مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بال – کش baal kash ۱آستین اضافی که در مزارع به دست کشند ۲فنی در کشتی
تکلام بس tekelaam bas یک و دو کردن – بگو مگو کردن
هپنک haponek بادکنک داخل شکم ماهی
زاپرام هاکردن zaapraam haakerdan
ممد پهلوون mamed pahlevoon از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
ویشکون vishkoon از توابع بندپی بابل
دوش کینه doosh kine تنه زدن – تنه
بوبرنگ boo barang ۱بوی خوش غذا ۲کنایه از:اثر حضور مثبت اشخاص
گدانی godaani جای بدبو و متعفن
بورشت booresht ۱برشته و بریان ۲زمین پاک شده از بوته های تمشک با بریدن آن ...
پرگال pargaal پرگار
گرختن goroKhtan گریختن – فرار کردن
وارش – بزه vaaresh baze هوای صاف و تمیز پس از باران
سی هلا sihalaa چوب های بلندی که در نبش شیروانی مورد استفاده قرار گیرد
فشنکه بزوئن feshneke bazooen فواره زدن
سر باش sar baash ۱پیروز – غالب ۲قویتر – برتر
خلمت Khelmet خدمت – خدمتگزاری
شکر لاهور shaker laahoor از انواع نیشکر بومی شده که اصل آن از لاهور است
بنگام bengaam اتراق گاه و پاتق
توسا toosaa ۱درخت توسکا ۲فتق،فتق شکم ۳به مانند ۴لت و پارکردن
سرخر sare Khor زنی که چنین شوی را از دست داده و زنده مانده باشد – نوزادی ...
تله پرچیم tale parchim ۱چوب هایی که دور تله ی پرندگان بر زمین فرو کنند تا پرنده ...
اکه ake یک دانه
کیس kis ۱کنج گوشه ۲نوعی ماهی ۳زمین کم عرض و طویل
خزر تیره Khazar tire از توابع دهستان کلرود پی نوشهر
تیره کش tire kash طراح مرزبندی در شالی زار
کشه بن kashe ben زیربغل
خوش گر Khosh gar خوانندگی
سنو هکاردن seno hekaarden آب تنی کردن
فرمایش هاکردن farmaayesh hekaarden ۱فرمودن – سخن گفتن ۲امر کردن
چو سندق choo sendogh صندوق بزرگ چوبی
بسی سر basay sar از روستاهای علی آباد کتول
انگور پچک angowr pechak جیرجیرک
ولیسده valisedeh از توابع پایین خیابان لیتکوه آمل
چرا cheraa چریدن،چرای دام
هشتی هوشتی hashti hooshti ۱چشم و گوش باز شده ۲کودکی که تازه چشم باز کند
گرد بیج gerd bij ماهی شکم پر که به طرزی خاص و بدون استفاده از روغن بر روی آتش ...
بلج خونی belei Khooni مرتع و چشمه ای در منطقه کجور
هفراس heferaas تکیه بده
صاب مرده saab morde صاحب مرده – نوعی نفرین
بهار خمن behaar Khaman مرتعی بین کدیر و کالج نوشهر
گل گوشت بخاردن gele gooshte baavaarden گل گوشت بخاردن
تله سو tele so خزیدن – با شکم خزیدن
کاشتی kaashti دام گوشتی
خشاوند Kheshaavand خویشاوند
جرجرانی jer jeraani جیرجیرک
مرده – شور merde shor مرده شوی – شوینده ی اموات
اسپج espej شپش
پمتی pommeti لباس – تن پوش – هرچیزی که به عنوان لباس بتوان از آن استفاده ...
شکه shekke ۱شقه نیمه ی لاشه ی حیوان ۲رشته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۴۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۶۴۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۹۳۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني