مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هو how از اصوات،برای دستور به بازگشت دادن به گاوان شخمی به هنگام ...
پتو peto کنایه از:ادرار
بپیسانیین hapisaaniyen ۱پوساندن ۲خیس کردن
شاف shaaf شیاف
قئر قئروک ghoer ghoerook فرد غرغری – غرغرو
کالا kaalaa کلاه
جغلتو jagheltoo کاسه ی منقوش مخطط ویژه ی استحمام زائو
ترسید tarsid گاومیش ماده ی سه ساله
ترزی terazi ترازو
بورمحله boor mehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی(بخش مرکزی آمل)
گدبده ged bede
مچه علف mache alef نوعی علف صحرایی که دام از خوردن آن اکراه نماید
شمری خون shemri Khon ایفاگر نقش شمر در تعزیه
آب کناری aab kenaari در لغت به معنی کنار آب است
تجک tejak نام قلعه ای قدیمی که روی یالی در سمت جنوب شرقی منطقه زوات ...
تش tosh ۱گرم شدن کنار آتش ۲ضربه زدن ۳سرعت ۴جوش صورت
هاخونسن haaKhoonessen به نرمی کسی را فراخواندن – فرا خواندن
آریه سری aarye sari عاریه گرفتن
لق و پق lagh o pagh وسیله ی مستعمل،بیخود و بدرد نخور
خوکاله Khookaale بچه خوک
آش مالی aash maali ظاهرسازی چاپلوسی
چو چک choo chak ۱لاغر – تکیده ۲هشت پا ۳موجودی افسانه ای
هره hare اره
تنگ و ترش tango tersh ۱تنگ و کوچک تر از اندازه ۲جای کم ۳در مضیقه
ویم vim بیم – ترس
پا برنه paa berene پابرهنه
تراج teraaj دراج – پرنده ای از خانواده قرقاول
بردین bordin از توابع دهستان کمررود شهرستان نور
لتارسر lataar sar جایگاهی که برای تخته کوبی در نظر گرفته شود
بتکندیین batkendiyen بکتو بزن
نرم نرم narm narm ۱آهسته آهسته ۲اندک اندک
داز دمه daaz dome لبه ی تیز و برنده ی داس
شور به شور دپوشتن shoor be shoor dapooshten یک لباس را به طور پیاپی شستن و پوشیدن
لالا هکاردن laalaa hekaarden ۱لالایی خواندن ۲خوابیدن
تلی کلا tali kelaa از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
قرچم ghorchem دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
پچا کاچ pechaa kaach سوراخ تعبیه شده ی درب خانه های روستایی جهت بستن و محکم نمودن ...
هکن نگن haken naken امر و نهی
تش بخردن tashbaKherden تش بهیتن
آمو aamoo عمو
الندون alendoon از توابع دهستان نرم آب و دوسر ساری – الندان
هنیشتن henishten نشستن
اونشو oonshoo از مرکبات که ار محصولات کشاورزی متداول در منطقه است
واری سره vaari sere از مراتع لنگای عباس آباد
او تخت o takht ۱آب تخت ۲زمین آب تخت شده
پا دنگ تیر paadang tir تیراصلی پادنگ
تلا telaa ۱خروس ۲زر طلا
مجلف mejelogh ریز خرد
جیمکه jimke جوجه
لاچ کل laach kal گاوی که شاخ های باز داشته باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۳۶
mod_vvisit_counterديروز۳۳۱۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۱۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۸۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۹۹۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني