مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دمالی هال domaali haal پایین ترین کرت زمین
یک قیلان بکشین yak ghaylaan bakeshiyen
آسمون راد aasmon raad رعد تندر
شلمبه shelembe غذای شل – غذای آبدار و آبکی
یالو yaalo از توابع یال رود نور
درویش خلک darvish Khelek روستایی در کوه های جنوبی بهشهر
تنگ سر tange sar نام محلی در ناییج نور
دپات depaat پراکنده – پاشیده
بلسکی beleski پقلتی
چفت ورزه cheft o raze نوعی کلون در
شال پیاز shaal piyaaz نوعی علف
گوننگر gonanger از توابع بالاتجن قائم شهر
چکیز chakiz بز یک تا دوساله
بورا bavraa نامی برای سگ گله
نئی بئی naei baei ۱ندید بدید – نوکیسه و نو دولت ۲آدم بی ظرفیت و خام
بمالیین bemaaliyen مالیدن – مالش دادن
جار jaar پسوند مکانی برابر زار فارسی
آرد aard آرت
په بوردن peboorden لاغر شدن – ضعیف گشتن
ول ویاز val veyaaz ول ویاز
ببشوس babshoos ژولیده
موشک تش هدائن mooshek tash hedaaen تش پیش هدائن
لـله هندی lalehendi نوعی نیشکر که بر خلاف نیشکر معمولی که از طریق پاجوش و ریشه ...
رپو repo ۱آبکی ۲غذای رقیق و کم مایه
جار کرات کله jaar karaat kale از توابع خرم آباد تنکابن
مردها mardhaa نام یکی از اقوام ساکن در تبرستان پیش از ورود آریایی ها
پائین سر pain sar سمت پایین
ویشتر vishtar بیشتر
گاو دشت gaav dasht نام قسمتی از زمینهای کشاورزی دشت سر از بخش مرکزی شهرستان ...
تمبل tambel تنبل،کودن – کاهل
زئک zaak جوانه ی دوباره رسته ای که از بوته ی شالی درو شده بروید
شیر کف shir kaf کف برآمده از شیر جوشیده
شتان کالی shetaan kaali شتن کالی
داغ – پیش – نوردن daagh pish naKherden مصیبت را تحمل نکردن
اون – سره oone sere ۱آن را – آن یکی را ۲برای آن یکی
چنه بزوئن chane bazooen پرحرفی کردن – پرچانگی کردن
سینه پلی sine pali سینه پهلو – زکام
سرخوتن sar Khoten با همه ی سنگینی و فشار بر سر کسی هوار شدن
رق regh ۱مدفوع رقیق – اسهال ۲ریگ
شور آیتن shoor aaytan نشخوار کردن
غج ghaj ۱دانه های برخی گیاهان که در برنج،گندم و یافتشود ۲ناخالصی ...
خوش خر Khosh Khor
قراری gheraari کارگر قراردادی
بادو baado ۱چشمه ای در روستای یخکش بهشهر ۲باداب – چشمه ای در جنوببالا ...
بسه قنات bosse ghenaat کنایه از بی حیا و دریده – زن بی آزرم
پس تر pas ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
تب نوس tab nos تب به موس
اسلک aslak گل گاوزبان
مکه بابو makke baaboo ۱ذرت بو داده ۲چس فیل
چکوم chakoom منقار پرنده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني