مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیر گرد کو pir gerd e koo کوهی در ارتفاعات جنوبی گرگان به ارتفاع ۳۲۰۴متر
جل گلیج jel gelij زیلو و یا روانداز چند تکه که از پارچه های مستعمل درست شود ...
خال په Khaal pe کناره ها و پیرامون چپر
سپک بپرسن sepek bapperessen ۱بی قرارری کردن – به این طرف و آن طرف دویدن ۲تند حرکت کردن ...
مسپاک mespaak نوعی برنج کم ارزش و پرمحصول
اگوز با گوز aagowz baagowz ۱کنایه از بزک و آرایش ۲آراستن ظاهری
آلم aalem ۱ساقه های بازمانده پس از دروی غلات ۲زمینی که هرسال و بدون ...
ترش خیار tershe Kheyaar ۱خیار درشت و ترشیده و غیرقابل مصرف
چوپلانی choo pelaani روستایی از دهستان استرآباد شمالی گرگان
پی وری pi vari به سمت عقب – عقب عقبی
دس بکشیین das bakeshiyen ۱دست کشیدن از کاری ۲مالیدن – ماساژ دادن ۳نوازش کردن
ووا vevaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
پسو pasoo ۱از گیاهان خودرو مانند نعناع ۲تفاله و آشغال گیاهی
پی سو pey so ۱هموار کردن شالیزار با پا ۲به جلو هل دادن ۳آب دستمال کردن ...
نیم من قر nim man ghor واحدی برای اندازه گیری شیر،برابر یک دوم من تبریز
کال پت kaalpat نیم پخته – برنج یا خوراکی که خوب پخته نشود
ویرگا vire gaa شقیقه
تیج tij ۱تیز ۲به آدم قاطع و با اراده نیز گفته می شود
کتاری بویین ketaari baviyen بر سر زبان ها افتادن
دل سر ترشی dele sare tershi اندوه و غم
پرک perk ۱تار و الیاف ۲سرشت
سفید کرکوک sefid karkook گیاهی است
تیئن teyen ۱تابه ۲دیگ کوچک
نمک سولات namak soolaat محلی در منطقه ی تنکابن که راه سه هزار آن بگذرد
پنبه دیک panbe dik نوعی سبزی خودروی صحرایی
جت jet ۱جفت همتای جنسی ماده یا نر ۲مرتعی در کجور
میس قله mis ghelle نام تپه ای در لفور سوادکوه
شئن امن sheen oman رفت و آمد
بنج کتن benj koten کسی که کار تبدیل شلتوک به برنج را در دنگهای آبی سابق به عهده ...
هرو کر هکاردن hero ker hekaarden خندیدن در حین حرف زدن – نوعی خوش بودن با حرف و خنده
کسون kasoon خویشاوندان،آشنایان و اقوام
دم dam ۱نیرو – توان ۲استراحت
فت فت fet fet نجوا صدای آهسته و در گوشی
مافور دوستن maafoor davesten ساکت کردن
ارزا ماس erzaa maas ماست چکیده – ماست کیسه ای که آبش را از دست داده باشد
منت manta مفت رایگان
هلا helaa ۱گشاد – باز ۲وارفته –پراکنده
کرزل korzel از دهکده های نشتارود تنکابن که آثار قلعه ای قدیمی در آن است ...
میش چشم mishe cheshm کسی که رنگ چشمش به رنگ چشم میش باشد
تله کارچ tale kaarch آغاز کرچ شدن مرغ
قرق هکردن gheregh hakerden امن کردن
چارچار chaar chaar چهار روز پایانی چله ی بزرگ و چهار روز اولیه ی چله ی کوچک
رد بخارده کفتل rad beKhaarde kaftel رد بخارده کفتل
گارده دار gaarde daar با شهامت – با جرات
اشتوج پایین oshtowj paayin از توابع دهستان دو هزار تنکابن
بخوندسن baKhoondessen خواندن – آواز و ترانه خواندن
تیزه tize لباس نو
جیم کاسری jim kaasari آلونک موقت
لابند laa band ۱چادرشب ۲پارچه ای برای بستن رختخواب
گل چایی gole chaayi گیاهی معطر که در چای ریزند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۲
mod_vvisit_counterديروز۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۱۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۱۲۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني