مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آمل یک aamel yek نوعی برنج پرمحصول خزری
چپ چدار chap chedaar بستن یک سدت و یک پای ستور به هم،به گونه ای که نتواند بگریزد ...
ناخش naaKhesh ناخوش – مریض – بیمار – علیل
لر ler ۱نعره – صدای بلند ۲صدای پلنگ
چال – بیین chaal biyen دفن بودن – پنهان بودن
پترپوت peter poot ۱ناکجا آباد نفرینی برگرفته از واژه ی پطرزبورگ روسیه
آینه –کا aayne kaa آینه ی کوچک
دوآج دوجی dooaaj dooji لحاف دوزی
هسینگنه hasingene سنگدان
لزنه lezenne سرسری
تیر دشمخال tire deshamKhaal
لینگ تک بوردن ling tek boordan پاورچین پاورچین
روات revaat ۱پاره ۲سوراخ سوراخ شده
هسنی hosni هوو
دراسمون deraasmoon سر دردرگاه
گمردو gamar do آب چلو
برن baren ۱جوال ۲کیسه ی بافته شده از موی بز
کف گیره kafgire
چالی کیاده chaali kiyaadeh از دهستان بالا خیابان لیتکوه آمل
مونه moone ۱بهانه – ناز ۲مویه
زور هکاردن zoor hekaarden ۱به زور وادار کردن – اجبار کردن ۲توانا و زورمند شدن
لب لبوروش lab labooroosh تمشک فروش
لبو سرا laboo saraa از توابع گیل خواران شهرستان قائم شهر
واور vaavar ۱باور ۲اعتقاد
بازکنی baaz kani از ارتفاعات بخش یانه سر هزارجریب بهشهر
همیشتکا hamishtekaa گندم برشته و بو داده
انجیلک anjilek ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲درختی است که میوه ی ترش مزه ...
داهله کا daahle kaa
هستم – هستم – هکاردن hastem hastem hekaarden زیر در رویی در کار – سهل انگاری و سمبل کاری در امور
لولیین loolaein ۱لولهنگ ۲آفتابه
گئر وچه goer vache بچه ی گربه
وولی کتی vevli keti از توابع لفور
تنگ گلی tang gali مرحله ی رشد برنج
او گیر oo gir ۱آبگیر حوضچه ی طبیعی ۲تخته ی نازک
رانون raa noon نان روغنی که به عنوان ره توشه ی مسافرین مورد استفاده قرار ...
حقانی haghghaani حقانی از قدیمی ترین و اصیل ترین آوازهای مردم مناطق ساکن ...
کاله گوش kaale goosh گوش بریده
اوخ – اوخ ookh ookh آخ آخ
شرت هدائن shert hedaaen یک باره و ناگهانی ظرف آب را خالی کردن
اله – رو ole roo آبله رو
گل بلند galbeland ساق بلند
لاد laad ۱مسیل ۲تخته سنگ
جلمور jelemmoor ناآراسته و ساده پوش – آدم ساده
اهه ehe لفظ اشاره به نزدیک
خو زور Khoo zoor سرگین خوک – مدفوع خوک
چش پاره chesh paare چشم دریده
بنه بهشتن bene beheshten ۱بر زمین نهادن ۲کنار گذاشتن
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن
بینه بزان bine bezaan برینه برینه
کلش kalesh چوب نوک تیز شمشاد که چون زوبین در معبر گرازها بر زمین فرو ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۸۸
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۶۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۲۹۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني