مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
میچکاچک michkaachak نام نوعی گیاه
دار و خال بردن daar o Khaal borden دعوا را به اوج رساندن
لته lete ۱آبرفت ۲ته نشین – درد ۳عده ای – گروهی
هل hal ۱تپه ی کوچک ۲پشته ی خاک
خال بکونیین Khaal bakoobiyan خال کوبی کردن
قلی گر ghali gar سفیدگر – مسگر
گوزلاف gooz laaf دروغ گفتن – چاخان کردن
خوردکی Khoordeki بچگی – از بچگی – از کوچکی
فلوره feloore صدای بینی و حنجره
مینی minay مقدار کم از هر چیز – اندک
زمزمه زمه zemyzeme zeme نوعی بازی محلی که شال کتک کا هم گویند
چپ دس chap das چپ دست
بئیج baeij برشته کن
جیکا jikkaa گنجشک
هارتم پارتم haartem paartem ۱داد و بیداد کردن جهت ترساندن دیگران ۲سر و صدای بیهوده کردن ...
اناریجه enaarije ۱سبزی صحرایی خودرو ۲وجه تسمیه ی اناریجه که به سبب آمیختن ...
پرستائن perestaaen برخاستن
توبش toobash گرما تابش
کین در بن kin dar ben باسن
پپی او papi o پس آب
واسو کلا vaasoo kelaa از توابع لفور سوادکوه
بتیمه betime برتیمبه – بتیم
ارکویه arkooya ۱دیوار سنگی ۲پشته
پروک بزئه perook bazoe کز کرده و جمع شده
خلاش Khelaash ۱تکه ۲باقی مانده
دمه در بوردن damme dar baverden خسته شدن – بی رمق شدن
گال دنگوئن gaal dengoen ۱سرخ شدن ۲سرخ شدن صورت
سه تیر بخارد setir beKhaard نفرینی است با آرزوی اصابت گلوله له فرد نفرین شونده
پس سوا pas sevaa پس فردا
ماهی گوش maahi goosh صدف
بندک bandek نخ و طناب کوتاه
خربزه لو Kharbeze loo بوته ی خربزه
کرد محله kerd mahle از توابع کالج کجور
بزیار bez yaar بیزار متنفر
هلوه – شیر halve shir شیر تازه ی گوسفند
اوزنی زا owzeni zaa فرزند هوو
تلاجنگی telaa jangi ۱خروس جنگی ۲از انواع سرگرمی – واداشتن خروس ها به درگیری ...
هسری بشندنین hasri bashendeniyen گریه کردن – اشک ریختن
جر بموئن jer bemoen پایین آمدن
لونج lonej ۱اهل روستای لو ۲طایفه ای در مازندران غربی
چک به چک chak bechak از انواع بازی های بومی که روش اجرای آن به شرح زیر است:دو نفر ...
خیره چش Khire chesh وقیح – پر رو
روشن کو rooshen koo از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
لمه زنی lame zani نمد مالی
تسکاجار toskaa jaar جنگل توسکا – محل رویش درخت توسکا
چاکه chaake ۱مکانی که آب آن را گود کرده است ۲شکاف زمین در مسیر رودخانه ...
کیجا کرچال kijaa kerchaal ریزمقام کیجا+کرچالقطعه ای است که توسط نی چوپانی یا لـله ...
بشرسن basheressan خرمن کوبی کردن
گلپا gel paa گاو یا اسب با پاهای سفید و بدنی سیاه
شرن sharen آدم شرور و جنجالی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۴۳
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۹۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۳۷۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۴۰۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني