مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بردن بموئن borden bemooen رفت و آمد کردن – آمد و شد
ترشی خیک tershi Khik شکم گنده که نوعی کنایه ی تحقیرآمیز است
اشتوسن eshnoossen شنیدن
خارا khaaraa ۱خوردنی ۲لفظی برای تنفر از چیزی
رده rodde رک راست گو
کچیله نون kechile noon نوعی نان محلی به شکل مربع یا لوزی که هنگام خمیر کردن شکر ...
چوک chook جوجه – جوجه ی ماکیان
ایک ik نشانه ی تصغیر در زبان تبری این لفظ در جایگاه پسوند،معنی ...
پتکی petki ۱پنجه ی گرگ – پنجه جانوران وحشی ۲مه غلیظ مه آلود
رجی کار raji kaar از ابزار کشاورزی – ردیف کار
دسک dassek ۱دستگیره ۲دسته ی کوچک
نخ انداز naKhendaaz ۱زن آرایشگر ۲مشاطه
کئرچا koerchaa
کرکرا ker keraa
خیر رود Kheyrrood نام دهکده ای در دشت و منطقه ی کجور
حوزکتی hooz keti روستایی در چلندر شهرستان نوشهر
تاشر taashar مرتعی در کنار راه مالروی روستای کدیر به نوشهر
گومیش gomish ۱مرتعی زراعی در قسمت شرق روستای کدیر نوشهر ۲کمش دفه یا گمیشان ...
پرسل porsel پاک کردن زمین از درختان جنگلی و بوته های وحشی و کاشتن درختان ...
خش وین Khesh vin خو بین
سنگتاب sang taab از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
گرمه سل garme sel ۱آدم گرم مزاج ۲بذر ومیوه ی زودرس ۳آدم زود خشم
تو کش کاردن to kash kaarden دامنه ی تاب خوردن را وسیع کردن
گشاد گشاد geshaad geshaad ۱گشاد گشاد ۲گشاد گشاد راه رفتن
راسه دیم raasse dim ۱متناسب با طبیعت خود ۲یک طرفه کردن ماجرا
بمان bemaan ۱مانند باش ۲بمان ۳باش
پلنگی palangi از توابع دهستان بابل کنار شهرستان بابل
سر فجارش – گر sar fejaaresh gar آن که به کارهای اماکن دینی رسیدگی کند
ادی adi ۱بار دیگر دوباره ۲ یکی دیگر ۳بعد
سبزی خرش sabzi Kheresh خورشت قورمه سبزی
تله سنو tale seno قله ای به ارتفاع ۲۵۰۰ متر در کلاردشت
پنبه جارکتی panbe jaar koti از توابع دهستان رودپی ساری
بمونس bamoones در مقام کنایه:به دختر یا پسری گفته شود که دیر ازدواج کنند ...
فرفرانی fer feraani فرفره
شره shere شیهه ی اسب
دله گر dele ger آرزوی بر آورده نشده – عقده ی دل
پیش پشتی دندون pish peshti dandoon کسی که دندان های او پس و پیش و نامنظم باشد
کپل –هکن kappel haken ۱پرتاب کن ۲دور بینداز
خیر Kheyar خیار
تل گو tal go گاوی که برای شخم زدن آماده نباشد
آنی پلا aashni pelaa آنی پلا
پینک بزن pinak bazen ۱وصله دوزی – وصله زدن ۲ناخنک زدن
سه پنجی علف se panji alef گونه ای گیاه
آجنگوله aajan koole بقعه ای قدیمی در تنگه ی جواهرده
چنگال بنه changaal bene ۱غده ی چغندر
جیر و جار گتن jiro jaar goten نوعی دشنام – پرده دری کردن
ورس دار vares daar روستایی در بالا لاریجان آمل
نا هموار naa hemvaar ناهموار
تلم پر دسته telem par daste تلم پر دسته
شرت هدائن shert hedaaen یک باره و ناگهانی ظرف آب را خالی کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۷۹
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۱۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۵۲۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۸۱۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني