی در روستای سیامرگوی کتول ۲چشمه ای در جنوب گرگان
بتوستن batoosten ریسیدن و تاباندن طناب و الیاف گیاهی
سر کله – بزئن sar kalle bazoen کلنجار رفتن
ترک terk ترک – نژاد ترک – ترک زبان
مرسی جوله mersi joole جوله ی مسی
مچر mecher از توابع کوهستان غرب کلاردشت چالوس
پته – غاز pete ghaaz کنایه از:لوچ و دوبین
ناچ بن naachche ben ۱جلو چانه – زیرچانه ۲جلو پا ۳رو به رو – پیش رو
سنگین ده sangin de از توابع دهستان ناتل رستاق نور
چورو chooroo ۱حرف ها را بزرگ کردن ۲دوجاگویی ۲چند پهلو حرف زدن
کئی لر kaeiler تقلید صدای گوزن به وسیله آلتی که از کدوی تزیینی ساخته شوداین ...
لش – پس – هدائن lesh pas hedaaan چرک پس دادن
تیرکو tir koo نام قلعه ای قدیمی که خرابه های آن در شمال غربی دهکده ی پلور ...
سیالت seyaalat قله ای به ارتفاع ۴۱۸۰ متر در کلاردشت
تهنه مار tahne maar گاو تازه زاییده
تلاجی telaaji عضله ی پشت ساق پا
او خئس o khoes ازماک
فاتین faatin مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
دبشوس dabshoos ۱اشیای نامرتب و درهم ریخته ۲ژولیده
جیکاپر تیکاپر jikaa par tikaa par نوعی بازی – کلاغ پر
آروس زن aaroos zan کنایه از:عروس جوان و تازه عروس
لنگور langoor از توابع بیشه بابل
لوشه looshe لب و لوچه لب پایینی
چوچک چک choochek chek لاغر و استخوانی
خصییه Khasiye شرمگاه – بیضه – خایه
وه ve او
جن بویئن jen baveyan ۱بدجنس شدن ۲خل و دیوانه شدن ۳عصبانی شدن و ایراد بی مورد گرفتن ...
بمنس bamones خسته و فرسوده
کله مار kele maar خوک ماده ای که توله هایش را به همراه داشته باشد
چلو chalo چاله ی پرآب – چاه آببا ادوات و چرخ آب کشی
ته – ترا te taraa مانند تو – از تو بالاتر – در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود ...
چکیده ماس chakide maas ماست کیسه ای و آب گرفته
ارمیج armij از انواع سار که روی بال های آن سیاه و بدنش سفید و روی سرش ...
ریسمون بازی rismoon baazi از بازی های جذاب بومی که پیشتر در اکثر عروسی ها و جشن ها معمول ...
شلبار لنگه shelbaar lenge لنگه ی شلوار
تخم و تلک toKhmo talek ۱تخم و ترکه
کاچول دوسن kaachool davessan کپره بستن زخم
پیشتیک pishetik ساق پا
سج sej قره قروت
تباق tabaagh تپق
لمچه lemche غذای غیر مأکول در اثر ماندن یا کپک زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۷۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۹۰۹۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۸۲۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني