مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گاله چور gaale choor گل همیشه بهار
لت به لت lat be lat ۱کشمکش ۲کنار هم قررا گرفتن دو لنگه ی در یا دو پاره ی چیزی ...
اته – ور atte var ۱یک سو یک طرف ۲ هم دست و هم کاسه شدن ۳مستمر
کیجاجانک kijaa jaanek ترانه
هولک هادان holak haadaan ۱تکاندن ۲تکان دادن
شند شنده shend shende شیون و فریاد متوالی
هنیشتایی hanishtaaei ۱نشستنی ۲در حال نشستن – در وضعیت نشسته
پیسو pisoo ۱پس آب ۲پیه سوز – چراغ
توپه toope جمع شده – فشرده
ون دمت van damet بیماری پوستی عفونی که از تماس حشره ی موریانه مانند با بدن ...
سنگ پلک sang pelak نام مرتعی در نور
کلین او kelin oo آب و خاکستر که درگذشته لباس های کثیف و ظروف را با آن می شستند ...
پروپرچیم ناشتن paroo parchim naashten ۱صاحب مرز و اندازه ای مشخص نبودن
پی تج pey taj ۱دنباله رو ۲تعقیب کننده
یک کوم yak koom ساختمانی که شیروانی آن شیبی یک سویه دارد
تور اسب toor asb ۱اسب وحشی – اسبی که رام شنده است ۲روستایی از میان رود پایین ...
غنجستن ghonjesten گنجیدن – قرار گرفتن
پرتاس بزان partaas bazaan گشتن و دقیق جستجو کردن
بده – رت bade raat ۱ناسزار – توهین ۲سخن بیهوده
مشک بند meshke bend گونه ای گیاه در شالی زار
دول پا davel paa
کالو kaaloo لانه
بندبزئن band bazoen شکسته بندی کردن
استل – پشت astel pesht روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
تلوار سر telvaar sar محدوده ی طویله – طویله
کانج kaanj ۱کنج – گوشه – زاویه ۲یک قطعه گوشت در سیخ کباب
چخس پخس cheKhes peKhes حالت به هم چسبندگی نان و پلو
چاک چلیک chaak chelik شکاف درز
هسه فا hasse faa از توابع ناییج نور
نماز هکاردن nemaaz hekaarden نماز خواندن
نارم naarem کوهی در غرب دهکده ی چرات واقع در سوادکوه
قتلمه ghatelme نانی با شیر و تخم مرغ،آرد،روغن،گلاب،پودر قند،نمک و خمیر ...
دنگدار تله dangedaar tale تله ای مخصوص جانوران وحشی
دکنی dakenni ۱کنده شده ۲کنده ی درخت
سیاه خونی اسک siyaa Khooni esak نام مرتعی در آمل
مازی تخم maazi toKhm میوه ی درخت بلوط
مج mej لگد کننده این واژه به گونه ی پسوندی کاربرد دارد
دس پتی das peti پارچه ای که با آن دیگ یا ظروف گرم را از روی آتش بر دارند
نجما najmaa از منظومه های موسیقیایی و معروف در منطقه استاصل این منظومه ...
سئیس sais خبره – متخصص
سلمه چال salme chaal مرتعی از توابع شهرستان گرگان
کرف karf از گیاهان خودرو و همیشه سبز که در کوهپایه ها روید
پلیم جار palyem jaar پلیم جار
فرم بویین feram baviyen فراهم شدن
تخت دیکا taKht dikaa از مکان های واقع در روستای زیارت گرگان
تازو taazoo تار عنکبوت
جور بوردن joor baverdan ۱بالا کردن ۲بالا بردن
گن gan گند کثیف
نوچ بزوئن nooch bazoen رویش جوانه،جوانه زدن درخت
کنی دکنیین kanni dakennien یادداشت کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۷۶
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۵۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۰۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۴۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني