مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خائش khaaesh تقاضا درخواست
پل آرام pol aaraam مرتعی در روستای شیر نوای علی آبادکتول
هوا هدائن hevaa hedaaen به باد سپرده خرمن و زیر و رو کردن آن
نرکل nar kal ۱ بز نر ۲گوزن نر
اه oh از اصوات در بیان کثرت و تعجب
وارنگ بو vaarenge bow نوعی سبزی معطر که مصرف غذایی دارد
تا اسا taa esaa تاکنون
خاک پشه Khaak pashe پشه ی خاکی
کنه kenne کنده ی درخت
خاموشک Khaamooshek ۱جن زده ۲آزاری – غشی ۳غده ای که در زیرگوش پدید آید
بنیچه benicha راه صعب العبور
اراز eraaz اندوه غصه
نترس naters نهی ترسیدن،هراس به دل راه مده
بابلسر baabol sar از شهرهای مازندران که پیشتر مشهد سر نام داشت
بئیت داشتن baeit daashtan برازنده بودن – جور درآمدن و خوش نما بودن
کارتیجکلا kaartijkelaa ۱از توابع کیاکلای شهرستان قائم شهر ۲روستایی در شهرستان ...
دزن بزن dazen bazen ۱زد و خورد ۲انباشته – پر
نهنگ nehang ۱از اسامی سگ ۲نهنگ
هلک halak کوزه ی استوانه ای در گشاد
مشتک mashtek نوعی ساز بادی
بدمیین bademiyen دمیدن
لچ لچ lech lech صدای غذا خوردن
بغل کش boghel kash ۱زمین مرتفع و سربالا ۲راه کنار و گوشه
سفه safe مرتبه بار –دفعه
پادار paadaar بلندکن
نشونی neshooni نشانی – آدرس
بی رو biroo ۱بی جان ۲صاف روشن ۳خجالتی و کم رو
موس بچو moosbechoo ۱آدم بی آبرو – بی حیثیت ۲فردی که از همه جا رانده شده باشد ...
زیک zik ۱کوچک ۲بسیار سفید ۳لاغر اندام
سزمرت soze mort سبز سبز
سو so طرف – جهت
هارشانیین haareshaaniyen نشان دادن
جره مره jare mare ۱خرت و پرت – آت و آشغال ۲بریدن درختان جنگلی ۳خس و خاشاک
فیه کش fiye kash نام مرتعی در آمل
پی تی pi ti پیوسته – پیاپی – پشت هم
پیشی pishi ۱بدرقه – مشایعت ۲از اصوات برای صدا زدن گریه
زام بردن zaam boorden زاییدن دامی که گالش از آن بی اطلاع است
بز گر کاک bez gar kaak پشگل بز و یا گوسفند
گره کنیف gare kanif
لا لتکا laa letkaa جامه و پوشش
هخلیشت heKhlisht سر خورده – لیز خورده
هیمه هره heyme hare توده های ذخیره ی هیزم
دپلت daplet درهم رفته – سر در گم
تنک ستاره tanek setaare مرحله ای از رشد شالی
دپور تنیین dapoortenniyen پرتاب کردن
جغ جغی jeghjeghi آدم پر سر و صدا،فرد بد اخلاق و عصبانی مزاج،فرد حراف و شلوغ ...
کل و پل kal o pel سرشاخه
پمد pammed اهدای لباس به شخص فقیر
غریچه gherichche صدایی که از به هم ساییدن دندان ها برخیزد
یک – کفتل – را yak kaftel raa ۱مقدار فاصله ای ایجاد شده در اثر پرتاب چوب یا سنگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۷۷
mod_vvisit_counterديروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۳۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۸۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۶۵۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني