مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نسم nesom جایی که خورشید به آن کمتر بتابد
نرکل nar kal ۱ بز نر ۲گوزن نر
دنه وری مامله dene vari maamele معامله ی جنس با جنس – معامله ی پایاپای
قجقونی ghajghoni از سر بیکاری با چیزی ور رفتن
اسپه espe سفید
قروک gharook قهرکنده – زودرنج
تاریک مله taarik male روستایی در منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
پپه pape بی عرضه – تحریف کلمه پخمه
شیلانک shilaanak نوعی زردآلوی کوچک بسیار شیرین
نی نو ninoo مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
شردن sharden خرمن کردن
بیدمشک bidmeshk یکی از گونه های بید
بچرسن bacheressen چریدن
کرب karb ۱تکه ای از چوب که با ضربت تبر از تنه جدا شود ۲ظرف سر شیر ۳کاسه ...
هر دمبیل har dambil بی اراده – دگرگون مزاج
خیزده پل Khizde pel از متعلقات و ادوات مربوط به خیش
دس تک dase tek از فن های کشتی لوچو که انگشتان حریف را گرفته و با شدت می چرخانند ...
چاله سره chaale sere از مراتع نشتای واقع در عباس آباد
گرمه تیم garme tim بذر محصول زودرس
چل chel چمنزار همراه با پستی و بلندی و چاله های کوچک که در آن ها آب ...
تاتنی taatani کار در شرایط سخت و دشوار
دوا درمون devaa darmon دارو درمان
تالم هدائن taalom hedaaen به تاراج دادن
اسفارش esfaaresh سفارش کردن
میرکتی mirketi تپه ای مرتفع به ارتفاع بیست متر و سطحی برابر هشت هکتار واقع ...
کندال kendaal نوعی گیاه که ریشه و ساقه ی خشک آن به مصرف سوزاندن رسد
طناب بزوئن tenaab bazooen اندازه گیری مساحت زمین
پربختن per baKhoten زیاد خوابیدن
لت بزوئن lat bazooan ۱مسطح کردن کشتزار برنج ۲هم زدن برخی مواد غذایی
آقارستم aaghaa rostam آقا رستم روزافزون از حکام بومی مازندران در ابتدای قرن دهم ...
عشقلی یاغی eshghali yaaghi از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
سر لینگه sar linge پاچه ی شلوار
افوز هاکرد ofooz haakord اخم کرده و ترشرو
رم ram فرار ناگهانی – رم کردن
رو ro روان – روح
کل هکاردن kal hekaarden ۱کوتاه کردن ۲کچل کردن
پاشا امیر paashaa amir از توابع دهستان بندپی بابلپادشاه امیر
دب بزه deb baze دیو زده – جن زده
غنیم بویین ghanim baviyen دشمن شدن
تنایی tanaaei تنهایی
کول هاکردن kol haakerden پوست کندن درخت – پوست کندن بعضی میوه ها مثل:گردو
تاش به تاش taash be taash ۱بی ملاحظه ۲مقابله به مثل – رو در روی هم قرار گرفتن ۳برابر ...
پورپچین poor bachiyen جمع شدن لب ها پس از خوردن چیزهایی با طعم گس،مانند خرمالو ...
سر بئیتن sar baeiyten ۱از سر گرفتن ۲سقف و شیروانی خانه را بنا نهادن ۳به نتیجه رسیدن ...
کلچال kel chaal اجاقی که با گل و سنگ ساخته شود
یه رچ ye rach ۱یک بار – یک دفعه ۲ردیف
زنه بند zene band روستایی در شمال غرب بهشهر در چهارقلعه ی عبدالملکی
زرفین zerfin
اونما oonemaa ۱از ماه های تبری – اولین ماه تبری ۲آنرا
لاک و لوه laak o lave لاوک و دیگ – به مجاز،همه ی ابزار آشپزخانه را گویند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۴۲
mod_vvisit_counterديروز۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۸۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۳۰۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني