مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لینگ پیچک ling pichak
سربن هکاردن sar ben hekaarden ۱وارونه کردن – سر و ته کردن ۲سرگرم کردن
کته kete توله – توله ی سگ و گربه و برخی حیوانات
سیوا sivaa جدا سوا
پرچونگ per choong چمباته – به صورت جمع شده روی پا نشستن
رمشی rameshi از توابع دهستان میان رود پایین نور
جا بده jaa bade پنهان کن – مخفی کردن
خیارچفته ای Kheyaar chaafteI خیار درختی
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
دمال هکردن demmaal hakerdan تعقیب کردن
اج oj از انواع گردو که پوست سبز آن به آسانی جدا شود
گالدم gaaldam ظرفی است چوبی و مدرج به شکل ملاقه که برای اندازه گیری حجم ...
افتا و سو eftaav soo ۱رو به آفتاب ۲روشنای آفتاب
کینک چال kinek chaal مرتع پرتاسی حوزه ی لفورسوادکوه
رسن سری rasen sari شاگردانه ای که به هنگام خرید و فروش دام پرداخت شود
مرزناک دشت marznaak dasht از توابع بندپی بابل
زل بویین zel baviyen زخمی شدن بخشی از بدن بر اثر ساییده شدن با قسمت دیگر بدن
ولار چشمه velaar cheshme چشمه ای در جنوب غربی درازنوی کردکوی
سل بید sal bid باغی قدیمی در ساری
پمن بردن pemon borden پدید آمدن برگ در آغاز بهار و کامل شدن آن
پش کشه pesh kashe ۱حدفاصل بین ناف تا زهار ۲در سوارکاری دو نفره،آنکه جلو نشیند ...
هسخون دار hasseKhoon daar ۱استخوان دار ۲با اصل و نسب – ریشه دار – نیرومند
سرسلاب sar selaab سر برهنه
خاک مار مرده Khaak maar merde تنقلی از:کنجد،روغن،برنج و دوشاب
زرد و زار zard o zaar کسی که رنگش زرد باشد و حالش خسته و یابیمار گونه نشان دهد ...
طناب بزوئن tenaab bazooen اندازه گیری مساحت زمین
کل کنی بار بیاردن kal keteni baar biyaardan رسوایی به بار آوردن
خج Khej پوسته ی شالی یا ارزن
تاخت هادان taaKht haadaan تازاندن – راندن پرشتاب اسب
زندان پلاش zendaan e pelaash از کوه های جنوبی منطقه ی کردکوی
پرک بزئن perk bazoen آلوده به بوی مرغ بوی گوشت خام
پلاگیر pelaa gir ۱قاشق چوبی مورد استفاده به هنگام پختن برنج ۲ملاقه
جیکا سو jikaa soo شکار گنجشک در شب که با چراغ صورت گیرد
نمازین nemaazin ۱عصرانه ۲غذای میان چاشت و شام
آزا بخارد aazaa baKhaard نوعی نفرین که به هنگام خشم از حیوانات گفته شود به معنی:روز ...
ده پیچ dah pich بز ده ساله
رانون raa noon نان روغنی که به عنوان ره توشه ی مسافرین مورد استفاده قرار ...
سیک هاکردن sik haakerdan اخراج کردن کسی از بازی
هسکا hessekaa استخوان
ایزی خل izi khel از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر که به آن ریزی خیل هم ...
شلمون shalmoon ۱نام مرتعی در منطقه ی آمل ۲تیر برق
جن مونا jen moonaa ۱مانند جن
خریی Kharaei خرمایی – رنگ خرمایی
الم – اشر alem asher سر و صدای غیر معمول – سر و صدا به راه انداختن
غارت و پارت هکاردن ghaart o paart hekaarden غرولند کردن – ادعا داشتن – همراه با هیاهوی فراوان
را روز raa rooz راه – جاده
سرتپ سلی sar tap seli توی سری – زدن پس گردنی
دوره هدائن doore hedaaen دور گرداندن
زردکر zarde kar از کوه های اطراف دهکده کندلوس نور
تج دم tejdem نام پرنده ای است فیل گوش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۵۶
mod_vvisit_counterديروز۷۹۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۵۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۷۷۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۵۱۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني