مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وسه vase بایست – باید
بتازانیین betaazenniyen تازاندان
الاش elaash درختی کوتاه،با ساقه ی باریک،بافت کشدار،برگ های کنگره ای ...
ماسورک maa soorek
ترکوهاکردن terkoo haakerdan ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی کردن
تمبلی tambeli تنبلی – کاهلی
کل کله kal kele بز نر جوان،بز نر یک ساله
خطه لو Khatte lo کنار جاده
سیچ خونی sich Khooni از توابع لنگای شهر عباس آباد
میزان بخاردن mizaan beKhaarden خوب رسیده شدن میوه – به بار نشستن کامل محصول زراعی
قر gher ۱گردوی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله استفاده شود ۲زنگ ...
چموش chamoosh ۱پای پوش لاستیکی یا چرمی کشاورزان،کارگران و چوپانان
دواره devaare بازهم – دوباره
ماس کلا maas kalaa خم ماست
شکه shekke ۱شقه نیمه ی لاشه ی حیوان ۲رشته
فو هایتن fow haaytan فشردن
پلت هال palat haal از اماکن مسیر راه تنکابن به سه هزار
پرمتکا par metkaa متکایی که با پر انباشته شود
گاجمه gaajome خیش گاوآهن
انام – هایتن anaam haayten جایزه گرفتن – شادباش دریافت کردن
شودکتن sho daketan
زمهریر zamharir هوای سرد – باد بسیار سرد – جای بسیار سرد
سنگ چینه sang chine دیوار سنگی
غاچ و پاچ هکاردن ghaachch o paachch hekaarden در گوشی حرف زدن
بشنسیین beshnosiyen شناختن
سگ گیرا sage giraa سگ گیرنده
گلگا gelgaa ۱غوزه ی پنبه که در خال باز شدن باشد ۲گلوله شدهمچاله شده
سرسیرا sar siraa نام دهکده ای از دهستان بیرون بشم نوشهر
ترسندوک tarsendook شخص بسیار ترسو
ادرو adroo از توابع دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
شرم کلا sharm kelaa از توابع دهستان هزارپی جنوبی شهرستان آمل
درینجه سرینجه darinje sarinje خسته و کوفته
دب dab ۱نهیب ۲رسم
شیرکنگل shir kangel از انواع کنگر
قدیم قلعه ghadim ghale قلعه ای در شمال روستای سر محله ی بندرگز
شا shaa شاه پادشاه
اشکل eshkel گودی پشت زانو
قجه قجه gheje gheje به تماشا نشادن دیگران در خوردن و نوشیدن خویش
مابییتن maa bayiten ماه گرفتگی
رش بکشیین rosh bakeshiyen ۱روان شدن – جاری بودن ۲به حرکت درآمدن حشرات و خزندگان
سل منگو sel mango از رنگ های گاو
وانگ vaang ۱صدا ۲فریاد
شوپر پری sho par pari خفاشاز پرندگان پستاندار که اماکن قدیمی و متروکه زیستگاه ...
گوشو go shoo قسمتی از حصار مزارع که آسیب بیند و گاوها بتوانند ازآن نقطه ...
سم بنه بزئن sem bene bazoen
شاق تیج هاکردن shaaghe tij haakordan ۱شاخ گاو نر جنگی را تیز کردن و آن را برای زخم کاری زدن آماده ...
پیر بابا خانی pir baabaa Khaani از مقامات و نغمات موسیقی در نواحی کوهستانی دو هزار و سه هزار ...
اسین بن esin ban ۱علامت گذاری به صورت حک کردن خطی کوتاه ۲باریک
بنیش banish بنشین
پیری peyri

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۰۶
mod_vvisit_counterديروز۷۰۵۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۰۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۴۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۹۵۷۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني