مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بریز bariz ۱بریز ۲جاکن
چونس chones قطرات شبنم های یخ زده – برفکی که در شب های صاف زمستانی بر ...
تاله taale ۱حلقه ای آهنی در گاو آهن که دو قسمت آهنی و چوبی را به هم متصل ...
گاز بیتن gaaz bayten گاز گرفتن
خربزه روده Kharbeze roode رشته ای که تخم های خربزه را در داخل آن به هم وصل می کند
پوز pooz ۱مخفف پوزه ۲پیرامون لب و دهان
سودا sodaa ۱بیماری سودا چرب ۲چوب زدن و خودخوری ۳مشورت
تمشن tameshen از توابع ناتل کنار نور
لتاک lataak از محل های قدیمی تنکابن که راه دو هزار از آن می گذشت
ترش مزه tersh meze مزه ی ترش
هخه بند هکاردن heKhe band hekerden بستن سرگونی با نخ به طوری که لبه ی آن جمع شده باشد
ده پشتی de peshti دو ترکه – سواری دو نفره
بلندهاکئردن beland haakoerdan ۱ بلند هکاردن ۲ بم بی
پسندی pasendi پسند شونده – مورد پسند
سزه سیر soze sir سیر سبز
شیلان shilaan نوعی سپاس عمومی دعا و نذر ندبه و استغاثه
تکه په teke pe لب و لوچه
شلنگ بزوئن sheleng bazooen لنگ زدن
خر رچ Khar rach مسیری که خرها در جنگل از آن می گذرند
تخت taKht ۱کامل و تمام ۲زمین صاف و هموار ۳تخت،که از چوب یا فلز سازند ...
گت بین gat bayyen رشد و نمو کردن
تنده tende ۱سراشیبی بسیار تند ۲جوانه
حبه چپ دار habbe chap daar کسی که صورتش ورم داشته باشد
وزگه vezge جوانه
باغ – سر baagh sar سرباغ
گوش استائن goosh estaaen ۱استراق سمع ۲گوش سپردن دزدانه به گفتگوی دیگران
اول چو avel choo ابل چو
پتون petoon محل قرار گرفتن کارگاه پارچه بافی قدیمی
میار mayaar از طوایف بومی ساکن در کلاردشت چالوس
دار سر daar sar روی درخت – بالای درخت
بینک baynok ۱اتراق گاه ۲محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه شخصی ...
بریم درشو berim darshoo ۱به طور مکرر رفت و آمد کردن ۲خارج و داخل شدن
جنه – سرکو jenne sarkoo نام مرتعی در سوادکوه
کلاچین kelaachin ۱فریبنده – حیله گر ۲صدف
تن بپت tan bapet ۱تنبل – کم تحرک ۲نوعی نفرین است
کاشم دار kaashem daar ۱کاسه ی کوچک ۲پارچه ای که با آن کاسه و ظرف را شویند
پیر بئوته pir baote ۱زبان زد ۲تمثیل های عامیانه
بنه bene بوته ی پیاز یا سیب زمینی و مانند آن
فرتی ferti ۱فردی که زود به خشم آید ۲کسی که رفتارش ثبات ندارد
سیلم silem کبک دری
کرا زمین keraa zamin نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
درخاس هاکردن darKhaas haakerdan درخواست کردن
بوه bavve بشود
بری سری barisari ۱مزد آب داری ۲سود
کمرکش kamer kash نیمه راه سربالایی کوه
ولولک veloolek ولرم
فرمان farmaan دستور فرمان
چو خط هکاردن choo khat hekaarden چو خط هکاردن
پی کنی peykeni مزرعه ای در کجور
دمجی domeji ۱همراه – باهم ۲باهم راه رفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۶۶
mod_vvisit_counterديروز۷۵۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۳۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۳۲۷۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني