مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ازب azeb ۱مجرد ۲پسر یا مرد بی زن
جاجگاه jaajegaa ۱نشانی – مکان معین
در بدر بویین dar bedar baviyen آواره شدن
سقلی sagheli فنی در شنا – زیرآبی
گلرمو gelermo از مراتع واقع در بالاچلی شهرستان کتول
زیر zir نعلبکی
پولاد کو poolaad koo نام کوهستانی در غرب مازندران از کوهستان کلاردشت
پرهاکردن par hakerden ۱پرکندن مرغ و پرنده
اره کش arre kash اره کش
قمی کلا ghomi kelaa از توابع گنج افروز واقع در منطقه ی بابل
کول بخاردن kool beKhaarden جوشیدن
پرچی – کلا parchi kelaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
اجی بجی aji baji آشفته و درهم
نفس تنگی nefes tangi تنگی نفس
داد رس daad res ۱فاصله ای برای رساندن صدا – صدارس ۲برنج زودرس
گال هکاردن gaal hekaarden ۱جوانه زدن ۲شکوفا شدن – شکفتن
سنگتاب sang taab از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
چک بزان chek bezaan
راغون raaghoon روغن
خار هکردن khaar hakerden آرایش کردن
پوش تپه poosh tappe پهن جمع شده ی اسب و الاغ در یک جا
ناس naas مخدری که از ترکیب تنباکو آهک وبرخی مواد دیگر به دست آید
سینه خئیز sine Kheiz
قد بیتن ghad baytan اندازه گرفتن
جان کنسن jaan kanessen جان بکندیین
اندک andak مقداری – کمی
دل پست هکاردن del past hekaarden ۱مخلوط دو چیز ۲خوب پخته شدن
چکه chakke کف زدن – دست زدن
بندو کتل band o katel صخره و موانع طبیعی در کوهسان که عبور از آن ها با دشواری صورت ...
گوزکش gavez kash از توابع جنت رودبار تنکابن
مزدیر mezdir ۱تنومند – پر زور ۲کارگر روزمزد ۳کارگری که در ازای خرج شکم ...
بزوئن bazooen ۱ضربه زدن – زدن ناگهانی ۲گزیده شدن – نیش زدن
چل بخاردن chel beKhaarden شوکه شدن – تکان ناگهانی
لولون looloon از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
خمیر کنده Khamir kande ازتوابع دهستان علی آباد قائم شهر
سرخشت بشین sare Khesht basheyan مردن به هنگام زایمان
جزجز بزئن jez jez bazoen ۱التماس و زاری کردن
بریانی beryaani ۱دانه ی گندم یا برنج برشته شده ۲گوشت و پیاز چرخ کرده که آن ...
بور هاکردن bover haakerden باور کردن – پذیرفتن
دوره doore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی ۳وسیله ای برای کره گیری ۴گاو ...
سک وسول sakosool
ول شو valshoo لات بی سر و پا – بی فرهنگ – بی بندوبار
ترکوهاکردن terkoo haakerdan ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی کردن
تنجه انفوت tanje anfoot نوعی اردک کمیاب
لله lale پایه ی چوبی برای بافتن پرچین دور مزارع
ته – هدائن ta hedaaen ۱بالا کشیدن – حرام خواری ۲فرو بردن – خوردن
بخته – باری baKhte baari ۱نفرین و سرزنش ۲گاو نر اخته شده و بارکش
جز jaz
لخه leKhe ۱مندرس – کهنه ۲زن هرزه
وگر نا vager naa وگرنه – غیر از این

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۸۶
mod_vvisit_counterديروز۷۵۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۳۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۳۲۷۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني