مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شه سر shesar سپیده رمان
مد رجه mad raje ۱نام روستایی در بهشهر ۲ردیف شده – قطار شده
قلقل gholghol از توابع فریم واقع در شهرستان ساری
زرا zeraa برفی که اندک ببارد و بند آید
المبار elembaar ۱اینهمه ۲کنایه از فراوانی
منجول manjool کرم کلفت درون کاسه ی سر گوسفند نر یا درون کنده ی پوسیده ی ...
پیته لو pite lo دوبین –احول
قتاب ghetaab از دهات بابل
شال مرگی shaal margi تظاهر به مردن از روی ترس و به دروغ
لازه laaze لعنت – نفرین
اژدرهار azhdarhaar اژدها
شورمس shoormas از توابع پل سفید واقع در منطقه ی سوادکوه
لز بخاردن lez baKhaardan سر خوردن
وته vatte بدتر
شیرپج shir paj دیگ بزرگ جهت پختن شیر
کتراک keteraak وسیله ی آهنی جهت پشت و رو کردن ماهی در تابه و زیر و رو کردن ...
بینگوئه نخون bingooe naKhoon کنایه از:هرچیز کم ارزش
هر هر هاکردن her her haakordan خندیدن از سر بی قیدی یا از روی تحقیر
چینی chiney از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
نفس بست nafes bost نفس بریده – از نفس افتاده
شی پیر shi piyer پدر شوهر
هرمه herme
چمه بن chame ben نام مرتعی در منطقه ی شهرستان آمل
په کفا pe kefaa پس گردن
انی anni انده
ول خر vale Khar خرلنگ،که در مقام توهین به افراد لنگ گفته شود
چل دوک chal dook دوک چهارپر پشم ریسی
سک وسول sakosool
نیم پت nim pat نیم پخته – نارس
چنات chennaat چوبی که جلوی آب گذارند تا سبب جمع شدن آب و به جریان افتادن ...
کبود آب kabood aab دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
امروزینه amroozine امروزه – متعلق به امروز – مربوط به امروز
آهاک aahaak آهک
اسلوک aslook روستایی از دهستان بندپی بابل
تجیره tajire جوانه
قناره ghenaare شاخه های خشک و نازک توت که پس از پرورش کرم ابریشم در انبار ...
سکه sekke ۱سکه و پول ضرب شده ۲به صورت کنایی به فردی که زندگیش رونق ...
بره – غلد ghald bare راه باریک در محوطه ی آغل برای بیرون آوردن و دوشیدن گوسفندان ...
افلا eflaa ۱تی برنج ۲به دردنخور و غیرقابل استفاده ۳در تنکابن به برنج ...
ندی بدی nadi badi ۱آزمند ۲ندید بدید تازه به دوران رسیده
کردی کلا kerdi kalaa از توابع حومه ی نوشهر
تلی باغ talibaagh از توابع اسیفورد شوراب ساری
کدوم تا kodoom taa کدام یک
منوچهر کلا manoo chehrkalaa از توابع علوی کلای چالوس
تیم شوری tim shoori ۱عمل زدودن آب و گل اضافه از ریشه های نشای برنج ۲شست شوی تخم ...
چنته chanta چندتا
تری teri نهیب – تشر
لق دهن laghghe dahan ۱خبرکش ۲فضول
گئم goem ۱قد بلند ۲گام بلند
دمک – دمک damek damek نفس نفس زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۷
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني