مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پایین – میرکلا paaein mirkelaa ازتوابع دهستان گنج افروز بابل
هنگه henge ۱وحشت – دلهره ۲دچار ترس ناگهانی شدن
ولیره velire ۱ویار – اشتیاق زیاد ۲تهوع
دوکل دوماس dokkal domaas به هم چسبیده از بخش اسافل اعضا در نر و ماده ی انسان و حیوان ...
مئن بار meen baar بار اضافی که بر بالای بار اسب یا قاطر گذارند
تورنگ تپه toorengtappe ۱از دهکده های استرآباد رستاق ۲تپه ای باستانی در شرق گرگان ...
پیشتک pishtek پیش تر جلوتر
زون zevon زبان
گلن galen سطحی پوشیده از خار پشته و بوته های تیغ دار
چش وندی chesh vandi چشم بندی – شعبده بازی
چش براه chesh beraa چشم انتظار
باندر bandar روستایی از دهستان پنجک رستاق نوشهر
بیخودی خاش biKhoodi Khaash هرزه گرد – ول گرد
بلی وچه beli vache جوجه اردک
بزجنگل bez jengel بز ماده ی یک ساله
رفق باز rafegh baaz رفیق باز
ویر vir ۱خوی و عادت – اطوار ۲کار شگفت انگیز
چاچ کین chaach e kin بخش آبریز شیروانی به دیوار پیوسته است
کاتا دمباله kaataa dembaale کوتاه – دم بریده
گل افشون gol afshoon از توابع شهرخواست شهرستان ساری
یک سر yak sar ۱یک ریز – پیاپی ۲هم کاسه
سو چو soo cho قره قروت
زوکو zookoo صدای سگی که مورد تنبیه واقع شود
اسبه چین aasbechin ۱از آبادی های بزرگ و تاریخی عباس آباد ۲نام رودخانه ای در ...
غلطنه ghalotone جریمه تاوان عمل اشتباه
پیش لب pish lab شارب – سبیل آویته و پوشاننده ی لب
کمن komen کسی که به سختی تنفس کند
پرتیک partik اشیا بسیار سبک که در اثر جا به جایی هوا و یا شروع باد به سمت ...
هل هله hal hale سر و صدای شادی – هلهله
چو زئن choo zean ۱چوب زدن ۲به حراج گذاشتن
چک بند chak band شکسته بند
بلماغ belmaagh ۱نان مخصوصی که از آرد روغن،شکر و آب تهیه شود ۲نوعی خورشت ...
وار کندن vaar kendan بیرون آوردن مغز گردوی تازه با چاقو
بی تله bitale از روستاهای بندپی بابل
اندوته andoote اندوخته – ذخیره
ازرق دون azregh doon پشته ای تاریخی که محل عمارت و خانه جلال ازرک بوده است
نه – قلیان ne ghaylaan
تی تال titaal مسخره کردن – سرگرم کردن و فریب دادن
کلچال kel chaal اجاقی که با گل و سنگ ساخته شود
قرمز دوا ghermez devaa دواگلی – مرکوکروم
پمبه سر pambe sar سرشاخه های بوته ی پنبه در اواخر پاییز که برای خوراک گاو و ...
تفنک tafank زیرانداز کوچک
لوش بنی loosh beni گوسفند یا گاوی که هنگام ورود عروس به خانه ی داماد به او هدیه ...
پالوج paalooj ۱اهل روستای پالوی ازکوهپر کجور ۲نام طایفه ای در شهرستان ...
تام پلا taampelaa کشمش پلو
پاشا کله paashaa kelaa نام روستایی در حوزه ی بالاتجن قائم شهر
رواج هاکردن revaaj haakerden رایج کردن
هچ کس hech kes هیچ کس
شورو shevro کفشی چرمی از پوست
لیرا liraa نام مرتعی در آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۱۹
mod_vvisit_counterديروز۴۷۴۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۴۵۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۴۹۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني